Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
yarikrl

Bulletstorm: Full Clip Edition

Рекомендованные сообщения

LB7GDqL.jpg

Статус: Тестирование

  • Разработчик: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.0 от ?.?.18
  • Требуемая версия игры: любая [Multi]
  • Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/bulletstorm

Медиа:

Информация:

  • Озвучка готова примерно на 99%
  • В проекте участвуют 15 актёров, так что едва ли вы заметите частый повтор голосов
  • Озвучены будут все реплики, включая боевые выкрики врагов и объявления на фоне
  • Некоторые фразы переводились на слух, поскольку к ним не предусмотрены субтитры. Вероятно, вы даже не знали, что в игре почти 200 объявлений и монологов новостного-бота, которые встречаются на уровнях повсеместно
  • В нашей локализации будет две версии озвучки: с цензурой и без. При старте «новой игры» вы сможете выбрать, какую использовать (нецензурную брань можно будет отключить когда угодно)
  • В ближайшее время будем выпускать больше видео-материал, которые плотнее познакомят вас с русским голосом Грея и других персонажей
  • Ролик-анонс является демонстрационным. Актёры уже записали правки в соответствии с контекстом и замечаниями сообщества
  • Дата выхода озвучки состоится в конце лета 2018 года.

Авторы:

  • Филипп Робозёров — руководитель проекта
  • Юрий Кулагин — работа с текстами
  • Андрей Кищенко, Анатолий Калифицкий — обработка звука
  • Александр Киселев — распаковка и упаковка ресурсов, порт ресурсов, инсталлятор
  • Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка, тестирование альфа-билда

Роли озвучили:

  • Сергей Пономарёв — Грей
  • Алексей Никитин — Иши
  • Нана Саркисян — Тришка
  • Ксения Мирная — Женщина\PC
  • Кирилл Патрино — Док
  • Андрей Анучин — Релл
  • Юрий Кулагин — Саррано
  • Дмитрий Рыбин — Объявления
  • Константин Федосеев — Эхо, Мед, Мен
  • Владимир Веретенов — Страж
  • Нина Беренг — Новостной бот
  • Евгений Синельников — Скулл
  • Анатолий Кононов, Алёна Соколова — Объявления
  • Николай Зозулин — Лицекрыс

 

В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
 
Так же, если хотите поддержать нас материально,
то вложите свою сумму в наши сборы на другие проекты:
Изменено пользователем yarikrl
Обновление раздела
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работа над озвучкой Bulletstorm практически завершена. Сейчас идёт глобальный тест локализации с выявлением смысловых ошибок. Параллельно все внутриигровые субтитры исправляются под русскую речь.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×