Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Maktub

Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

Автор: Maktub, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:

Закончим Dark Messiah, можно и Готикой заняться...если к тому времени лицензия не появится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Флуда и так предостаточно - взяли бы и выложили уже

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

chaose    3

chaose
Опубликовано:

Выложите перевод от неогейма у кого есть,а там разберёмся какого он качества,а то одни разговоры!!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Neo!    0

Neo!
Опубликовано:
А что вечером?

Вечером cdman(извиняюсь если неправильно написал)обещал залить неогеймовский русик

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Evropeec    0

Evropeec
Опубликовано:

Когда будет руссик? и если у кого есть скиньте в личку плюс обещаю!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cdman    1

cdman
Опубликовано:

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/j8446e

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить файл G3_RUSS.BAT

Внимание !!! Русификатор предназначен для английской версии игры от RZR1911 с установленным патчем 1.7.25755.0 !!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cdman    1

cdman
Опубликовано: (изменено)

Перевод весьма и весьма неплох, доложу я вам - во всяком случае довести его до ума можно за пару дней.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MikeD    0

MikeD
Опубликовано: (изменено)

Немножко уже подправил этот русификатор, явные ляпы, но не все конечно.

Чтоб не было гимора по установке перевел в бинарный вид, будет работать и ставиться на любую версию.

Качать тут -

http://rapidshare.com/files/952990/Gothic_III_rus.rar.html

Распаковать в каталог игры и можно играть

Для тех кто будет участвовать в улучшении русификатора, можно скачать только stringtable.ini -

http://rapidshare.com/files/953166/stringtable.rar.html

Изменено пользователем MikeD

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    22 907

SerGEAnt
Опубликовано:

MikeD

Изменений, честно говоря, не заметил, но выложу именно твою версию (поставилась и на англ, и на нем ;) )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MikeD    0

MikeD
Опубликовано:

Выкладываю следующию доработаную версию.

Названия городов, людей, монстров, предметов приведены к одному названию, иначе очень тяжело выполнять квесты.

Но наверно еще не все там доделано, полной таблицы наименований пока не нашел на русском.

Подредактированы некоторые квесты и навыки.

Положен готический шрифт, если кому не понравится просто удалите его.

http://rapidshare.com/files/1115422/Gothic...us_v2b.rar.html

http://rapidshare.com/files/1115478/stringtable_v2b.rar.html

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kaniball    0

Kaniball
Опубликовано:

фуфел все эти ваши переводы

залюбился я их уже качать и ставить. а толку ни какого.

максимум эффекта - пропадал ваобще весь текст и шрифт менялся вот и все!!!

на мою немецкую "англофицированную" готику вши переводы не влияют (((((((((((((((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

не нравится - жди лицензионную. никто не заставляет помоему качать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

drakon88    0

drakon88
Опубликовано:

Как этот русификатор ставить?Эфекта ноль даже шрифты старые!И чё за файл stringtable.ini?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Siberian GRemlin
      The Legend of Kyrandia
      Автор: Siberian GRemlin
      Качественный полный перевод текста и рисунков на русский язык. Поддержка издания на компакт-диске и цифрового издания. Встроенный установщик самой игры для последующего запуска на современных системах.
    • allodernat
      TurretGirls
      Автор: allodernat
      TurretGirls

       
      Метки: Action, Реальное-время, Рогалик, Шутер, На рельсах, Научная фантастика, Женский протагонист
      Платформы: PC (Windows, Mac, Linux, Steam Deck) 
      Разработчик: NANAIRO ENTERPRISE
      Издатели: DANGEN Entertainment, Game Source Entertainment 
      Дата выхода: 25.08.2025
      Отзывы Steam: «Очень положительные» — около 81 % отзывов положительные (из 963 отзывов) 
      Описание
       
       
      Chieftain сделал русификатор(похож на нейронку с правками) ввиде мода для MelonLoader. Работает как я понял по схожему принципу, что и автотранслятор, только игра дольше запускается, на него матерится антивирус(ложные срабатывания) и у меня не завёлся на gog-версии, на актуальном билде steam (19821031) заработал.
      Скачать: Google | Patreon
        




       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×