Fox Hime / Fox Hime Zero

[FoxyLittleThing 157]

Fox Hime

Жанр: Визуальная новелла
Платформы: PC
Разработчик: AsicxArt
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 03.11.2017

 

 

 

 

Скрытый текст

This is a galgame about college love story and girls with animal ears.
Have you ever wondered why you don't have a girlfriend? Or, have you ever wondered how you will get a girlfriend? 
Sometimes the acquaintance between people is just because of the inner impulse in a moment, or just may be a thoughtful arrangement by some God.
Can someone read human's mind? Well, what if he is the God?
「Perhaps the fox spirit also has its own frankness. Maybe it has always been straightforward.」
Yan is a college student with a special girl at his side, and she is Yan's Guardian.
「If my girlfriend is as beautiful as Mori, then my life must be blessed by gods....」
When he is saying that, he has no clue that another girl is coming into his life....

Features

Live2D dynamic characters

Well drawn background and CG

Semi-dynamic scene show


Charter Introduction
Mori
A fox spirit from a shrine in the mountains, she has been staying with Yan since his childhood. Sometimes she is quiet like an elegant lady and sometimes is brisk like a rabbit. As the existence of God, could her mind be read by human....
 
Liya
A girl who carries around a "weapon" all the time, she has a wealth of knowledge, but lack of practical experience.
「....not any experience, but I have basic knowledge.」
But even so, there still is a question that bothers her.
 
Yan
A college student who lives in an old book store, usually he will just transcribe some old books in the store. And beyond all doubt, as the main character, he is the one who "blessed" by the God....

 

Перевод вышел в Steam официально. На остальных платформах выйдет, но сроки не определены.

 

---

Fox Hime Zero

Жанр: Визуальная новелла
Платформы: PC
Разработчик: AsicxArt
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 23.05.2018

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

--「The more we learn, the more ignorant we get.」This is an era of discovery. The industrial revolution has just demonstrated its power. With the increasingly emerged new technologies, human beings are free from natural sensory limitations, and the frontier of the cognitive world is expanding at an unprecedented speed.

“Yan” is a student of natural history. By coincidence, he has been sent to a natural observation station in the mountain for scientific research......

「Though the work is plain and dull, I can discover nothing significant if giving up halfway.」
He starts his journey of discovery with this belief.
On the way to the unknown world, who is waiting for him? And what would happen between them?

*Game Features*

Dynamic Live2D pictures, even 2D characters are vivid(especially ears and tail!)

Dubbing throughout the game according to Live2D pictures

Elaborate CG

Dynamic Performance

* Character Introduction *

MoriCV:円木左右子
Age: 18 / Height: 163cm
A feisty fox spirit, living in a temple in the mountains with Lord Sky Fox since childhood. She has little understanding of the human world, so she is full of curiosity.

Lord Sky Fox
CV:紅葉美兎
Age: appears to be 25, no one knows her actual age ? /Height: 168cm
A serious adult fox spirit who processes enigmatic ability like a god. She lives with Mori and cares for her, but not knowing how to express. 
She seems passive and reclusive, perhaps because she is well-informed.

 

Перевод вышел в Steam официально. На остальных платформах выйдет, но сроки не определены.

Изменено 18 октября, 2019 пользователем FoxyLittleThing
вышел перевод Fox Hime и Fox Hime Zero

[FoxyLittleThing 157]

Замотался и забыл отписать в тему что перевод Fox Hime вышел.

https://store.steampowered.com/app/7202

За перевод спасибо NepTeam. За редактуру @parabashka. Вопросами издания перевода занималась “2bl”.

Изменено 20 сентября, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[SnakeEater001 104]

Привет. Как обстоят дела с Zero?

[FoxyLittleThing 157]

4 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Привет. Как обстоят дела с Zero?

Перевод готов.

Сейчас жду ответа хорошего редактора. Если откажется - отдам редактору похуже или сам займусь.

Потом будет стадия с разработчиком. Она может быть супер быстрой, или обнаружатся технические проблемы и всё затянется.

Такие дела.

[FoxyLittleThing 157]

Редактуру прошло. Огромное спасибо @parabashka.

Сейчас начались технические моменты, как я и предполагал. Выход в перевода затянется из-за них.  -_-

[SnakeEater001 104]

Есть ли у вас в планах перевод Fluffy Store от тех же авторов?

[FoxyLittleThing 157]

3 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Есть ли у вас в планах перевод Fluffy Store от тех же авторов?

Дак Лисичку переводил не я.

Переводом занялись добровольцы. Редактурой @parabashka, за что ему спасибо.

Я только держу связь с издателем/разработчиком и договариваюсь обо всём.

 

Если на форуме есть страница про перевод этой игры и найдется переводчик, желающий взяться - обращайтесь.

О переводе любой игры от этого издателя могу договориться. Материалы для перевода дают, так что расколупывать игру не надо. Правда за перевод можно получить лишь ключи к их играм.

Изменено 7 октября, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[FoxyLittleThing 157]

Русификация Fox Hime Zero увидела свет.

https://steamcommunity.com/gid/103582791462320652/announcements/detail/3649530344363332699

 

За перевод спасибо @Тетушка Кайра. За редактуру @parabashka. Вопросами публикации перевода занимались “2bl”.

 

Если нашли ошибки или опечатки — пишите, исправим.

Изменено 18 октября, 2019 пользователем FoxyLittleThing