Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

20 минут назад, mercury32244 сказал:

И прям есть уверенность, что эти же файлы вставив в ПК версию — полёт будет отличный?

Проблема может быть с “порядок байтов” но она решается за вечер. Так что нечего беспокоится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, mercury32244 сказал:

И прям есть уверенность, что эти же файлы вставив в ПК версию — полёт будет отличный?

Да, там файл uexp он един. Это просто текстовый файл с количеством символов перед строкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Konstantin2222 сказал:

Да, там файл uexp он един. Это просто текстовый файл с количеством символов перед строкой.

А сколько текста в игре всего там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, mercury32244 сказал:

А сколько текста в игре всего там?

Около 50К строк 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, subsonic сказал:

Вот мне интересно… существует столько крутых JRPG игр, которые к примеру в сравнении с этой пикселкой даже рядом не стоят, а почему-то в 90% переводят какие-то средняки…. В чём прикол? Есть Xenoblade, Star Ocean, и другие крутые игры, почему их то не переводят? :(

Ор выше гор,насколько же жанр обнищал, если такое говно как стар океан ласт хоуп,считается крутой джрпг,...В 2018 году у япошек он попал в топ 5 самых худших джрпг за последние 15 лет,а гг в топ 3 худших.Как вообще можно сравнивать игру в которой плохо абсолютно все(кроме сражений,имхо лучше чем tales of) и октопас?Тебе небойсь по кайфу было пройти говно сюжет за 14 часов и потом 1600 часов выполнять  челенжи персов типа провисите в воздухе 5 часов,убейте 60000 монстров итд...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы с радостью взялся за перевод, но сам завален проектами. 

Буду ждать перевода и с удовольствием поиграю, так как это мой любимый жанр игр.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, РусскийКулак сказал:

Как вообще можно сравнивать игру в которой плохо абсолютно все(кроме сражений,имхо лучше чем tales of) и октопас?

а что в этом самом октопасе хорошего? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, РусскийКулак сказал:

Ор выше гор,насколько же жанр обнищал, если такое говно как стар океан ласт хоуп,считается крутой джрпг,...В 2018 году у япошек он попал в топ 5 самых худших джрпг за последние 15 лет,а гг в топ 3 худших.Как вообще можно сравнивать игру в которой плохо абсолютно все(кроме сражений,имхо лучше чем tales of) и октопас?Тебе небойсь по кайфу было пройти говно сюжет за 14 часов и потом 1600 часов выполнять  челенжи персов типа провисите в воздухе 5 часов,убейте 60000 монстров итд...

Я лишь пример перевёл. Но стар океан круче во всех планах, лично для меня. 
Да та же LEGRAND LEGACY: Tale of the Fatebounds почему то была проигнорирована переводчиками… 

Можно и другие примеры: 
The Caligula Effect: Overdose
Ys VIII: Lacrimosa of DANA
FINAL FANTASY TYPE-0 HD
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Ещё есть много подобных достойных проектов, но не помню сейчас.

По крайней мере, эти проекты достойны внимания больше, нежели Octopath Traveler. Ну это лично моё мнение. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, subsonic сказал:

Я лишь пример перевёл. Но стар океан круче во всех планах, лично для меня. 
Да та же LEGRAND LEGACY: Tale of the Fatebounds почему то была проигнорирована переводчиками… 

Можно и другие примеры: 
The Caligula Effect: Overdose
Ys VIII: Lacrimosa of DANA
FINAL FANTASY TYPE-0 HD
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Ещё есть много подобных достойных проектов, но не помню сейчас.

По крайней мере, эти проекты достойны внимания больше, нежели Octopath Traveler. Ну это лично моё мнение. 

Так переводят энтузиасты.

Игра нравится им - вот и взялись.

Считаешь, что-то другое  достойно перевода больше - найди переводчика, оплати работу и всё будет. Ну или можно бесплатно - берёшь и делаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1 акт почти переведён

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, CeHbKA сказал:

1 акт почти переведён

А в процентах?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, CeHbKA сказал:

@mercury32244 что в процентах?

Процентное соотношение переведённого текста в зависимости от общего объёма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 открываешь прохождение, смотришь сколько всего актов, 100 делишь на кол-во актов = профит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, CeHbKA сказал:

@mercury32244 открываешь прохождение, смотришь сколько всего актов, 100 делишь на кол-во актов = профит

Никто этого делать не будет) Обычно либо нота считает либо гугл-док (создав формулу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alexey19111997
      Little Witch Academia: Chamber of Time



      Жанр: Action, Adventure
      Платформы: PC PS4
      Разработчик: APLUS Co., Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 15.05.2018
      Steam: https://store.steampowered.com/app/710470/Little_Witch_Academia_Chamber_of_Time/
      Ссылка на Ноту: http://notabenoid.org/book/78209
      Сбор средств на перевод игры ведется в группе переводчиков REDteam в в вк: https://vk.com/wall-64350792_4070
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Полетайте вместе с Дугом, уставшим от работы астронавтом-уткой, который ищет новую родную планету. Он потерпел крушение на странной стороне галактики, но, может быть, этот отдых — именно то, что ему нужно! Исследуйте галактику или просто любуйтесь звездами — эта галактика в вашем распоряжении, и вы можете наслаждаться ею в удобном для вас темпе.
       
      Русификатор v.1.1 от 10.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×