Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@james_sun Ну а как же иначе, сначала плати, затем кланяйся, потом опять плати. :sarcastic: Терпение и послушание в людях воспитывает. Может перевод это так, прикрытие, а на самом деле это затянувшийся социальный эксперимент, с целью селекции себе подобных. :sarcastic:Особые экземпляры растут в иерархии и получают благословение повелителя. Только тсс, не будем палить контору, а то я уже чувствую, как сюда мчится главный гремлинпатруль с шашкой наперевес. :sarcastic:

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, Andrej Bortnikov сказал:

Когда только вышла Якудза на ПК , периодически стал залазить в эту тему , но спустя пару месяцев понял , что надеяться уже особенно не на что. Пришлось брать дело в собственные руки и выписывать все незнакомые слова(почти все :D) и учить каждый день , чтобы вникнуть в сюжет. За полтора месяца осилил первую часть и следующие уже прошел залпом , изредка сталкиваясь с незнакомыми словечками. Поэтому хочу выразить благодарность переводчику , что он никуда не спешит и побуждает к действию.:D

Спустя пару месяцев :)) сколько по вашему перевод игр длится ? Неделю ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Представляю себе славные времена, где делают кряки для русификаторов)

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, SerGEAnt сказал:

181440-C40F9739-CA0F-4375-A324-0C0605BF8

 

В общем, всё для людей, как говорится :sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 3/23/2020 at 1:14 PM, SerGEAnt said:

2d0zpjQi9oc.jpg

Даже донаты могут вас не спасти, уотакуот.

Т.е. под вот это вот может попасть абсолютно любой неугодный, ну или вообще могут не выдать русификатор)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь в русификатор не будет вшит майнер) помимо персонального ключа

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 hours ago, Orbis Mortem said:

Надеюсь в русификатор не будет вшит майнер) помимо персонального ключа

 

Жди кейлоггер)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, SerGEAnt сказал:

221827-2.jpg

Обратите внимание:

8 марта в отчёте был всего 361 файл интерфейса

15 марта уже 571 файл интерфейса :sarcastic:

22 марта 554 файла интерфейса и это число сохранилось до сих пор

То ли у Гремлина проблемы с математикой, то ли он эти цифры для красоты рисует :sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Zluk сказал:

Обратите внимание:

8 марта в отчёте был всего 361 файл интерфейса

15 марта уже 571 файл интерфейса :sarcastic:

22 марта 554 файла интерфейса и это число сохранилось до сих пор

То ли у Гремлина проблемы с математикой, то ли он эти цифры для красоты рисует :sarcastic:

даже если это и правдивые цифры (это маловероятно), сам русификатор увидит свет еще нескоро.
есть еще много файлов, которые нужно перевести, а после это все придется проверять.
Даже оптимисты, которые с пеной у рта доказывали, что “почти все готово”, невольно понимают об этом.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Mariko сказал:

Даже оптимисты, которые с пеной у рта доказывали

С пеной у рта бегает хэйторское шакальё, и сует всем свой нос друг другу под хвост, а несвоих облаевает.

В 23.03.2020 в 17:36, james_sun сказал:

а кто-то и вовсе время от времени набигает на ресурс под левым ником и брызжет слюной во все стороны.

Чую, это кто-то из вашей внесистемной оппозиции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, Santa Muerte сказал:

Чую, это кто-то из вашей внесистемной оппозиции.

Ага, только это “внесистемная оппозиция” почему-то появляется исключительно в темах, связанных с гоблином. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пытаюсь поиграть в неё через геймпад от ПС4. Раньше работала, а теперь только через Клаву получается? Я заметил после обновы нету заставки «Real Yakuza play with gamepad» вроде так было… Сорри за оффтоп. Мне просто интересно у меня одного так или как? Лицензия Стим. Комп новый, на ультрах тянет все игры (не хвастаюсь, просто что бы не говорили что с компом проблемы). На старом играл нормально, тоже на ультрах.
 А на счёт доната, я передумал платить. Хоть и сумма маленькая, просто не хочется таким людям деньги давать, но то что он переводит конечно молодец не спорю.

 «Если перевод выйдет» его конечно взломают, если не в день релиза, то хоть через несколько недель. Народ в любом случае дождётся этого момента. А кто то даже и не ждал, но где нибудь у Хаттаба скачает уже вшитый перевод.

 Всем добра и будьте здоровы!)

Ребята! Давайте жить дружно! ©️ Кот Леопольд 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: WyccStreams
      Kindergarten 3

      Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 18 июня 2025 Движок: Unity У игры 500 отзывов, 97% из которых положительные.
      Перевод диалогов + выборов
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.1
      Версия с более-менее нормальным шрифтом:
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.2
    • Автор: makc_ar
      Rising World

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Горное дело, Расслабляющая, Строительство, Воксельная графика Платформы: PC MAC LIN Разработчик: JIW-Games Издатель: JIW-Games Дата выхода: 03.12.2014 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 4700 отзывов, 84% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/68913

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Очень жаль что так и не перевел никто. Вроде годная игра, и переводчиков много ан нет. Странно это как то.
    • Наконец то дошли руки проверить и всё правда работает  Тут нельзя загрузить видео загрузил на хостинг какой то https://www.veed.io/view/4b299fa3-26b2-4631-8d5e-ab37cee1c339?panel=share , не стану кидать сюда русификатор , лучше поддержите автора там всего 150 рублей.
    • Тогда понятно. edifiei закупается регулярно, оттого ему и выпадают наборы карточек раз в неделю. 
    • от количества новых игр зависит. если ты постоянно скупаешь используемые игры, т.е. те в которые играют другие  , а обычно это на старте, и из которых падают картонки — бустеры сыпятся иногда по 5-6 в день (подразумевается на разные игры если у тебя много куплено из новых). а если брать старые игры — то у меня на акке со старыми играми около 1 бустера в год. — p.s. бустер падает (один на толпу — с некоторым шансом для тебя) когда кто-то картонки выбивает, или крафтит значок. не помню точно. Зависимость от уровня не заметил, хотя вроде упоминали.
    • И его зовут Бустер? Ага, это в Стиме написано. 
    • Тоже самое:( Печалька тогда
    • Тоже посмотрел. Особых восторгов нет, начало было более интересным, чем второй и третий сезон. Игры придуманы неплохо, сюжет в целом  тоже, а вот проработка некоторых моментов и характеров оставляет желать лучшего. Так например, все люди из красной команды, которые у нас “хорошие”, убили не потому что переступили через свои моральные принципы, а потому что защищались, что довольно нелепо, а с другой стороны у нас человек, который уж больно легко свои перешагнул и разошелся не на шутку не сказать что раскрытые, но все же какие-никакие. Возможно потребовалось бы гораздо большего экранного времени и куда лучшая актерская игра, чтобы раскрыть такую кучу характеров, но как есть оно часто выглядит довольно странно. Объединено с: Понравилось аниме — Ангел по соседству меня балует. Если что это почти обычная романтика, с этим у меня 50 на 50, иногда это невыносимо скучно,  даже не смотря на высокие оценки, как было с Кланнадом (большая часть первого сезона) или Садом изящных слов, который я даже не досмотрел. Иногда это просто пресно, названий уже не вспомню. Иногда необычно, как было с девочкой зайчиком — полное название забыл. И нет такого, что мне офигеть как понравилось (кроме нескольких фильмов, а не аниме), скорее есть такое, что выше среднего, вот как сейчас. Название как обычно не передает сути, хотя в самом аниме постоянно ссылаются на “ангел” и “балует”, что меня чутка коробит. А на деле это очень доброе и милое аниме, про довольно редкие невинные отношения между подростками. Можно сказать, что нереалистичные, хотя я бы не стал зарекаться, всякое бывает. Но если у вас с романтикой вообще никак — начинать не стоит, ничего кроме нее там в общем то и нет совсем. Но что порадовало, вообще нет намека на эротику. (20ти секундный сон я уже не беру в расчет)
    • Верю, что есть какие-то альтернативные варианты по оптимизации вставки перевода или шрифтов, но делаю пока так как умею, частенько все вручную вставляю в ассеты или бандлы
    • Обновление перевода до версии 1.02.

      Благодаря конкурсу "Найди ошибку", а также дополнительной вычитке, мы сделали множество исправлений во всём тексте игры. Теперь наш перевод стал ещё лучше. Тем не менее, версия 1.02 всё равно появится в нашем следующем конкурсе "Найди ошибку 2", а за каждое найденное замечание будет начисляться повышенное количество баллов. Если вы хотите принять в нём участие, то можете приступать к поиску ошибок прямо сейчас, играя в этот обновлённый перевод. Напоминаем, что конкурс будет проводиться в нашем отдельном сообществе Temple of Tales Quiz, а о точной дате его проведения мы сообщим позже. Все ссылки по скачиванию русификатора обновлены в шапке темы. Скачать перевод можно на нашем сайте здесь:
      https://temple-tales.ru/translations_topps1.html Наше сообщество по конкурсам:
      https://vk.com/temple_of_tales_quiz

      Список изменений:
      - Внесено более 400 правок
      - Откорректированы переносы строк описаний предметов

      P.S.: @al79spb теперь у тебя всё в порядке с текстурой логотипа по пикселям?
      -------------------------------------------------------------------------------- ⭐ Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам
      наших переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales ⭐ Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
    • Можно всё сделать патчерами вставкой в архивы локализационных файлов и шрифтов.
      Можно даже текст на автомате обновлять внося поверх перевод.
      И даже переводить новый, делать соотношений изменений, если очень захочется, через api, это уже верх.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×