Yakuza 0 (Siberian Studio)

[HarryCartman 218]

52 минуты назад, Faverman сказал:

Легендарные стили боя - три.

А вот это даже интересно звучит

52 минуты назад, Faverman сказал:

Может это Русик игру ломает? Наиграл несколько десятков часов на инглише в стим-версию, ничего подобного не было.

Возможно, либо репак кривой, другого не нашел, но честно выглядит как будто баги самой игры, смотря на всю эту нелепую анимацию и графен 2000 года.

Еще раз я не хейчу игру, я описал свое первое впечатление за пару тройку часов игры, пока что останавливаться не точно не буду, дам ей шанс, надеюсь всё таки появятся механики на уровне с Мафией, типо крышевать или бизнес или еще что то в том духе. Я специально об играх не читаю и не смотрю обзоры чтоб ощутить всё на себе, поэтому на текущий момент всё что я знаю об игре, это то что я увидел за первые часы

[HighTemplar 603]

7 минут назад, HarryCartman сказал:

Эм… В 2015 году уже как бы принято было объединять и то и другое, если бы игра была из 90х, и одну часть игры заменяли другой, еще бы можно было простить, и то спорно. Сайд квесты не заставят тебя заглядывать в каждый уголок локаций, они не заставят тебя остановиться и наблюдать за событиями, здесь они вообще навязчивые, так как начинаются по автомату когда подходишь к ним, и не важно интересно тебе этим сейчас заниматься или нет

ну честно говоря вся серия якудзы в плане геймдизайна и современности осталась на том же году, на каком изначально началась, т.е. около 2000) Да, есть различные улучшения, но в целом они ничего не меняют. Такой вот традиционный подход. 

8 минут назад, HarryCartman сказал:

Может у меня версия игры убитая? Или компьютер на 1070 не тащит ее, или еще что то не так, у меня эти баги через каждые 30 секунд, я хз как это можно не замечать

На нулевку я даже патчей не видел, так что не уверен, что бывают разные билды, 1070 должно явно хватать.

 

9 минут назад, HarryCartman сказал:

Играю на паде и даже при прицеливании всё очень косо идет, если не дай бог враг уклониться, начнется битва со стеной, с воздухом, с урной и будет продолжаться до победного, пока все анимации не отработает, либо как чаще бывает ему в спину вломят и начнется новая анимация судорог до тех пор пока его бьют, уклониться от этого уже невозможно. 

Это уже особенность боя, поэтому я писал ранее про разницу скорости, тут не надо быстро нажимать, нужно нажимать так, чтоб можно было сменить действие. Как появятся дополнительные возможности, скилы и действия — станет получше.

 

10 минут назад, HarryCartman сказал:

Смена стилей не работает на ходу, что делает ее около бесполезной, тебе надо остановить все анимации, нажать смену, после чего будет очередная надоедающая анимация, это ведь явный подкос в сторону ДМК, только вот там стили меняются на ходу и их можно между собой комбинировать. Яб не назвал кнопку уклонения кнопкой в боевой системе, по сути там Х и Y, еще есть B для хватания (как по мне без нее бы ничего не изменилось в игре), либо в стойке шустрика или как там, он очень медленно и очень слабо бьет ногой.

Быстрая смена стилей прокачивается где-то в колесе. На уклонении завязаны некоторые удары, на захватах тоже, вообщем все еще увидите, если не дропать)

Только что, Faverman сказал:

Может это Русик игру ломает? Наиграл несколько десятков часов на инглише в стим-версию, ничего подобного не было.

Раннии версии этого русика ломали одну побочную историю (после которой еще шло 2), прогресс еды в едальнях и клоуна боба, плюс вылеты в испытаниях. В актуальных версиях все вроде кроме испытаний починено.

Возможно мне было проще, я знал, что ждать от игры, поэтому первое впечатление было не совсем первым )

[pfp 6]

В 03.02.2021 в 17:54, Zluk сказал:

А что там на PCGamingWiki? Зашёл. Просто подробная техническая и прочая информация об игре. Если вы на русификатор намекаете, то там ссылка на перевод от Выдр, который, как я понимаю, не особо тут народ интересует.

Это не выдры.

а не, выдры.

[subsonic 4]

15 часов назад, HarryCartman сказал:

Попробовал поиграть в сия творение, перевод нормальный, но есть пробелы, не все переведено. Но вот сама игра пока что вызывает в основном отрицательные эмоции, этот город прямиком из начала нулевых (по графике и его "живизне"), временами вообще кажется что Сега не выкладывала в неё денег, просто наняли пару тройку студентов программистов, посадили их в гараж и заставили работать за 5 баксов в час, Ведьмак вышедший в том же году с мизерным бюджетом выглядит в миллион раз дороже. Нпс наитупейшие, миллиард багов, кривая боевая система, которая в основном только и бесит, все ругали вампира за кривую боевку, но у вампира просто идеальная боевка если сравнивать в этим, единственное что тут нравится это добивания, управление точно такое же как и боевка, два раза нажал удар и он будет стоять и воспроизводить всю анимацию, включая бой с тенью, смену стилей на ходу нельзя делать. Из плюсов пока что увидел только доп квесты, вроде все более менее разнообразные, по крайней мере что мне встретились, подай принеси не было, хотя о5 же интересными яб их не назвал. Ну и надеюсь в будущем добавятся механики, потому что пока что игра сильно на любителя. 

Единственная игра за последние несколько лет где я скинул сложность до нормальной, не потому что сложно, а потому что все криво и все бесит. 

В целом не понимаю от куда такой ажиотаж, тупо ради этого и поставил игру 

Я также думаю. Наиграл часов 8 и забил… каким-то отстоем всё показалось, не цепляет.

[Zluk 181]

Походу русификатор начали сливать в сеть. На PCGamingWiki снова другая ссылка на перевод, так что качайте, кто хотел.
Думаю это ненадолго. С такими темпами Гремлину самому придётся открыть доступ, поскольку количество сливов будет только расти, а желающих приобретать напрямую за деньги станет меньше. Так хотя бы какую-никакую лояльность от аудитории получит.

[NightGhost 8]

1 час назад, Zluk сказал:

Походу русификатор начали сливать в сеть. На PCGamingWiki снова другая ссылка на перевод, так что качайте, кто хотел.
Думаю это ненадолго. С такими темпами Гремлину самому придётся открыть доступ, поскольку количество сливов будет только расти, а желающих приобретать напрямую за деньги станет меньше. Так хотя бы какую-никакую лояльность от аудитории получит.

И что он рабочий получается?По подробней если можно

[Zluk 181]

40 минут назад, NightGhost сказал:

И что он рабочий получается?По подробней если можно

Да, рабочий. В архиве папка media и файл Yakuza0.exe. Из папки media папку data с экзешником закидываете в папку с игрой, заменяете и всё, можно играть. По первому часу сложно судить, у меня был какой-то непонятный вылет при первой встрече с пьяницами, но после перезапуска всё работало нормально. Первые впечатления об русификаторе хорошие, не переведено полностью меню настроек, названия улиц возле мини-карты и некоторые текстуры, в остальном всё в порядке. Можно наткнуться на мелкие опечатки или странные формулировки предложений, но это не критично. Более подробные впечатления смогу описать только после длительного знакомства с игрой.

[FiftyFour7250 6]

Учитывая как много Гремлин орал о “машинном переводе кое-какеров” просто не могу промолчать. Даже я, человек не знающий английский — понимаю, что тут must be переводится не как “должен быть”, а как “должно быть”, да и по смыслу понятно, и подобных моментов за 3 часа игры я не мало встретил. На них как раз “машинные переводчики” всё время и спотыкаются. Спрашивается, Гремлин, а ты точно сам переводил? Или местами схалтурил, закинув в гугл переводчик, и потом по быстрому подредактировав?))

Не поймите меня неправильно. Везде есть опечатки, ошибки, и халтура. Да и речь даже не в этой мелкой ошибке. Просто я играл в прошлом месяце в Shenmue III, прям в день выхода русификатора. Наиграл в итоге примерно часов 5, и там меня ничего не смутило, а перевод, напомню, бесплатный, да ещё и первая версия. И мне кажется, когда ты делаешь что то исключительно за деньги, при чем не за зарплату, а за донаты, доверие донатеров, да ещё и поливая грязью альтернативные, бесплатные варианты  — работа должна делаться на совесть, а не тяп-ляп, с отсебятиной)

Изменено 6 февраля, 2021 пользователем FiftyFour7250

[Big Festival Fan 7]

Даро ворованному коню в зубы не смотрят.

[FiftyFour7250 6]

@Big Festival Fan О, как заговорил. А чего же ты столько раз на Выдровский перевод бочку катил? М? Он ведь даже без всяких там зачеркиваний дарованный.

А касательно твоего:
Спиратил перевод, и указываешь на недостатки — “Ворованному коню в зубы не смотрят”
Купил перевод, и указываешь на недостатки — Бан. “Проплаченный агент ZOG’a, вошка, мышка, жук, тьфу, грязь”
 

Изменено 6 февраля, 2021 пользователем FiftyFour7250

[Big Festival Fan 7]

Я пару раз писал о найденных опечатках и меня не забанили.

40 minutes ago, FiftyFour7250 said:

А чего же ты столько раз на Выдровский перевод бочку катил?

Столько это сколько? Я один раз упомянул, что он мне не понравился. И надо отметить, что о том что Выдров перевод объективно хуже, говорю далеко не я один. Да ты сам не стал в Выдров перевод играть, а предпочел авторский от Сибериана. Себе-то хоть не ври.

[FiftyFour7250 6]

7 минут назад, Big Festival Fan сказал:

Себе-то хоть не ври.

Сказал человек, написавший шесть предложений от чужого лица. Ты понимаешь, что я не предполагаю, или даже уверен в том, что ты Гремлин. Я ЭТО ЗНАЮ.

Изменено 6 февраля, 2021 пользователем FiftyFour7250

[Big Festival Fan 7]

5 minutes ago, FiftyFour7250 said:

Сказал человек, написавший шесть предложений от чужого лица. Ты понимаешь, что я не предполагаю, или даже уверен в том, что ты Гремлин. Я ЭТО ЗНАЮ.

Что о твоей паранойе говорят врачи?

[FiftyFour7250 6]

2 минуты назад, Big Festival Fan сказал:

Что о твоей паранойе говорят врачи?

Что точно не всё так плохо, как у тех единиц блаженных, что употребляют “лобковая вошь”, как оскорбление.

[HarryCartman 218]

6 часов назад, FiftyFour7250 сказал:

Даже я, человек не знающий английский — понимаю, что тут must be переводится не как “должен быть”, а как “должно быть”, да и по смыслу понятно,

Я не силен в орфографии, но разве не “звонок должен быть”? По моему здесь правильная речь со стороны русского языка. Всё зависит от ее формулировки. 

Да и на столько придираться маразм уже какой то (ладно еще с пультом, хотя как по мне тоже мелочь которая больше в игре не встречалась кроме меню настроек). Не нравится этот есть выдринский перевод, вперёд к ним. Если опустить то что этот перевод делал именно Гремлин, то всё весьма хорошо для любительского уровня, даже лучше чем хорошо. Я в проф переводе так же встречаю косяки, но вот люди там работают большой командой, все файлы предоставляют оф  представители и зарабатывают они на порядок больше. Единственное что было сложно понять это сайд квест с продюсером, но тут не проблема данного перевода, это банально сложно адаптировать, да и по логике легко понять суть.