Neverwinter Nights (перевод модулей)

[Lord_Draconis 276]

Разработчик	Bioware
Издатель	Infogrames/Atari MacSoft 1С
Часть серии	Neverwinter Nights[d]
Дата выпуска	Windows:  18 июня 2002

Платформы	PC (Windows, Linux), Mac OS X
Игровой движок	Aurora Engine
Режим игры	мультиплеер, одиночная игра и кооперативный
Носитель	3 CD
Системные требования	процессор 450МГц, 128Мб ОЗУ, 1,2Гб свободного места на жёстком диске, 8x CD-ROM, видеокарта с поддержкой OpenGL 1.2 и 16МБ видеопамяти, DirectX 8.1
Управление	клавиатура, мышь

Друзья. Группа энтузиастов вот уже более четырёх лет занимается переводом модулей для NWN1. За это время проект потолстел и были переведены моды для BG и NWN2. В наших рядах есть переводчики, которые переводят на чистом энтузиазме. Тратят огромное количество своего времени на переводы модулей. Есть люди, которые также не равнодушные к модулям, которые хотят поиграть в них, но не владеют английским. Они выступают в роли меценатов. Пишут в личку, что готовы кинуть денег на перевод. Мы находим переводчиков, которые соглашаются переводить за деньги. Бывает, что к нам обращаются переводчики, которые готовы переводить за деньги. Мы опрашиваем желающих, чтобы те скинулись деньгами на перевод.

С этого момента мы будем тут выкладывать информацию о готовых переводах. Размещать информацию о начале перевода и текущем статусе действующего перевода.

Если вы желаете проспонсировать какой-либо перевод, то пишите, мы постараемся найти незанятого переводчика.

Если вы сами желаете переводить, то пишите какой модуль вас интересует и мы вытащим текст из модуля.

 

Т.к. я так и не разобрался с новой версий форума, у меня не получается добавить в шапку темы все переведённые модули.

Остальные переводы находятся здесь.

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=998813

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=989620

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=982613

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=953724

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=959986

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=966548

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=977597

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=896690

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=914711

https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/?do=findComment&comment=1013126

 

Модули для NWN1 и NWN1EE

 

Siege of Shadowdale (Осада Долины Теней) RUS
AL1: Осада Долины Теней 
Сеттинг: Забытые королевства 
Автор: Alazander 
Количество игроков: 1 
Уровень персонажа: 1-3 
Требования класса: Любой 
Необходимость в ДМ: Нет 
Время игры: 4-6 часов 
Текущая версия: 1.69 Final 

После краткого периода относительного мира, Долины снова сталкиваются с рядом страшных угроз. Постоянное, тёмное присутствие Жентарима обращено на севере. Непредвиденный враг только что прибыл, чтобы создать Империю Теней в отходах великой пустыни Анорач, к северу-западу от Долин. А отступление эльфов Эвермита из великого леса самого Кормантора далеко на запад, оставило брешь открытой для возвращения другого могущественного врага, однажды уже изгнанного из региона в прошлом. Прибыв в город Долина Теней однажды утром в начале лета, игрок скоро будет вовлечён в нечестивый заговор злодея, одержимым поставить весь регион на колени... 

Установка модуля: 
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights. 
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули. 

Скачать модуль AL1 - Siege of Shadowdale (Осада Долины Теней) [RUS]

В переводе участвовали: 
Перевод модуля - Lord_Draconis 
Техническая часть - DZH, Lord_Draconis

 

Crimson Tides of Tethyr (Багровые реки Тетира) RUS
AL2: Алые Реки Тетира 
 Сеттинг: Забытые Королевства 
Автор: Alazander 
Число игроков: только 1 
Уровень персонажа: 6-8* 
Требования по классу: любой 
Наличие ДМ: Нет 
Время игры: примерно 15-25 часов 
Последняя версия: 1.69 Final 
  * Персонажам низкого уровня будет автоматически дан шанс повысить его при старте модуля, поэтому вы можете свободно создавать нового героя. 

После многих лет войны Тетир наконец-то может насладиться периодом относительного спокойствия. Но несмотря на это край всё ещё терзаем бедами. Среди сёл бродят чудовища, грабя и убивая без разбору. Рыцари Чёрной Руки - орден, ведомый жрецом Телдорном Тёмночаянным и посвящённый злому божеству Бэйну - продолжают нападать на восточные границы Тетира. Однако величайшая угроза дала о себе знать лишь недавно, и это огромная орда монстров, известная под именем Ситилизианской империи. Коротко говоря, Тетиру нужны герои. И потому вы и пришли столицу этого края - Дарромар - ища приключений. Спрос на наёмных солдат тут велик, и каковы бы ни были ваши мотивы, нужда в ваших умениях будет немалой. 

Установка модуля: 
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights. 
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули. 

Скачать модуль AL2 - Crimson Tides of Tethyr (Багровые реки Тетира) [RUS]

В переводе участвовали: 
Перевод модуля - eradonna 
Спонсор перевода - Lord_Draconis 
Техническая часть - DZH, Lord_Draconis

 

----------------------------------------
AL3: Tyrants of the Moonsea (Тираны Лунного моря)
----------------------------------------
Сеттинг: Забытые королевства
Автор модуля: Alazander
Количество игроков: 1
Уровень Персонажа: 12-15 *
Класс: Любой
Наличие DM: Нет
Время Игры: Около 6-10 часов
Версия игры: 1.69 Final
----------------------------------------

*Персонажи ниже 12-го уровня автоматически поднимаются до 15 уровня в начале игры.

"Как высока цена,
Как охотно ее платят.
Льется горячая кровь,
И возносится правитель."

~Минтайпер Мунсильвер, 
"Путь Тирана."

Описание:
Зима железными тисками сковала непреклонные города-государства Лунного моря. Это приграничные земли, где верность и доброта подобны редким самоцветам. Лунное море обещает большие возможности и невероятные приключения тем, кто проживет достаточно долго, чтобы найти эти дары.

Во время странствий по Долинам вы узнали о большой проблеме, возникшей в этом неспокойном регионе. Хотя раздоры и конфликты в Лунном море были всегда, эти события выбиваются из общей канвы: говорят, что в здешних землях появились демоны, а недавно возникший таинственный культ несет с собой лишь хаос и разрушения.

Наконец-то прибыв в Вулнар вместе с дворфом-торговцем Мадоком, вы думаете лишь о теплом очаге и укрытии от ледяного холода. Приключения ждут, а наставлением будет лишь боевой клич: "Дерзай и берегись!"
----------------------------------------

Установка модуля:
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights. 
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

Решение проблемы после убийства минотавра на арене:

ВНИМАНИЕ. В модуле AL3: Tyrants of the Moonsea (Тираны Лунного моря) присутствует баг. Это баг оригинального модуля.
За решение проблемы благодарим Keleis

Решение проблемы после убийства минотавра на арене:

Когда NPC убежал прописываем в консоли следующее: 
1. DebugMode 1 
2. Жмёте ENTER 
3. dm_runscript cac_tm_announce3 
4. Жмёте ENTER 
5. dm_runscript cac_tm_announce2 
6. Жмёте ENTER 
7. Ждёте несколько секунд, экран темнеет и вас тп в другую локу. 
8. Разговариваете с Инноватором (происходит телепортация и появляется чёрный экран) 
9. Сохраняете игру на чёрном экране 
10. Загружаете игру 
11. dm_spawncreature theinnovatorofpa - появляется 2 NPC. Инноватор Боли и Маалатиир 
12. Поговорите только с Маалтииром (Стоит за воротами) и произойдёт телепортация 
13. DebugMode 0 
14. ENTER 
15. Выходите из камеры и поговорите со стражником (Ни в коем случае не говорить с Инноватором в камере) 
К сожалению квест в журнале будет висеть не завершённым. 

Есть способ немного легче, спасибо за это Magini:
Перед выходом на бой с големом включите Debug режим (команда DebugMode 1). Снова откройте консоль, наберите команду "dm_jumptopoint 26 35" (без кавычек) и держите её в консоли до окончания боя (придется пользоваться одной только мышкой для управления). Как только окончится бой и начнется сцена - нажмите на Enter. Вас телепортирует к NPC, который похоже просто не мог к вам обратиться из-за вашего расположения на арене и диалог начнется, история не прервется.

Как включить консоль в игре и вводить команды:

Начните игру, чтобы использовать neverwinter nights коды, нажмите клавишу «~». 
(Нажав Tab, можно просмотреть все neverwinter nights коды. Чтобы коды не пропадали, предварительно жмем паузу.) 
В появившейся консоли в верхнем левом углу монитора напечатайте: 
DebugMode 1 
После кода, перед числом всегда ставьте пробел. 
Нажимаем: Enter 
Если перешли в режим настройки, появиться надпись: "Success". 
Затем вводим нужный код, опять нажав клавишу «~» 
Выйти из консоли: DebugMode 0 
Если консоль не появилась, меняем запись в файле: nwn.ini Любым текстовым редактором откройте файл nwn.ini, который находится в директории с игрой. Найдите в нём секцию "Game Options" и добавьте в неё строку Debug Mode=1. Сохраните изменения и закройте файл.

Скачать модуль AL3: Tyrants of the Moonsea (Тираны Лунного моря) [RUS]
----------------------------------------

Над переводом старались:
Юрий Руф - ведущий переводчик
Evilkiss - перевод диалогов
Арсений Покровский - редактор
Lord_Draconis - техническая часть

 

Сеттинг: Забытые Королевства 
Категория: Dungeon Adventure 
Автор: Mark 
Число игроков: 1-4 
Уровень персонажа: Соло 16+, Кооп. 14 миним. 
Требования по классу: любой 
Время игры: примерно 2 часа 
Последняя версия: от 07-18-2005г. 

Описание: "Волею судьбы дорога заводит Вас в маленькую деревушку, жители которой постоянно подвергаются бесчисленным налетам варваров с Севера. Они умоляют вас помочь им справиться с жестокой напастью. Кто знает, быть может, судьба предоставляет Вам еще один шанс показать себя и свои навыки, навечно вписав свое имя в летопись Героев Побережья Мечей?" 

От автора: "В модуле у Вас будет возможность выбора из шести спутников, возрождаться после смерти вы будете в храме (служители которого смогут отправить вас обратно). Модуль включает в себя 4 сюжетных миссии, ряд особых противников и бонус для любителей Diablo 2, который наверняка придется вам по душе. Этот модуль тестировался в одиночном режиме воином 16 уровня, затем - монахом 19 уровня, было сложно, но проходимо. Модуль рассчитан на 2 часа игрового времени." 

От переводчиков: "Модуль небольшой, рассчитан на игру "воинским" классом, предпочтительно - варваром или воином. Предпочтительный уровень персонажа - 16. Акцент в модуле сделан именно на сражения. Создатель мода явно вдохновлялся серией Diablo и старался передать частичку атмосферы этой бессмертной игровой классики в рамках своего творения. Что получилось - судить Вам.'' 

Установка модуля: 
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights. 
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули. 

Скачать модуль Barbarians at the Gate (Варвары у ворот) [RUS]

В переводе участвовали: 
Перевод модуля - TheAngeDechu (Арсений Покровский) E-mail: erandajad@yandex.ru 
Техническая часть - Lord_Draconis

 

Друзья! Наша Официальная группа в ВК накануне новогодних праздников работала не покладая рук. Кроме информативных постов мы также подготовили самый настоящий подарок для фанатов Neverwinter Nights, о котором многие уже давно просили. Да-да, вы не ослышались и вам не показалось - мы действительно перевели для Вас Darkness over Daggerford. Два года назад появился проект по переводу премиум-модулей для первой части NWN. В это были вложены финансы и не малые для одного человека. Начало было положено. Программа по экспортированию текста из модулей работает. Осталось найти переводчиков. Энтузиастов не было. Да и оплатить перевод по ценам настоящих переводчиков было нереально. Но всё же нашлась одна девушка, которая решила перевести за "скромную сумму". Мы договорились, что никаких сроков на перевод не ставим. Переводчик занимается модулем в свободное время и под настроение. Перевод шёл медленно, но уверено, объём текста составляет 655 страниц в ворде с 11 шрифтом. Колоссальный объём. В начале декабря перевод Darkness over Daggerford был завершён. Мы не будем расписывать насколько классный этот модуль. Вы и сами сможете в этом убедиться, именно ради этого мы старались для Вас. Хотим только сказать: мы очень надеемся, что этот модуль послужит импульсом для поиска людей, которые также не равнодушны к NWN, а также тех, кто примкнет к нашему проекту.

Над данным переводом работали:
Jini Draconis - координатор, спонсор и техническая часть
DZH - техническая часть и вставка субтитров к стартовому ролику
Narmo - переводчица, отдавшая этой работе два года

Установка:
Если игра у вас находиться в D:/Games/Neverwinter Nights, то у путь в инсталляторе должен быть точно такой же.

Официальное описание модуля с большой картинкой:

 

На носу Новый год, всем вам уже не терпится залезть под нашу невервинтерскую елку, чтобы найти там... нет, не проклятый меч полоумия (можно передарить), не амулет изменения пола (хотя многие заказывали, а? Было же такое, признавайтесь!), и даже не группу захвата кобольдов (в этом году без них). Под елкой — самый настоящий русский Kingmaker (и нифига не Pathfinder, ньюфаги). 

«Скачать перевод Neverwinter Nights: Kingmaker бесплатно без смс» — признайтесь, сколько раз кликали на подобную галиматью, чтобы в итоге прихватить троян на компьютер, а вместо грамотного перевода получить олдовый и забагованный машинный промт. Отдельные умельцы даже умудрились приобрести у пиратов DVD-диск — спешал эдишн, но все с тем же унылым контентом. В результате, НОРМАЛЬНЫЙ перевод стал легендой — кто-то верил в него, кто-то читал о нем в интернете, но в реальности не встречал никто. 

Все! Прошли те времена! Перевод — есть! И мы публикуем его! Без смс! Без предоплаты! Лучшее, что Вы можете сделать — репостом рассказать о тех трудягах, которые не смыкали глаз в рудниках невервинтерских библиотек и выполнили эту непростую работу. 

Почему непростую — потому что текста там до черта, и притом весьма неплохого уровня. Автор этих строк и сам в свое время выучил английский язык для того, чтобы пройти эту блестящую политическую авантюру. Neverwinter Nights: Kingmaker — из тех старых добрых качественных релизов, которыми когда-то в молодости РПГ нас еще баловали разработчики. Сегодня такие годные сюжетных линии встречаются, увы, редко. 

Впрочем, что мешает насладиться классикой? Теперь — ничего!

=============================================================
Команда BioWare Community Live представляет:

"Neverwinter Nights: Kingmaker (Делатель Королей)" v1.1

Разработка:
Дэн Уайтсайд
Кори Мэй

Начальный уровень: 1
Число игроков: 1

Описание:
В компании из трусливой крысы-оборотня, изуродованной нимфы, ракшасы-изгнанницы и азера с горячим нравом вы кажетесь единственным нормальным существом... но так ли это? В разрываемой войной крепости затаилось зло. Чтобы узнать правду, вам придётся взойти на престол.

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Кингмакером. Если всё так, тогда из русского Кингмакера скопируйте файл Neverwinter Nights - Kingmaker.hak из папки hak и вставьте с заменой в папку с установленной ЕЕ в data\hk. Также скопируйте шрифты из папки override в Мои документы\Neverwinter Nights\override
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Из-за определённых трудностей перевода вы увидите следующее:
1. В начале игры вы заметите несколько всплывающих надписей на английском.
2. Описание модуля в игре будет на английском.

Над переводом старались:
Егор Рюмшин - Перевод
Lord_Draconis, Марк Аврелий , Шмелёв Младший - Спонсоры перевода
DZH, Lord_Draconis - Техническая часть

Скачать модуль Kingmaker (Делатель Королей) v1.1 [RUS]

 

Соскучились, друзья? А у нас для вас новость! Завершён перевод модуля.  Prophet - Prologue - It Cannot Be Denied. 

Это первый модуль кампании «Пророк». Предполагается, что вы играете одним персонажем с даром видеть будущее. Последующие модули можно проходить с 2-3 спутниками.

Рекомендуемый персонаж:
Пророк может быть любого пола, расы и класса. Но, лучше если у него будет интеллект выше среднего и не-злое мировоззрение (иначе диалоги будут порой неуместны). Рекомендуемый уровень — 5-10.. 

В.  «Пролог» можно играть и несколькими персонажами. В таком случае игроки должны определиться, кто будет пророком, а кто — его спутниками. Рекомендуется всем игрокам держаться вместе, и использовать пророка для разговоров с NPC.. 

Серия состоит из 4-х модулей и одного спин-оффа:

1. Prologue - It Cannot Be Denied (Пролог — Этого не избежать) 
2. Chapter I - By the Will of Kings and Mortals (1 глава — Волею королей и смертных)
3. Chapter II - The Century of Sorrow (2 глава — Век скорби)
4. Chapter III - That Which is Destined (3 глава — То, что предрешено)

Спин-офф - Honor Among Thieves (Честь среди воров)

=============================================================
Prologue - It Cannot Be Denied (Пролог — Этого не избежать) v2.0

Автор модуля: Baldecaran
Сеттинг: The Runelands (custom world)
Время игры: 1-3 часа.
Диапазон уровня: Рекомендуется начинать с 5 уровня. (Если вы играли в модуль ''Honor Among Thieves'', ваш ~ 10-й уровень должен быть в порядке, особенно в одиночной игре)
Раса: Любая
Ловушки: Простые
Ролеплей: Простой
Сражения: Простые
Классы: Любые, но рекомендуется интеллект не ниже среднего
Размер: Небольшой
ДМ: Возможна игра с Мастером, но необязательна
Игра для одиночного и кооперативного прохождения
Макс. уровень: 08
Макс. игроков: 05
Мин. игроков: 01
Мин. уровень персонажа: 05
Мировоззрение: Любое, но рекомендуется не-злое

Описание:
Всё началось со сна. Сна о судьбе, сна о скорби. И во сне будущее грустило, оплакивая потерянный завтрашний день. Ибо снова колесо времени сделает поворот. Без заботы о справедливости, без сожаления. И снова мир накроет тьма и отчаяние. И хотя некоторые предвидели надвигающуюся бурю, никто не может противостоять ей. Ибо даже боги подчиняются судьбе. То, что предрешено — того не избежать. 
Это первый модуль в кампании «Пророк», короткий пролог с введением в историю. Хотя в модуль можно играть и в мультиплеере, он рассчитан на одного игрока, который будет центральной фигурой для всех последующих модулей. В эти модули можно играть как компанией из нескольких игроков, так и в одиночку. 
P.S. Эти модули лучше играть на сложности не ниже «Хардкорной».

Полноформатный размер картинок:

Установка модуля:
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights.
2. Разархивировать в корневой каталог игры CEP v1.69_full. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights.
3. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

Щепотка соли:
В модуле присутствует баг с катсценой. Экран зачастую дёргается и не разобрать что пишется в катсцене. Есть два решения данной проблемы:

1. Несколько раз запустить игру и загрузить модуль, в надежде что данный баг пропадёт. 

2. Второй вариант надёжнее. 
Откройте файл nwn.ini в папке с игрой при помощи любого текстового редактора и найдите строку [Display Options]. 
Выставьте значения согласно приведённому ниже примеру:
FullScreen=0 
AllowWindowedMode=1 
Width=800 
Height=600

В зависимости от версии игры данные строки могут отсутствовать. Просто добавьте их сами, но они должны располагаться между  строками [Display Options] и [Config]. Разрешение экрана ставьте такое, какое у вас в игре, но по идее и так должно быть указано ваше текущее. Запустите игру и во время дёрганной катсцены нажмите сочетание клавиш Alt+Enter. Игра перейдёт в оконный режим и дёрганье катсцены исчезнет. Ещё раз нажмите сочетание клавиш Alt+Enter для перехода в полноэкранный режим. Для обладателей NWN EE данный вариант не подойдёт.

Над переводом старались:
Ulli Pt - Перевод
Lord_Draconis - Техническая часть

Скачать модуль Prophet - Prologue - It Cannot Be Denied (Пролог — Этого не избежать) v2.0_[RUS]
Скачать Скачать CEP v1.69_full [RUS]

 

Друзья. Представляем вам вторую часть модуля Prophet (Пророк).

Серия состоит из 4-х модулей и одного спин-оффа:

1. Prologue - It Cannot Be Denied (Пролог — Этого не избежать) 
2. Chapter I - By the Will of Kings and Mortals (1 глава — Волею королей и смертных)
3. Chapter II - The Century of Sorrow (2 глава — Век скорби)
4. Chapter III - That Which is Destined (3 глава — То, что предрешено)

Спин-офф - Honor Among Thieves (Честь среди воров)

=============================================
"Prophet - Chapter I - By the Will of Kings and Mortals  (Пророк — Глава 1 — Волею королей и смертных) v2.0"

Автор модуля: Baldecaran
Сеттинг: Рунные земли (The Runelands - авторский мир)
Время игры: 15-25 часов
Число игроков: Игра для одиночного или кооперативного прохождения  
Диапазон уровня: Если игроков несколько - 5 уровень у каждого, если вы играете в одиночку - то я рекомендую начать с 8 уровня
Раса: Любая
Ловушки: Простые
Ролеплей: Средний
Сражения: Простые
Классы: Любые
Размер: Большой
ДМ: Возможна игра с Мастером, но необязательна
Макс. уровень: 09
Макс. игроков: 05
Мин. игроков: 01
Мин. уровень персонажа: 05
Мировоззрение: Любое, но рекомендуется не-злое
—-----------------------------------------------------------------------------------------

Описание:
«С севера придёт король, и велика будет его легенда. Никогда не дрогнет его оружие. Никогда не подведёт его мудрость. И всё же, даже когда все земли склонятся перед ним, а небеса будут воспевать его, никогда не знать ему покоя, ибо видел он конец света. И очнётся в нём гордость, и отречётся он от горестного сна. Но судьба удостоит его лишь ледяным взглядом, и планы её останутся прежними.» 
- Арутен Аккабарский, 428 Л.И. 

Это второй модуль кампании «Пророк». Вы можете играть в одиночку или в мультиплеере, но один из игроков должен пройти предыдущий модуль «Пролог». Вы начнёте игру в таверне «Скачущий Хобгоблин», где вы начнёте своё путешествие в поисках легендарного короля-пророка Утэра Паландраса.
================================================

Полноформатный размер картинок:

Установка модуля:
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights.
2. Разархивировать в корневой каталог игры CEP v1.69_full. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights.
3. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

ВНИМАНИЕ!
В данный модуль можно поиграть только лишь, пройдя пролог Prophet - Prologue - It Cannot Be Denied v2.0_[RUS].

Ну и как же без сладострастной щепотки соли:
Периодически вылетает в Расколотых пиках, там где спуск к реке и грибной пещере. В оригинале также было. Решение проблемы не найдено, так что сэйвитесь почаще).

Переводчик модуля Ulli Pt также проделал огромную работу и перевёл подробный гайд на русский язык. Его можно найти в папке docs под именем Prophet_ch1_Readme.
-------------------------------------------------
Над переводом старались:
Ulli Pt - Перевод
Lord_Draconis - Техническая часть

Скачать модуль Prophet - Chapter I - By the Will of Kings and Mortals (Пророк — Глава 1 — Волею королей и смертных) v2.0 [RUS]
Скачать Скачать CEP v1.69_full [RUS]

 

Snow Hunt (Снежная Охота) v1.01

Автор модуля: rogueknight333
Рекомендуемое количество игроков: 1
Рекомендуемый уровень: 11-14
Рекомендуемый класс: любой
Рекомендуемая раса: любая
Рекомендуемое мировоззрение: любое
Время игры: 5 часов
Ловушки: средне
Диалоги: средне
Сражения: много
Последняя версия: от 01.14.2016г.

Модуль был сделан для участия в конкурсе "Создай приключение" в феврале 2013 года.

Описание:
Вы - охотник за головами, который оказался на крайнем севере в погоне за матерым преступником. Никакой цивилизации на мили вокруг, если не считать одинокой охотничьей сторожки. Ваша жертва скрывается где-то поблизости, среди этих заснеженных пустошей, полных опасных тварей, диких орочьих племен и не только. Но где именно?

Установка модуля:
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights. 
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

Скачать модуль Snow Hunt (Снежная Охота) [RUS]

Над переводом старались:
Арсений Покровский - ведущий переводчик и редактор
Валерий Жмышенко, Яна Гудимова - часть перевода
Димитрий Попов - Бета-тест перевода
Lord_Draconis - техническая часть, правка текста.

 

The Aielund Saga Act I - Nature Abhors A Vacuum (Сказание об Аэлунде акт I - Природа не любит пустоты) v3.13.

Любишь, чтоб вся игра — на одном дыхании, от начала и до конца? Чтоб персонажи — западали в душу и потом являлись во снах (и лучше бы в эротических)? Ходишь к психологу, потому что не можешь забыть Hordes of Underdark и Дикена? 
Да ты, батенька, олдфаг! Но отбрось печали, друг. Ведь мы начали переводить для тебя The Aielund Saga — один из лучших модулей по версии NWN-Vault. По масштабам эта история сопоставима с оригинальной кампанией, а по содержанию — с лучшими образцами жанра RPG. 

История любви, история предательства (ой, и кажется, не одного), история загадочной цивилизации… Это настоящая сага, созданная замечательным австралийским парнем Стефаном Л. Новландом. Он такой же, как мы с вами, только, вероятно, чуть менее ленивый — потому что жизнь положил на создание своего волшебного мира и королевства Аэлунд, которое Вам теперь предстоит спасти. Вот только понять бы сперва, кто на самом деле - главная угроза...

Стараниями Арсения Покровского и единомышленников из группы Neverwinter Nights & Beamdog подготовлен перевод ПЕРВОЙ ГЛАВЫ модуля The Aielund Saga - Nature Abhors A Vacuum (порядка 12 игровых часов).

Отличия от старой версии:
1. Добавлена система крафта предметов. Точнее изменение визуализации. Выбрать её можно в радиальном меню в разделе крафт.
2. Добавлен личный предмет (книга), которая позволяет более расширено управлять компаньонами. Описание читайте в книге, которая даётся в начале игры.
3. Различные багофиксы.
4. Поправлены диалоги, переписана часть старых, добавлены новые.
6. Добавлено несколько новых NPC
7. Добавлены красители, для покраски брони.

Что не было реализовано:
1. Разработчик пытался ввести выбор субрас, таких как дроу, дуэргары, свирфнеблины, вампиры и др. Но так и не довёл до ума. Присутствует только описание подрас.

Специально для русской версии поправлены следующие баги:
1. Поправлены токены
2. Добавлены недостающие файлы для новой системы крафта.
За фиксы благодарим Keleis, одного из переводчиков модуля.

Известные баги и не доработки:
1. На NWN EE одежда в которой вы появляетесь багованная. При движении в ней, голова персонажа немного отваливается вместе с рюкзаком. Просто оденьте что-то другое)
2. Иногда будет встречаться текст на английском. К примеру в первом городе описание вывесок на зданиях и некоторые статичные объекты на английском. Пофиксим в будущем.

Установка:
Модуль работает для обеих версий NWN1.
NWN1 (оригинал) - скопировать файлы модуля в корневой каталог игры с заменой.
NWN1 EE - скопировать файлы модуля в папку Документы\Neverwinter Nights с заменой.
Не забудьте скачать CEP 2.65, т.к. модуль использует данный пакет расширений.

Над переводом старались:
Арсений Покровский - ведущий переводчик и редактор
Keleis - перевод нового текста, фикс модуля
Lord_Draconis - техническая часть, правка текста.

Скачать модуль:
The Aielund Saga Act I - Nature Abhors A Vacuum (Сказание о Аэланде акт I - Природа не терпит пустоты) v3.13 ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ [RUS]

CEP 2.65 - прямая ссылка

 

Сегодня кто-то умрет.
Умрет! От! Счастья!

Переведен второй акт The Aielund Saga — одного из лучший модулей к Neverwinter Nights, который по глубине и проработке на голову обходит оригинальную кампанию. Восхитительный сюжет, отличная проработка диалогов, трогательная романтическая история. Да будь я хоть Дикен, все равно не смог бы отрекомендовать этот модуль лучше, чем сделает средняя оценка сообщества NWN Vault — 9,7 (выше только звезды, милорды!). 

Да, пока что это только второй акт. Третий и четвертый — у наших переводчиков в работе. Но поверьте, лучше мотивации выучить английский у вас не будет. Используйте шанс — потому что после второго акта оторваться уже невозможно. Вы сядете со словарем, вспомните школьные уроки и будете ломиться до конца, пока эта история не закончится. (ну или еще вариант — помочь переводчикам, но это отдельная история). 

Начинаясь как политический триллер, сюжет быстро разворачивается в лихую эпическую адвенчуру, где друзья оказываются врагами, враги друзьями, а кое-кто из спутников — вполне возможно, даже и возлюбленной. Ассистируют во втором акте очаровательный контрабандист Ронан, сексуальная друидка Мэгги, еще более сексуальная (и это опасно, поцаны) Валенниа, а также (если духу хватит его убедить) — сир Виллиам (про сексуальность не знаем, проходили за мужского персонажа). 

Кстати, автор — австралийский художник и писатель, возможно, этим объясняется столь качественная проработка модуля. И мир Аэлунда он создавал в первую очередь для себя, а не для денег. Возможно, поэтому модуль так выгодно отличается от всех коммерческих продуктов, которые выходят на рынок. От себя сказал бы, что это одна из топ-5 игр моей жизни, по сюжету обошедшая и Скурим, и даже Пилларс.

----------------------------------------
The Aielund Saga Act II - Defender of the Crown (Сказание об Аэлунде акт II - Защитник короны) v3.11
----------------------------------------
Автор модуля: Savant
Сеттинг: Королевство Аэлунд
Начальный РП группы: 8+
Уровень персонажа: 7-8, Предпочтительно после завершения 1 акта
Время игры: 15-20 часов
Предпочтительный класс: Любой
Предпочтительное мировоззрение: Любое (лучше всего доброе или нейтральное)
Количество игроков: 1-6
Макс. уровень в моде: По окончании мода уровень персонажа достигнет 15-16
Раса: Любая
Ловушки: Средние
Ролеплей: Средний
Сражения: Многочисленные
Предпочтительный класс: Любой
Игра для одиночного и кооперативного прохождения
Последняя версия: от 13.05.2018г.
----------------------------------------

Описание:

Ферлок - величественная столица Аэлунда и дом королевской семьи. Но не все ладно в городе правосудия. Пока король далеко, и только принцесса Криоса является представителем королевской семьи, тайные заговорщики стремятся убить ее и занять трон Ферлока.

Вам и вашим спутникам придётся углубиться в сердце города, отважные попытки убийства и побороть зло из могилы, в то же время вам предстоит расследовать реальную причину войны на Западе, и обнаружить гораздо более зловещего врага, чем мелкие злодеи, которые стремятся захватить власть.
----------------------------------------

Установка модуля:
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights. 
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

Скачать модуль The Aielund Saga Act II - Defender of the Crown v3.11 [RUS] - для работы необходимо установить CEP 2.65

НАД ПЕРЕВОДОМ РАБОТАЛИ:
Keleis - ведущий переводчик и редактор
Арсений Покровский - перевод части диалоговых сцен
Lord_Draconis - техническая часть + адаптация текста из первой части

 

Witch's Wake I: The Fields of Battle (Пробуждения ведьмы I: На полях сражений)

Описание:
Вы просыпаетесь на бушующем поле битвы, чтобы засвидетельствовать последние слова вашего принца: «Скажите королю, что она мертва». Эти роковые слов знаменуют собой начало путешествия, которое вытолкнет вас из края умирающего мира в самое его сердце. 

Отличительной особенностью серии Witch's Wake является поддержка широкого спектра пользовательских подрас. Для того, чтобы выбрать подрасу, при создании персонажа вы должны выбрать расу и нажать поле подрасы. Далее на английском необходимо ввести нужную вам субрасу. Обратите внимание, что бонусы и штрафы, описанные ниже, применяются поверх любых существующих расовых модификаторов. Кроме того, любые бонусы навыка требуют от вас приобрести одно очко в этом навыке, прежде чем станут доступны бонусные ранги. Список подрас серии модулей Witch's Wake можете увидеть ниже:

 

***TOO LONG - DO NOT USE***

Серия Witch's Wake поддерживает широкий спектр пользовательских подрас. Для того, чтобы выбрать субрасу, при создании персонажа вы должны вбырать расу и нажать поле субрасы и ввести на английском нужную вам субрасу. Обратите внимание, что бонусы и штрафы, описанные ниже, применяются поверх любых существующих расовых модификаторов. Кроме того, любые бонусы навыка требуют от вас приобрести одно очко в этом навыке, прежде чем станут доступны бонусные ранги. Список подрас серии модулей Witch's Wake следующий:

ДВОРФ: НАСЫПИ
 Давно изгнанные из своих традиционных родных мест нижнего мира, эти выносливые серокожие дворфы живут кочевыми отрядами на поверхности, иногда оседая, образуя небольшие деревни. Они получили своё имя от традиции хоронить своих мёртвых в каменные насыпи, чтобы не нарушать условия их изгнания. Дворфы Кургана, последователи Брогана Нахтджагера, считаются еретическим ответвлением дворфов Насыпи.
 Основной класс: Варвар
 Свойства:
 -2 Лов
 +2 Тел
 -2 Хар
 +1 КБ
 +1 Стойкость
 +1 Рефлексы
 -1 Воля

ДВОРФ: ХРАНИТЕЛЬ ЗНАНИЙ
 Скрытые глубоко под своими горными крепостями, дворфы Хранители знаний проводят священную жизнь аскетического монашества. Они ценят знания и осведомлённость превыше всего, посвящая себя созданию, поддерживанию и изучению огромных подземных библиотек. Многие совершают паломничества на поверхностный мир в поисках новых книг и сообщений о войнах и голоде в отдалённых странах.
 Основной класс: Волшебник
 Свойства:
 -2 Сил
 +2 Инт
 +2 Муд
 +2 к спасброскам против заклинаний воздействия на разум
 -1 Стойкость
 +4 Знание
 +4 Колдовство

ЭЛЬФ: КОЧЕВНИК
 Говорят, что суровые, с блеклыми глазами эльфы, известные миру как кочевники, никогда не спят в одном и том же месте дважды. Называя себя «Забытыми» или «Отверженными», они беспокойно бродят по землям в одиночку или парами в поисках мести. Быстрые к гневу и медленные к исцелению, дурные разговоры имеет тенденцию следовать за ними.
 Основной класс: Боец
 Свойства:
 + 2 Сил
 -2 Лов
 +2 Тел
 -2 Муд
 -2 Хар
 +1 к спасброскам против болезни
 +1 к спасброскам против магии смерти
 +1 к спасброскам против ядов
 75% иммунитета к негативной энергии
 50% уязвимости к поврежд. божественной магией
 50% уязвимости к позитивной энергии
 -1 Рефлексы
 Иммунитет к заклинаниям исцеления

ЭЛЬФ: ТЕНИ
 Так называемые эльфы Тени стали доминировать над большей частью эльфийского общества, особенно в центрах городов. Сообразительные и упадочные, они разыгрывают свои бесчисленные интриги друг против друга в эльфийских дворах, другие расы служат невольными пешками в их бесконечных уловках ради власти.
 Основной класс: Мошенник
 Свойства:
 +2 Инт
 -2 Хар
 +1 КБ от добра
 25% уязвимости к позитивной энергии
 10% иммунитета к негативной энергии
 Сумеречное зрение
 +2 Маскировка
 +2 Тихое передвижение\

ЭЛЬФ: ЛЕСНОЙ
   Некоторые эльфы всё ещё живут в древних лесах, придерживаясь старых обрядов и учений прародителей. Однако их немного, а леса - лишь призрак самих себя. Лидеры среди Сильванских эльфов утверждают, что мир рушится и что они будут там, когда это произойдёт.
 Основной класс: Рейнджер
 Свойства:
 -2 Инт
 +2 Хар
 +2 КБ от элементалей
 50% уязвимости к огню
 +4 Сочувствие животным
 Выслеживание

ГНОМ: ПРОПАСТИ
 Едва ли это шахтёры в традиционном понимании, гномые имеют вороноподобную одержимость на всё, что блестит. Несмотря на то, что они ценят зеркала превыше всего, они терпеть не могут расставаться даже с наименьшими из своих безделушек. Это заработало им репутацию садистских и подозрительных обманщиков - многих воров ждала мучительная и неловкая смерть при попытках украсть сокровища гномов Пропасти.
 Основной класс: Мошенник
 Свойства:
 +2 Лов
 +2 Муд
 -4 Хар
 +1 КБ от добра
 25% уязвимости к позитивной энергии
 10% иммунитета к негативной энергии
 Сумеречное зрение
 +2 Маскировка
 +2 Тихое передвижение

ГНОМ: ЛУДИЛЬЩИК
 Трудолюбивые и часто одержимые, гномы-лудильщики - известные ремесленники. В отличие от своих более замкнутых, подземных братьев, лудильщики разговорчивы и общительны, постоянно путешествующие из города в город в поисках новых запасов и рынков для своих часто бесполезных творений. Каждый високосный год они собираются в Великом Ремесле, для праздничного обмена непроданными товарами, которые они разбирают на части в течение следующих сезонов.
 Основной класс: Волшебник
 Свойства:
 -2 Тел
 +2 Инт
 -2 Муд
 +2 Оценка
 +4 Создание брони
 +4 Создание оружия
 +4 Изготовление ловушек
 +2 Обезвреживание ловушек
 +2 Установка ловушек
 +2 Взлом замков
 +4 Использование магических устройств

ПОЛУЭЛЬФ: ВОЗДУХОПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Гибкие, грациозные и волевые, говорят, что Воздухоприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Мошенник
 Свойства:
 -2 Сил
 +2 Лов
 +2 Инт
 -2 Муд
 +2 КБ от закона
 10% иммунитета к холоду
 10% иммунитета к электричеству
 25% уязвимости к повреждению магией

ПОЛУЭЛЬФ: ПЕРЕГРИН
 Перегрины, окруженные нимбусом света, куда бы они ни шли, часто считаются ангельскими по происхождению или ангельскими по природе. Тем не менее, тюрьмы земли часто переполнены ими, каждый из которых заключён в тюрьму за какое-то преступление в виде измены, страсти или отчаяния. Говорят, что они любят всем сердем, слишком импульсивно и редко замечают к каким последствиям могут привести их действия.
 Основной класс: Паладин
 Свойства:
 -2 Тел
 -2 Инт
 +2 Муд
 +2 Хар
 +2 КБ от зла
 25% иммунитета к позитивной энергии
 25% уязвимости к негативной энергии
 10% уязвимости к огню
 Свет: Тусклый(Белый)

ПОЛУЭЛЬФ: КОЧЕВНИК
 Говорят, что суровые, с блеклыми глазами эльфы, известные миру как кочевники, никогда не спят в одном и том же месте дважды. Называя себя «Забытыми» или «Отверженными», они беспокойно бродят по землям в одиночку или парами в поисках мести. Быстрые к гневу и медленные к исцелению, дурные разговоры имеет тенденцию следовать за ними.
 Основной класс: Боец
 Свойства:
 +2 Сил
 -2 Лов
 +2 Тел
 -2 Муд
 -2 Хар
 +1 к спасброскам против болезни
 +1 к спасброскам против магии смерти
 +1 к спасброскам против ядов
 75% иммунитета к негативной энергии
 50% уязвимости к поврежд. божественной магией
 50% уязвимости к позитивной энергии
 -1 Рефлексы
 Иммунитет к заклинаниям исцеления

ПОЛУЭЛЬФ: ТЕНИ
 Так называемые эльфы Тени стали доминировать над большей частью эльфийского общества, особенно в центрах городов. Сообразительные и упадочные, они разыгрывают свои бесчисленные интриги друг против друга в эльфийских дворах, другие расы служат невольными пешками в их бесконечных уловках ради власти.
 Основной класс: Волшебник
 Свойства:
 +2 Инт
 -2 Хар
 +1 КБ от добра
 25% уязвимости к позитивной энергии
 10% иммунитета к негативной энергии
 Сумеречное зрение
 +2 Маскировка
 +2 Тихое передвижение

ПОЛУЭЛЬФ: ЛЕСНОЙ
 Некоторые эльфы всё ещё живут в древних лесах, придерживаясь старых обрядов и учений прародителей. Однако их немного, а леса - лишь призрак самих себя. Лидеры среди Сильванских эльфов утверждают, что мир рушится и что они будут там, когда это произойдёт.
 Основной класс: Бард
 Свойства:
 -2 Инт
 +2 Хар
 +2 КБ от элементалей
 50% уязвимости к огню
 +4 Сочувствие животным
 Выслеживание

ПОЛУЭЛЬФ: ПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Считающиеся угрюмыми и коварными одними, находчивыми и дальновидными другими, немногие, похоже, согласны с природой и происхождением Прикосновенных. Учитывая ауру красного света, которая, кажется, следует за ними, некоторые утверждают, что они должны быть дьявольским порождением или агентами Стигии. Более рациональные голоса, однако, настаивают на том, что они должны быть пережитками со времён прародителей, так же, как их элементарные братья - Прикосновенные.
 Основной класс: Волшебник
 Свойства:
 +1 Сил
 -2 Тел
 +2 Инт
 -2 Хар
 +2 КБ от добра
 25% иммунитета к негативной энергии
 25% уязвимости к позитивной энергии
 10% уязвимости к холоду
 Свет: Тусклый(Красный)

ПОЛУЭЛЬФ:ВОДОПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Таинственные, выносливые и подвижные, говорят, что Водоприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Паладин
 Свойства:
 -2 Лов
 +2 Тел
 -2 Инт
 +2 Хар
 +2 КБ от хаоса
 10% иммунитета к кислоте
 10% иммунитета к огню
 25% уязвимости к холоду

ПОЛУОРК: ЗЕМЛЕПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Рослые, верные и мудрые, говорят, что Землеприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Клерик
 Свойства:
 +2 Сил
 -2 Лов
 +2 Муд
 -2 Хар
 +2 КБ от хаоса
 10% иммунитета к холоду
 10% иммунитета к электричеству
 25% уязвимости к звуку

ПОЛУОРК: ОГНЕПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Быстрые, хитрые и высокомерные, говорят, что Огнеприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Монах
 Свойства:
 +2 Лов
 -2 Тел
 +2 Инт
 -2 Хар
 +2 КБ от закона
 10% иммунитета к огню
 10% иммунитета к электричеству
 25% уязвимости к холоду

ПОЛУОРК: ПЕРЕГРИН
 Перегрины, окруженные нимбусом света, куда бы они ни шли, часто считаются ангельскими по происхождению или ангельскими по природе. Тем не менее, тюрьмы земли часто переполнены ими, каждый из которых заключён в тюрьму за какое-то преступление в виде измены, страсти или отчаяния. Говорят, что они любят всем сердем, слишком импульсивно и редко замечают к каким последствиям могут привести их действия.
 Основной класс: Клерик
 Свойства:
 -2 Тел
 -2 Инт
 +2 Муд
 +2 Хар
 +2 КБ от зла
 25% иммунитета к позитивной энергии
 25 уязвимости к негативной энергии
 10% уязвимости к огню
 Свет: Тусклый(Белый)

ПОЛУОРК: СТРАННИК
 Не принимая участия во всех мирских забот, орки-странники считают себя паломниками в своём неизбежно-смертельном путешествии. Несмотря на то, что они глубоко духовны, они не придерживаются какой-либо организованной религии, так как каждый странник вынужден определять свой собственный путь. Они часто включают обучение оружию в свои медитации, и те, кто вступает в битву, являются настоящими джагернаутами, демонстрируя небольшой страх к смерти.
 Основной класс: Боец
 Свойства:
 -4 Лов
 +4 Тел
 +1 к спасброскам против болезни
 +1 к спасброскам против магии смерти
 +1 к спасброскам против ядов
 90% иммунитета к негативной энергии
 75% уязвимости к поврежд. божественной магией
 75% уязвимости к позитивной энергии
 -2 к естественному КБ
 Иммунитет к заклинаниям исцеления

ПОЛУОРК: ПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Считающиеся угрюмыми и коварными одними, находчивыми и дальновидными другими, немногие, похоже, согласны с природой и происхождением Прикосновенных. Учитывая ауру красного света, которая, кажется, следует за ними, некоторые утверждают, что они должны быть дьявольским порождением или агентами Стигии. Более рациональные голоса, однако, настаивают на том, что они должны быть пережитками со времён прародителей, так же, как их элементарные братья - Прикосновенные.
 Основной класс: Волшебник
 Свойства:
 +1 Сил
 -2 Тел
 +2 Инт
 -2 Хар
 +2 КБ от добра
 25% иммунитета к негативной энергии
 25% уязвимости к позитивной энергии
 10% уязвимости к холоду
 Свет: Тусклый (Красный)

ПОЛУРОСЛИК: ОДИЧАЛЫЙ
 Дикие и свирепые, эти обитающие в лесу полурослики свирепо охраняют свои территории, беспокоя проходящих мимо путешественников и сильванских эльфов (хотя предпринимаются шаги к нелёгкому перемирию с последними). Несмотря на то, что не могут потягаться со своими имперскими братьями на открытом поле, одичалым полуросликам удалось блокировать расширение Империи на западе, несмотря на многочисленные кампании по их уничтожению.
 Основной класс: Друид
 Свойства:
 +2 Лов
 -2 Инт
 +2 Муд
 -2 Хар
 +2 КБ от закона
 +1 КБ от нейтральных
 -1 к естественному КБ
 10% иммунитета к холоду
 10% иммунитета к огню
 10% уязвимости к режущему
 Выслеживание
 +4 Сочувствие животным

ПОЛУРОСЛИК: ИМПЕРИАЛЬНЫЙ
 Маленький рост полуросликов часто противоречит необъятности их драгоценной Империи и масштабам их амбиций. Каждый имперский полурослик с детства обучается военным искусствам, и бесчисленные войны против множество врагов, закалили их в жёсткий и беспощадный народ. Дисциплинированные и хорошо управляемые, они становятся ценными союзниками и сложными противниками.
 Основной класс: Воин
 Свойства:
 +4 Сил
 -4 Лов
 +2 Тел
 -2 Инт
 -2 Муд
 +2 КБ от хаоса
 +1 КБ от нейтральных
 -1 к КБ отклонению
 Оружейное мастерство (боевое)
 10% иммунитета к дробящему
 10% иммунитета к колющему
 10% иммунитета к режущему
 25% уязвимости к повреждению магией.

ЧЕЛОВЕК: ВОЗДУХОПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Гибкие, грациозные и волевые, говорят, что Воздухоприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Бард
 Свойства:
 -2 Сил
 +2 Лов
 +2 Инт
 -2 Муд
 +2 КБ от закона
 10% иммунитета к холоду
 10% иммунитета к элетричеству
 25% уязвимости к поврежд. божественной магией

ЧЕЛОВЕК: ЗЕМЛЕПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Мужественные, верные и мудрые, говорят, что Землеприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Клерик
 Свойства:
 +2 Сил
 -2 Лов
 +2 Муд
 -2 Хар
 +2 КБ от хаоса
 10% иммунитета к холоду
 10% иммунитета к электричеству
 25% уязвимости к звуку

ЧЕЛОВЕК: ОГНЕПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Быстрые, хитрые и высокомерные, говорят, что Огнеприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Мошенник
 Свойства:
 +2 Лов
 -2 Тел
 +2 Инт
 -2 Хар
 +2 КБ от закона
 10% иммунитета к огню
 10% иммунитета к электричеству
 25% уязвимости к холоду

ЧЕЛОВЕК: ПЕРЕГРИН
 Перегрины, окруженные нимбусом света, куда бы они ни шли, часто считаются ангельскими по происхождению или ангельскими по природе. Тем не менее, тюрьмы земли часто переполнены ими, каждый из которых заключён в тюрьму за какое-то преступление в виде измены, страсти или отчаяния. Говорят, что они любят всем сердем, слишком импульсивно и редко замечают к каким последствиям могут привести их действия.
 Основной класс: Бард
 Свойства:
 -2 Тел
 -2 Инт
 +2 Муд
 +2 Хар
 +2 КБ от зла
 25% иммунитета к позитивной энергии
 25% уязвимости к негативной энергии
 10% уязвимости к огню
 Свет: Тусклый (Белый)

ЧЕЛОВЕК: ПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Считающиеся угрюмыми и коварными одними, находчивыми и дальновидными другими, немногие, похоже, согласны с природой и происхождением Прикосновенных. Учитывая ауру красного света, которая, кажется, следует за ними, некоторые утверждают, что они должны быть дьявольским порождением или агентами Стигии. Более рациональные голоса, однако, настаивают на том, что они должны быть пережитками со времён прародителей, так же, как их элементарные братья - Прикосновенные.
 Основной класс: Мошенник
 Свойства:
 +1 Сил
 -2 Тел
 +2 Инт
 -2 Хар
 +2 КБ от добра
 25% иммунитета к негативной энергии
 25% уязвимости к позитивной энергии
 10% уязвимости к холоду
 Свет: Тусклый (Красный)

ЧЕЛОВЕК: ВОДОПРИКОСНОВЕННЫЙ
 Таинственные, выносливые и подвижные, говорят, что Водоприкосновенные - далёкие потомки прародителей, только родившиеся среди предков людей. Такие роды редки, происходят не в каждое поколение, но они всегда расцениваются как признаки большого значения. Некоторые общества относятся к Прикосновенным со святым почтением, в то время как другие считают их тварями за которыми нужно охотиться и бояться. В любом случае, они почти всегда отличаются от остальных своих родных и близких.
 Основной класс: Чародей
 Свойства:
 -2 Лов
 +2 Тел
 -2 Инт
 +2 Хар
 +2 КБ от хаоса
 10% иммунитета к кислоте
 10% иммунитета к огню
 25% уязвимости к холоду
====================================================================

Для того, чтобы выбрать субрасу, при создании персонажа вы должны выбрать расу и нажать поле субрасы и ввести на английском нужную вам субрасу. К примеру вы хотите выбрать субрасу ЧЕЛОВЕК: ЗЕМЛЕПРИКОСНОВЕННЫЙ, для этого выберите расу человек и в поле субасы напишите Earth-Touched или Human: Earth-Touched (Регистор букв не играет значения). Если всё сделано правильно, то в игре с поле расы будет текст на анлийском с выбранной вами субрасой, а характеристики будут красными или зёлёными.

ДВОРФ: НАСЫПИ - Dwarf: Cairn
ДВОРФ: ХРАНИТЕЛЬ ЗНАНИЙ - Dwarf: Lorekeeper

ЭЛЬФ: КОЧЕВНИК - Elf: Nomad
ЭЛЬФ: ТЕНИ - Elf: Shadow
ЭЛЬФ: ЛЕСНОЙ - Elf: Sylvan

ГНОМ: ПРОПАСТИ - Gnome: Deep
ГНОМ: ЛУДИЛЬЩИК - Gnome: Tinker

ПОЛУЭЛЬФ: ВОЗДУХОПРИКОСНОВЕННЫЙ - Half-Elf: Air-Touched
ПОЛУЭЛЬФ: ПЕРЕГРИН - Half-Elf: Peregrine
ПОЛУЭЛЬФ: КОЧЕВНИК - Half-Elf: Nomad
ПОЛУЭЛЬФ: ТЕНИ - Half-Elf: Shadow
ПОЛУЭЛЬФ: ЛЕСНОЙ - Half-Elf: Sylvan
ПОЛУЭЛЬФ: ПРИКОСНОВЕННЫЙ - Half-Elf: Tainted
ПОЛУЭЛЬФ:ВОДОПРИКОСНОВЕННЫЙ - Half-Elf: Water-Touched

ПОЛУОРК: ЗЕМЛЕПРИКОСНОВЕННЫЙ - Half-Orc: Earth-Touched
ПОЛУОРК: ОГНЕПРИКОСНОВЕННЫЙ - Half-Orc: Fire-Touched
ПОЛУОРК: ПЕРЕГРИН - Half-Orc: Peregrine
ПОЛУОРК: СТРАННИК - Half-Orc: Sojourner
ПОЛУОРК: ПРИКОСНОВЕННЫЙ - Half-Orc: Tainted

ПОЛУРОСЛИК: ОДИЧАЛЫЙ - Halfling: Feral
ПОЛУРОСЛИК: ИМПЕРИАЛЬНЫЙ - Halfling: Imperial

ЧЕЛОВЕК: ВОЗДУХОПРИКОСНОВЕННЫЙ - Human: Air-Touched
ЧЕЛОВЕК: ЗЕМЛЕПРИКОСНОВЕННЫЙ - Human: Earth-Touched
ЧЕЛОВЕК: ОГНЕПРИКОСНОВЕННЫЙ - Human: Fire-Touched
ЧЕЛОВЕК: ПЕРЕГРИН - Human: Peregrine
ЧЕЛОВЕК: ПРИКОСНОВЕННЫЙ - Human: Tainted
ЧЕЛОВЕК: ВОДОПРИКОСНОВЕННЫЙ - Human: Water-Touched

 

ВНИМАНИЕ!
Список подрас серии модулей Witch's Wake находится в скачиваемом модуле в папке docs в файле "Witch's Wake Список субрас".

Установка:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов. 
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Witch's Wake. Если всё так, тогда из русского Witch's Wake скопируйте файл Neverwinter Nights - Witch's Wake.hak из папки hak и вставьте с заменой в папку с установленной ЕЕ в data\hk. Также скопируйте шрифты из папки override в Мои документы\Neverwinter Nights\override 
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее: 
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Из-за определённых трудностей перевода вы увидите следующее: 
1. Некоторый всплывающий текст будет на английском, т.к. ограничение на количество символов в строке, а также из-за того, что модуль имеет защиту.
2. Описание модуля в игре будет на английском.

Над переводом старались:
Evilkiss - Перевод
Lord_Draconis - Техническая часть

Скачать модуль Witch's Wake I: The Fields of Battle (Пробуждения ведьмы I: На полях сражений) v1.1 [RUS]

Изменено 15 января, 2021 пользователем Lord_Draconis

[Pseudo_Draconis 6]

Релизы

https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?p=2190576#p2190576

https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?p=2190678#p2190678

 

Там же все подробности.

Изменено 5 июля, 2021 пользователем Pseudo_Draconis

[Pseudo_Draconis 6]

Долго не было слышно от нас новостей, точнее новостей с серьёзными релизами. Так вот, сейчас об одном из них. Да, да, "об одном", т.к. в ближайшее время, если всё пройдёт по плану, будут очередные вкусняшки.

А теперь переходим к новости, я бы даже сказал к важному событию нашего проекта. Наше общее дитя увидело свет и имя ему TORTURED HEARTS I (ИСТЕРЗАННЫЕ СЕРДЦА I). Но обо всём по порядку.

 

Начала перевода модуля фактически стартовало 09.02.2019 г. До этого были попытки начать перевод, но из-за огромного объёма текста никто не решался браться даже за деньги. А если и находились таковые, то сумма была не космического масштаба, а такая, что нет таких чисел в современной математике.

Фактически старт перевода модуля заложил Firemous. Ещё в школьные годы его заинтересовал данный модуль. Спустя годы, он вышел на меня (Lord_Draconis) и предложил проспонсировать перевод. Когда я вытащил весь текст из модуля, я подумал что это авантюра не имеющая финала. Firemouse был настроен серьёзно, вплоть до полной оплаты всего перевода. С одной стороны его серьёзность побудила меня искать того, кто возьмётся за эту авантюру. С другой стороны, где искать этих авантюристов. Попытки были тщетны. Одни боялись, что не смогут завершить перевод, другие планировали купить новый дом на Марсе и им как раз не хватало суммы космического масштаба. Шло время и вот однажды мне написал переводчик, которого посоветовал DZH (тот, кто написал софт, для перевода модулей) и он готов был взяться за покорение Олимпа за скромные 30 000 рублей России. Вы можете задаться вопросом, а губа не треснет у переводчика. Могу вам противопоставить антипод фрилансера, который оценил работу в 750 000 рублей России.

И так у нас появился переводчик Enrudo. Он работал как пчёлка. Для него было это в новинку, переводить игры. Но 23.10.2019 г. он прекратил переводить. Через почти 8 месяцев работы, у него сложились жизненные трудности и он не мог больше заниматься переводом. За это время он перевёл около 40% текста.

Да. Это было разочарование. Но, часть текста уже было переведено. Также большая часть суммы была фактически собрана для продолжения перевода. И вот однажды в VK ко мне обратился небезразличный фанат,Павел Фёдоров. Он решил предложить того, кто возьмётся завершить работу, свергнуть богов на Олимпе и царствовать там. Этим богосверженцем стала Татьяна Черноусова (Tatastar94). 06.04.2020 г. она приступила к переводу. Переводила она словно пчёлка, не покладая рук. Осложнялся перевод различными моментами:

1. Перевод шёл вслепую. Когда ты не видишь жертву, ты можешь и промазать. Что местами и происходило. У Татьяны не было возможности одновременно переводить модуль и играть в него, чтобы лучше понять диалог персонажей.
2. Перевод текста шёл через телефон, а переводить такой объём текса на телефоне ещё тот подвиг.
3. Также возникали семейные трудности. Маленький ребёнок болеет и тут не до перевода. К тому же коронавирус и к ним заходил на огонёк. Но всё обошлось. Все живы, здоровы и работа по переводу продолжилась.

И вот 21.06.2021 г. Перевод был завершён. Спустя полтора года мы можем лицезреть один из лучших сюжетных модулей.

 

Но весь рассказ не будет полон, без спонсоров, работу которых кто-то может посчитать вторичной. Я же могу от себя сказать так: каждый участник - это отдельный корень питающий общее древо проекта.

Донатер ............... Переведённая сумма

Firemouse ………………..10 000 рублей
Марк Аврелий ………...9 000 рублей
Alisher Makhkamov … 4 000 рублей
Igor H ………………………. 3 500 рублей
Евгений Щербань …...2 000 рублей
moon hqm ………………..1 000 рублей
Lord_Draconis …………..1 000 рублей
Павел Фёдоров ………..500 рублей

Итого: 30 500 рублей. Из-за того, что у меня сломались жёсткие диски, я потерял все записи по донатерам и восстановил по старым данным. Я точно не могу сказать, сколько получил Enrudo (первый переводчик), но сумма ок. 10 000 рублей. Остальная была отправлена Татьяне Черноусовой (Tatastar94).

Перевод: Enrudo, Татьяна Черноусова (Tatastar94)
Были замечены в переводе: p_zombie, TheAngeDechu, ukdouble1, Rezerford, Rosalinne4k
Техническая  часть: Lord_Drconis

 

TORTURED HEARTS I
ИСТЕРЗАННЫЕ СЕРДЦА I
от Zoltan Gonda
v2.14 (Радикальный пересмотр)
================================

Игра посвящена мистеру Крису Авеллону, который внес свой вклад в создание лучших ролевых игр, когда-либо созданных для ПК.

Приветствую вас, фанаты Neverwinter! Это первая часть моей саги Tortured Hearts, которую я впервые опубликовал в 2004 году. Всего около 240 областей, более 170 000 слов в диалогах, 17 спутников на выбор, а прохождение модуля займёт около 60-100+ часов. Этот модуль предназначена для настойчивых, терпеливых, любопытных игроков, желающих распутать нить длинной истории. Есть две концовки (эпилоги) для ценителей сложной игры.

С тех пор, как она была впервые размещена в хранилище IGN, игра претерпела множество изменений и обновлений. Текущая версия во многих отношениях менее хардкорна, чем оригинал. Несколько добровольцев улучшили английский язык, чтобы сделать его более ясным и грамматическим. Появилось больше диалогов, ещё несколько новых квестов, много исправлений и других дополнений. 

Пожалуйста прочитайте Readme... (находится в папке docs. Файлы TH1_ReadMe и TH1 HINTS. На английском.)

 

Хочу сказать огромное спасибо всем участникам за этот перевод. Без вас бы давняя школьная мечта так и осталась бы мечтой. В качестве дополнительной благодарности я добавил в модуль сундук. Всё что там находится, помогут в ваших странствиях. Брать или не брать дело исключительно ваше. Сундук можно найти в городе, сразу в начале игры, он находится перед рынком у палатки. Удачи.

 

1. Распаковать в корневой каталог игры.
2. В игре выбрать дополнительные модули и запустить Tortured Hearts I. Эпилоги не запускайте т.к. это секретные концовки, которых 2 и они предназначены для тех, кто заглянет в каждый закоулок модуля. Кроме того вас всё равно не пропустит по сюжету эпилога.
3. Если вы используете персонажа сохранённого из других модулей, то ваш уровень автоматически упадёт до первого, а все вещи уничтожаться. Иногда, первый раз при начале игры у такого персонажа может появится в инвентаре предмет в виде шкуры. Вам нужно пересоздать игру с данным персонажем, это просто ошибка очистки инвентаря от вещей.
4. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights.
Скачать модуль TORTURED HEARTS I (ИСТЕРЗАННЫЕ СЕРДЦА I) [RUS] 

 

ВНИМАНИЕ!!!Перевод имеет не финальную версию. В игре могут быть неточности и несовпадения имён, названий и т.п. Т.к. переводили несколько человек и не было вычитки текста, могут, точнее всё это есть в текущей версии перевода. Присылайте все найденные ошибки и не точности перевода, всё поправим.

А как же TORTURED HEARTS II вы спросите? А мы вам ответим так:
К NWN есть хорошие модули, а есть — шедевры. И Tortured Hearts II — один из них. 100-150 часов геймплея, 415 000 тонн слов диалогов и больше десятка сопартийцев, включая самого необычного — жука-сундука, чья злая судьба никого не оставит равнодушным (даже если вам вначале пофиг, он вас просто затра*ает своим нытьем). Слушать кулстори от NPC еще какое удовольствие — отношения со спутниками здесь здорово закручены и даже возможен роман (но нет, нет — не с жуком, грязный ты извращенец!!!)

Это тот редчайший для движка NWN модуль, который подарил привыкшим к рельсовым сценариям фанатам полноценный открытый мир. Разброс квестов и локаций настолько велик, что может сравниться со СКАЙРИМОМ... ОК, нет! Это преувеличение! Но с небольшой MMORG — точно может! Контента было так много, что автор мода сейчас выпустил в Стимах отдельную игру по мотивам своих модулей:
Tortured Hearts - Or How I Saved The Universe. Again. - сайт игры 
Tortured Hearts - Or How I Saved The Universe. Again. - страничка в стиме 

Сегодня Tortured Hearts — это уже классика. В литературной школе NWN, если бы такая существовала, Tortured Hearts проходили бы наряду с Aielund Saga и Prophet. Одна проблема — "сагу" и "пророка" уже почти перевели на русский, а вот с замученными сердцами — одно сплошное мучение. Не знаешь English — не можешь enjoy. А можешь только cry и еще wish you were better student at school. Особенно учитывая объемы текста.

Но выход есть! Как вы уже слышали, наша самоотверженная команда с урановых рудников закончила переводить первую часть Tortured Hearts. Сейчас Lord_Draconis завершает тестировать все скрипты (к релизу скорее всего завершил), чтоб модуль работал без вылетов и багов.

Финансировали это дело, как водится, лорды в масках из Уотердипа, но в Уотердипе сейчас тоже кризис и золотых монет на вторую часть не хватает. Поэтому, чтобы ускорить процесс, мы собираем донаты на перевод сиквела — модуля Tortured Hearts II, о котором речь шла в самом начале. Пруф Денег нужно немного, поэтому с миру по нитке. Обращаться к Lord_Draconis.[/color]

 

И снова добро пожаловать, заядлые фанаты CRPG!
Еще два года разработки, еще одна эпическая игра от меня для вас: Tortured Hearts 2.
Надеюсь, вам понравится это мое творение так же, как и мне.

Некоторые важные факты, которые вы должны знать перед игрой:
-Хотя это релизная версия, вы все равно можете обнаружить некоторые глюки. Надеюсь, вы этого не сделаете: если вы найдете что-то, что нужно исправить, пожалуйста, свяжитесь со мной.
-Нет многопользовательской игры, извините ...
-Очень открытый игровой процесс (фундаментальный в моей книге)
-На этот раз нет массивного хардкорного набора правил (только система HCR XP: чем выше ваш уровень, тем меньше XP вы получите)
-NPC будут разговаривать с вами в любое время (по ночам не спят)
-Нет обременения золотом, требуемой еды или ограничений по времени для отдыха, в некоторых областях должны быть гостиницы,
-CEP 1.52 и несколько пользовательских наборов тайлов.
-Вы играете потомком героя TH1. Начав как скромный мастер, ваша первая задача - стать авантюристом.
-Очень огромный мир (270+ областей) с одним большим городом / канализационной системой, 5 другими внутренними поселениями, некоторыми островами и обычными темницами, лесами и т. д
-Приблизительно 270 NPC, все они с индивидуальными портретами, большинство из них изготовлены на заказ- сделал.
-207 сюжетных элементов + множество нестандартного оружия и доспехов
-Самодельные пользовательские загрузочные экраны
-98 пользовательских музыкальных файлов
-60+ самодельных графических элементов
-30+ торговых мест
-Блуждающие монстры
-96 маленьких или больших квестов
-Система навыков: очистка золота, горное дело, алхимия, травник, кузнец, флетчер, плотник, снятие шкур
-11 + 1 приспешников с большим количеством интерактивности и бэкграундов.
-Жетоны управляемого приспешника для лучшего управления
-Система отношений приспешника/протагонист + один из них может влюбиться в вас
-У вас может быть дом, корабль и собственная улучшаемая гостиница
-Любое мировоззрение, раса и класс разрешены ( естественно)
-100-150 + часов оценочного времени игры (если вы склонны читать и решать все)
-Кинематографическое вступление и хорошие/плохие результаты - Количество слов в диалогах: 415000 против 177000 для TH1
-Многие разговоры были написаны моим американским соавтором, Джим Гримсли, писатель, автор нескольких опубликованных книг.
-Болтовня некоторых странных персонажей были написаны моим венгерским соавтором Андрашом Гаспаром, еще одним моим другом и коллегой-романистом. (Здесь, в Венгрии, у
него было опубликовано много научно-фантастических и фэнтезийных книг) - Текст был вычитан моим добрым и услужливым американским игроком DrHoo. (Спасибо за множество предметов и отличную помощь при тестировании.)

Если вы желаете стать спонсором, то свяжитесь со мной [color=#404000](Lord_Draconis)[/color] тут, в личке или по почте Jinaya@yandex.ru. Мы не выставляем реквизиты в открытую, так пожелала переводчик. Сразу присылать деньги не нужно. Просто дайте мне знать, сколько вы готовы выделить на перевод и я помечу у себя, а когда подойдёт время, то с вами свяжусь. Кроме того, если вы желаете отблагодарить за перевод [color=#404000]TORTURED HEARTS I[/color], то также пишите мне, я дам вам реквизиты.[/color]

Сбор средств на перевод модуля TORTURED HEARTS II
Переводчик Татьяна Черноусова (Tatastar94) согласилась взяться за 50 000 рублей России. За каждые 10% текста, она просит по 5 000 рублей. За 415 000 слов во второй части модуля против 177 000 в первой части и это только в диалогах, а сколько ещё в названии и описание вещей. В итоге эта сумма несравнима мала.

Внимание. Я не могу восстановить пароль от Lord_Draconis тут на форуме, поэтому пишите на почту Jinaya@yandex.ru или на arcanecoast.ru

Изменено 5 июля, 2021 пользователем Pseudo_Draconis

[Pseudo_Draconis 6]

[color=#404000]Не успел рассеяться дым после релиза TORTURED HEARTS I, а нам в спину вероломно и без объявления ударяет очередной модуль, который однозначно украдёт часть нашей жизни. Модуль, который многие долго жаждали и заваливали меня письмами типа - "нукогдауже".[/color]

[color=#404080]Это свершилось. Один из лучших модулей для NWN1 теперь полностью на русском. Автор данной серии является Savant, он также пишет книги. Перевод данного модуля начался с основания нашего проекта по переводу модулей для NWN1. Каждая глава переводилась разными переводчиками. Но самые стойкие остались Rezerford и Ragdolly. Отдельная благодарность Ragdolly, она не только перевела последние две главы, а также прошла всю серию и исправляла все обнаруженные ошибки и неточности в переводе, коих было огромное количество. Я же (Lord_Draconis) исправил более 200 ошибок в скриптах и токенах, многие из которых шли как рудименты перевода ещё с первых актов модуля. Также решили проблему с чёрным экраном при переходе из одного акта в другой, теперь всё работает. Для того, что не повторялось этого, не переименовывайте модули.

В общем большое спасибо всем участникам перевода, вы красавчики:)[/color]

Список всех, кто участвовал в переводе за всё время:
[color=#004000]TheAngeDechu (Арсений Покровский)[/color] [color=#BF4000] - ведущий переводчик Акта 1, частичный перевод Акта 2[/color]
[color=#004000]Keleis[/color] [color=#BF4000] - перевод части текста Акта 1, ведущий переводчик и редактор Акта 2,  фикс токенов и добавление отсутствующих файлов для всех глав[/color]
[color=#004000]Rezerford[/color] [color=#BF4000] - ведущий переводчик Акта 3 и Акта 4 часть 1, переводчик Акта 4 часть 2 и 3, перевод текста[/color]
[color=#004000]Ragdolly[/color] [color=#BF4000] - основной переводчик Акта 4 часть 2-3, вычитка текста всей серии[/color]
[color=#004000]Lord_Draconis[/color] [color=#BF4000] - техническая часть, адаптация текста из прошлой версии + правка текста, скриптов и токенов[/color]
[color=#BF0000]Если кого-то упустил, прошу прощения. Сообщите мне, я добавлю.[/color]

 

[color=#004000]Автор модуля:[/color] [color=#FF8000] Savant и BlackDiamond [/color]
[color=#004000]Сеттинг:[/color] [color=#FF8000] Королевство Аэлунд и близлежащие параллельные измерения [/color]
[color=#004000]Время игры:[/color] [color=#FF8000] от 4 до 6 часов [/color]
[color=#004000]Начальный уровень:[/color] [color=#FF8000] 29-30, желательно после завершения Акта IV - Части 2 [/color]
[color=#004000]Максимальный уровень:[/color] [color=#FF8000] в конце модуля персонаж будет 37-го уровня [/color]
[color=#004000]Число игроков:[/color] [color=#FF8000] 1-6 [/color]
[color=#004000]Раса:[/color] [color=#FF8000] Любая [/color]
[color=#004000]Ловушки:[/color] [color=#FF8000] Лёгкие [/color]
[color=#004000]Ролеплей:[/color] [color=#FF8000] Средний [/color]
[color=#004000]Сражения:[/color] [color=#FF8000] Многочисленные [/color]
[color=#004000]Классы:[/color] [color=#FF8000] Любые [/color]
[color=#004000]Размер:[/color] [color=#FF8000] Часть серии [/color]
[color=#004000]ДМ:[/color] [color=#FF8000] Игра без ДМ [/color]
[color=#004000]Мировоззрение:[/color] [color=#FF8000] Любое, но с добрыми и нейтральным лучше раскрыт сюжет [/color]
[color=#004000]Последняя версия:[/color] [color=#FF8000] от 24.12.2019г. [/color]

[color=#004000]Описание:[/color]
[color=#804080]Теринус Чёрный, бывший королевский волшебник и человек, ответственный за всю эту войну, открывает вам ужасную правду о вашем положении и о легендарных врагах, с которыми вам предстоит столкнуться. Неудача приведёт к полному уничтожению Аэлунда теми силами, которые находятся за гранью вашего понимания.

Вы и ваши спутники должны пройти по различным планам существования в отчаянных поисках средства, необходимого для того, чтобы остановить надвигающийся натиск потусторонних сил на Аэлунд. Вам предстоит противостоять всем ужасам и чудесам из миров за пределами звёздного неба и в конечном итоге напасть на Древних в самом сердце их крепости. Приближается финальная битва, и только самые храбрые и смелые выживут в ней.[/color]

[color=#004000]Установка модуля:[/color]
[color=#800040]1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры. Если у вас NWN EE, тогда нужно скопировать с заменой в Мои документы\Neverwinter Nights.
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.[/color]

[color=#400040]НАД ПЕРЕВОДОМ РАБОТАЛИ:[/color] 
[color=#004000]Rezerford[/color] [color=#BF4000] - перевод текста[/color]
[color=#004000]Ragdolly[/color] [color=#BF4000] - основной переводчик, вычитка всего текста[/color]
[color=#004000]Lord_Draconis[/color] [color=#BF4000] - техническая часть, адаптация текста из прошлой версии + правка текста, скриптов и токенов[/color]

Скачать всю серию The Aielund Saga[RUS] [color=#404000]- [color=#404000]для работы необходимо установить CEP 2.65[/color][/color]
CEP 2.65 - прямая ссылка
Скачать русификатор для CEP v1.69 и для всей линейки CEP v2.0 - 2.65

СБОР СРЕДСТВ НА ПЕРЕВОД НОВОГО МОДУЛЯ
Если вы хотите отблагодарить за проделанную работу, то мы предлагаем вам проспонсировать перевод одного из лучших сюжетных городских модулей под названием Bloodright - The Blood Royal. Впервые выпущенный в 01.10.2005 г. он собрал много отзывов. Последняя версия модуля получила обновление v3.01 от 16.05.2016 г. Даже спустя 11 лет он его публикации, он был так же востребован. Модуль имеет 5 концовок с собственными видеороликами. Обещанное время прохождения 40 часов.

В модуле довольно много текста, но Ragdolly согласилась взяться за скромные 10 000 рублей. Для такого объёма текста это преступно малая сумма. Пишите в мне в личку или на почту Jinaya@yandex.ru. Сразу переводить деньги не нужно. Для начала я соберу данные кто сколько может. Когда перевод будет готов на 50% я с вами свяжусь и вы переведёте сумму.[/color]

 

[youtube]VXtC4uRgwpQ[/youtube]

[color=#004000]Автор модуля:[/color] [color=#FF8000] Scott Kurkul [/color]
[color=#004000]Сеттинг:[/color] [color=#FF8000] Приключение происходит в городе Деорнхал и его окрестностях. Это сеттинг моего собственного творчества. [/color]
[color=#004000]Время игры:[/color] [color=#FF8000] Модуль в основном нелинейный; игрок должен будет найти свой собственный путь, и поэтому от него не требуется выполнять все побочные задания. Однако, если вы выполняете все задания, продолжительность модуля может составлять около 40 часов. [/color]
[color=#004000]Начальный уровень:[/color] [color=#FF8000] 1 [/color]
[color=#004000]Максимальный уровень:[/color] [color=#FF8000] Персонаж сможет достичь 12-го уровня (возможно и выше). [/color]
[color=#004000]Число игроков:[/color] [color=#FF8000] 1 [/color]
[color=#004000]Раса:[/color] [color=#FF8000] только Человек [/color]
[color=#004000]Ловушки:[/color] [color=#FF8000] Средние [/color]
[color=#004000]Ролеплей:[/color] [color=#FF8000] Средний [/color]
[color=#004000]Сражения:[/color] [color=#FF8000] Средний [/color]
[color=#004000]Классы:[/color] [color=#FF8000] Можно играть любым классом, хотя игроки не могут начинать игру как Монах или Варвар (это просто для целей истории - вы можете мультиклассировать их позже, если захотите). [/color]
[color=#004000]Размер:[/color] [color=#FF8000] Большой [/color]
[color=#004000]ДМ:[/color] [color=#FF8000] Игра без ДМ [/color]
[color=#004000]Мировоззрение:[/color] [color=#FF8000] Поддерживаются все мировоззрения, хотя сюжетных линий за злого персонажа может быть не так много, как за доброго или нейтрального. [/color]
[color=#004000]Последняя версия:[/color] [color=#FF8000] от 16.05.2016г. [/color]

[color=#004000]Описание:[/color]
[color=#804080]Когда ваша мать лежала на смертном одре, тяжело дыша, она наконец рассказала вам о вашем отце, которого вы никогда не знали, - короля Элфрехта из Элондрии. Положив вам в руку его старое кольцо с печатью и прошептав последнюю просьбу отправиться в столицу Деорнхала и разыскать Фаэлреда, ваша мать ушла покинула этот мир, оставив вас одного и плывущего по течению в мире, который внезапно стал чужим.

Теперь ваши путешествия привели вас в великий город Деорнхол, торговый центр и центр власти королевства Элондрия. Тем не менее, трагедия постигла нацию, когда король Элфрехт слёг и умирает в муках от неизвестной болезни. Без его руководящей руки покров стабильности, окружающей город, рассыпался, обнажив гнилое основание под ним. В Деорнхоле теперь безраздельно царит суматоха, когда фракции, большие и малые, сражаются за контроль в ожидании кончины короля. Некоторые открыто выступают против законного правительства, в то время как другие скрывают свои действия в тени и секретности. К кому вы присоединитесь в этой бушующей миазме обмана и предательства - и какова будет ваша судьба?

Одиночное приключение для персонажей-людей 1-го уровня.

Это приключение в основном нелинейное, хотя есть подсказки и предложения, которые помогут вам пройти путь основного задания. Вы можете следовать этим советам или прогуляться по городу, чтобы открывать новые места в удобном для вас темпе.
[/color]

Изменено 5 июля, 2021 пользователем Pseudo_Draconis

[Pseudo_Draconis 6]

[color=#800040][size=150]ВНИМАНИЕ![/size][/color]

[color=#800080]Крупное обновление русификатора для NWN1 v1.69-1.72 и NWN1EE v8193.28. от 17.07.2021 г.[/color]

Что нового:
1. [color=#404080]Множественные исправления описаний.[/color]
2. [color=#404080]Исправление неправильного описания ориг. текста согласно английской википедии.[/color]
3. [color=#404080]Добавлено более 400 «Примечаний» в виде дополнительного описания для Навыков, Умений, Заклинаний.[/color]
4. [color=#404080]Добавлено описание Эпических заклинаний в виде стандартных заклинаний, а не просто Умения.[/color]
5. [color=#404080]Добавлены реальные значения радиуса действия заклинаний в метрах, (указано в скобках), а не просто слова большое, гигантское, которое в описании не несло никакой метрической системы.[/color]
6. [color=#404080]Тотальное редактирование доменов Клерика.[/color]
7. [color=#404080]Все примечания, исправления, добавления радиуса действия в метрах взяты с английской википедии по NWN.[/color]
8. [color=#404080]Текст старались сделать более компактным и читабельным. Добавили переносы, чтобы текст в описании не шёл одним комком.[/color]
9. [color=#404080]Интегрировали цветовой мод для лучшей читабельности текста.[/color]
10. [color=#404080]Местами в описаниях будет указано, что смотреть в описании в файле игровой механики, но этот файл будет готов в будущих обновлениях.[/color]

Над русификатором работали:
Lord_Draconis - перевод нового текста, редактура
DZH - создание инсталлятора

Скачать русификатора для NWN1 v1.69-1.72 и NWN1EE v8193.28

Изменено 17 июля, 2021 пользователем Pseudo_Draconis

[Kaithem 0]

@Lord_Draconis Переустановил винду, забыл забекапить накаченное добро. Зашел перекачать, обнаружил, что в закрепленном сообщении побились файлы — при переходе яндекс выдает ошибку, что файлы удалены либо доступ к ним закрыт. Восстановите пожалуйста.

Также по поводу предыдущего сообщения с русиком — яндекс не дает скачать файл без платной подписки, не знаю, только ли мне. 

Изменено 8 января, 2022 пользователем Kaithem

[DragonZH 1 194]

5 часов назад, Kaithem сказал:

@Lord_Draconis Переустановил винду, забыл забекапить накаченное добро. Зашел перекачать, обнаружил, что в закрепленном сообщении побились файлы — при переходе яндекс выдает ошибку, что файлы удалены либо доступ к ним закрыт. Восстановите пожалуйста.

Также по поводу предыдущего сообщения с русиком — яндекс не дает скачать файл без платной подписки, не знаю, только ли мне. 

Его акк. потерян и не мог восстановить. Всё что в шапке это старое, новые ссылки находятся на арканах, там же и выкладывается всё новое.
https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=950
 

[DRAYG 3]

В 08.01.2022 в 06:52, Kaithem сказал:

Также по поводу предыдущего сообщения с русиком — яндекс не дает скачать файл без платной подписки, не знаю, только ли мне. 

Просто сохраните файл на свой яндекс диск и оттуда скачайте.

[Loki44444 14]

Каково состояние перевода модуля на русский, на данный момент TORTURED HEARTS II ?

[bartsimpson1 20]

В 21.05.2020 в 22:01, Lord_Draconis сказал:

Непромежуточные новости.

Воу-Воу. ПАлеХче. На налетайте все сразу. Всем достанется. А что достанется? А чего вы сразу налетели. Читаем и качаем:)

  NWN Enhanced v1.3 RUS (ТОЛЬКО для NWN v1.69) (Показать содержимое)

Сразу уберу ваши сомнения. Нет, NWN Enhanced это не NWN Enhanced Edition. NWN Enhanced предлагает игрокам и разработчикам полностью функциональное обновление для оригинальной NWN, которое работает со ВСЕМИ модулями, включая OC, SoU и HotU. Данный мод, позволяет получить новые ощущения от уже многократно пройденной игры. Однозначно годнота!

Что же такого вкусного мы увидим:

- Более 100 новых монстров
- Более 200 новых тайлсетов
- Новые престижа-классы (Красный волшебник Тэя, Тэйский рыцарь, несколько видов Учеников Дракона)
- Более 50 новых заклинаний
- Более 10 новых умений
- Более 100 новых частей брони для всех рас (включая более 20 роб при крафте)
- Полностью функциональное заклинание "Увеличить", которое предлагает динамическое масштабирование монстров и персонажей.
- Гибридная версия ACP 4.0 от Ragnarok_mr4 (персонажи могут менять стили боя через радиальное меню)
- Позволяет летать кастерам
- Полнофункциональная система для создания и использования ядов
- Множество настроек, улучшений и исправлений для ресурсов Bioware по умолчанию.
- Уникальная система для реализации событий OnUserDefined для существ
- Пересмотрены Изгнать нежить, включая Изгнать/Упрекнуть, Рассеять изгнание и Укрепление/ослабление нежити.

Установка модуля:
1. Скопировать с заменой в корневой каталог игры.
2. Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

ВНИМАНИЕ!:
Мод заменяет файл dialog на свой. В нём присутствует новый текст. Сделайте бекап своего dialog.

В dialog сразу встроен цветовой мод, а также добавлен цветовой мод на новые заклинания. Что такое цветовой мод? Текст каждой школы заклинаний имеют свой и теперь в описании заклинаний идут первым. Признаки заклинаний, если таковы имеются отображаются в квадратных скобках, имеют свой цвет и расположен левее названия школы. Очень компактно и красиво.

Над переводом старались:
Lord_Draconis - Перевод
Lord_Draconis - Техническая часть

Скачать модуль NWN Enhanced v1.3 [RUS]

 

  Swordflight - Chapter One v1.04 RUS (Показать содержимое)

Автор модуля: rogueknight333
Последня версия: от 20.11.2018г.
Время игры: 12 часов
Мин. уровень персонажа: 1
Макс. уровень: 05
Число игроков: 1
Число квестов: 19
Число локаций: 21
Число компаньонов: 1
 - Сложное и очень хорошо отполированное многоуровневое подземелье (Погребённые руины).

Описание модуля:
Вы - начинающий авантюрист, и надеетесь найти большое приключение, которое подарит вам славу и богатства. В погоне за этой целью Вы останавливаетесь в таверне шумного городка под названием Калимпорт. Здесь Вы намереваетесь отыскать себе достойную работенку, даже не подозревая, какие приключения преподнесет вам судьба.

В ходе прохождения данного модуля Вам предстоит участвовать в сложных сражениях, демонстрировать владение небоевыми навыками и умениями ролевого взаимодействия на просторах Калимпорта - пустынных жарких земель родного Фаэруна. У вас будет всего одна игровая спутница (вернее, это Вы будете ее спутником, но об этом сильно спойлерить не будем), но ее вам хватит с лихвой. В общем, скорее собирайтесь и отправляйтесь в поход - дух приключений старой школы Вам обеспечен!

Слово переводчика:
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я рад представить вашему вниманию первую часть одной из самых именитых серий модулей для Neverwinter Nights, а именно сагу Swordflight. Я работал над этим переводом более года, вложив всю душу в благое дело. Перевод не идеален и там еще будет, что исправлять, но очень надеюсь, что с основной задачей я справился и Swordflight действительно придется Вам по душе! Не забудьте только поделиться впечатлениями!

Всегда Ваш, Арсений Покровский

Установка модуля:
Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
Если у вас NWN EE, вам необходимо скопировать содержимое архива в директорию: Мои документы\Neverwinter Nights\
Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
В Steam правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"
Запустить игру и выбрать Новая игры => Другие модули.

ВНИМАНИЕ!:
В папке docs есть гайд на английском (Swordflight Chapter One Walkthrough v1.04)

Над переводом старались:
TheAngeDechu (Арсений Покровский) - Перевод
Lord_Draconis - Техническая часть

Скачать модуль Swordflight - Chapter One v1.04 [RUS]

 

Подскажите, пожалуйста, кто играл в NWN Enhanced? Как оно? На ютабе прохождения не обнаружил, текстовых обзоров тоже.

Насколько оно балансно, не ломает ли кампанию? Игра становится сложнее или всё тоже самое, но разнообразнее? 

[Vertigo 3]

Возникла проблема со скачиванием файлов Aielund saga, пишет владелец удалил файлы или закрыл к ним доступ.

[Pseudo_Draconis 6]

11 часов назад, Vertigo сказал:

Возникла проблема со скачиванием файлов Aielund saga, пишет владелец удалил файлы или закрыл к ним доступ.

Тут качай https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?t=950

[Vertigo 3]

8 часов назад, Pseudo_Draconis сказал:

Тут качай https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?t=950

Благодарю за ссылку, найти все русифицированные части оказалось не просто.

[Xedin 0]

пытаюсь скачать перевод для бесконечных подземелий, на ЯД пишет что доступ закрыт.Где взять перевод?

[Derek94 239]

6 часов назад, Xedin сказал:

пытаюсь скачать перевод для бесконечных подземелий, на ЯД пишет что доступ закрыт.Где взять перевод?

Это старая тема с мертвыми ссылками, для того что бы скачать нужный модуль перейди по ссылке что кинули выше.

[Edleen 0]

У Вас в русификаторе есть баг, при установки описания модулей пропадает из установленных THE DOOM OF ICEWIND DALE, если галочку снять и оставить описание модулей на английском, то модуль остается в установленных.