Kynseed

[mercury32244 1 340]

@Tericonio реально куда-то пропал. Мы мега-мена должны были уже выпустить, а что-то от него ни весточки...

[JenShen12 1]

Все, тема умерла? Перевода не будет?

[Velinovak 0]

Я так полагаю, что пока игра в раннем доступе, то выкладывать перевод никто не будет. Так что ждём, когда доделают игру…

 

[Estery 717]

22 часа назад, Velinovak сказал:

Я так полагаю, что пока игра в раннем доступе, то выкладывать перевод никто не будет. Так что ждём, когда доделают игру…

 

Дело не в раннем доступе, а всё в том же — основной кодер не выходит на связь, а из меня тот ещё технический специалист. Как закончу с шайнингом, буду искать варианты, как нам всё это дело доделать.

[RedLaugh 0]

Ребяточки, когда уже, когда? Очень поиграть хочется, а русификатора нет ещё :С

[Tericonio 673]

@RedLaugh 

Без второго кодера сложно. Так же разработчики меняют код при каждом обновлении.

Лучше всего дождаться релиза. ( с моей точки зрения)

К примеру одна строка была переведена с обновления  1.0, но в обновлении 1.1 эта строка уже стала кодом который ломает игру.

И посчитав всё вместе взятое таких строк всё больше и больше.

Так же разработчики правят код который изменяет расположение текстур, на которых накладывается текст, из-за чего раньше что-то можно было изменить в размере этого текста и текст влазил в это пространство, то сейчас некоторые текст-боксы жёстко прописаны под размер. И вариант с игрой текста не выходит, поэтому всё завязывается на шрифте, но не каждый шрифт может подойти под пиксели и размер для читаемости.

Постоянно отвлекать человека чтобы делал шрифты, — то же не вариант, поскольку их надо тестировать.

[Tone Drein 0]

Ну как дела с переводом ребят? 
Двигаетесь с мертвой точки или все еще те же препятствия?
 

[Estery 717]

4 часа назад, Tone Drein сказал:

Ну как дела с переводом ребят? 
Двигаетесь с мертвой точки или все еще те же препятствия?
 

Привет   LinXP поделился вот такой инфой: разработчики планируют сделать локализацию и поддержку других языков. Я им отписалась, что у нас есть перевод версии, которая была актуальна до марта, и если им интересно, мы с радостью ею поделимся.

В любом случае, согласна с ребятами: мы, конечно, рашнули с переводом, но когда постоянно выходят апдейты, которые ломают игру, это такой себе кейс. Поэтому лучшим вариантом будет дождаться более стабильную версию.

[Tericonio 673]

@Estery 

Надеюсь вам удаться взять исходники текста у разработчиков. 

Меня уже не будет долго, поскольку вернулся (на родину).  До компа не добраться. Так что все надежды на вас. 

[ShivaSee 1]

Ребята, что вам ответили разработчики? Дали текст? Очень ждем перевод и надеемся на вас! 

[Doron 1]

Интересненько

[WoodsyD4ck 3]

Как дела с переводом? :v

[ramazan200400 0]

простите то есть перевода скачать у меня не получится 

[vusal-zeynalov 0]

В 10.11.2018 в 00:23, Tericonio сказал:

@M-18 

Текст не только в *.txt ещё и в *.exe unicod.

Игра на XNA, судя по-всему шрифты или подобие чего-то такого вшито в *.exe, также если изменить имя первого персонажа игра крашиться, также происходит и стекстом. Даже меня его в *.exe и txt, после первого диалога всё равно краш. Первые диалоги тоже в *.exe .

Вот ошибка — has invalid characters for our main font, из-за символов кириллицы.

 

В 09.11.2018 в 21:23, M-18 сказал:

Год выпуска: 8 ноября 2018

Платформа: PC

Жанр: Simulator / RPG / Adventure / Sandbox

Разработчик: PixelCount Studios

Издатель: PixelCount Studios

 

Перевод: http://notabenoid.org/book/75034

Прогресс перевода: 

Над проектом работают:

• @Estery — переводчик/редактор, текстуры
• Ineira — переводчик/редактор
• @Tericonio — разбор ресурсов, посильная тех. помощь
• @LinXP — шрифты, посильная тех. помощь

ну как же скачать русификатор

[ramazan200400 0]

а где его найти