Thick As Thieves

[SamhainGhost 905]

Steam | Оценка: 69% (235 отзывов на 21.05.26)

Стелс-экшен от Уоррена Спектора (руководитель студии — Deus Ex® и Thief®: Deadly Shadows) и Пола Нейрата (исполнительный продюсер — Thief®: The Dark Project и Thief®: The Metal Age). В одиночной игре или с напарником, сорвать куш в Thick as Thieves сможет только самый изворотливый и смелый!

Скройтесь в тенях в этом ознакомительном фрагменте игры Thick as Thieves. На окутанных полумраком улицах Kilcairn удача сопутствует смелым. Став членом Гильдии воров, вы предпринимаете дерзкие вылазки, чтобы добыть бесценные реликвии и раскрыть мистические тайны города. Место действия — альтернативный шотландский город 1910-х годов, где магия впервые сталкивается с техническим прогрессом.

 

Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:

boosty
Для любой версии игры.

Deepseek с правками.

  Скриншоты (Показать содержимое)

Изменено 21 мая пользователем SamhainGhost
хотфикс перевода

[SerGEAnt 25 136]

 

[Fan4eG 19]

В 5/21/2026 в 14:17, SerGEAnt сказал:

 

а чем АИшный пеервод осуществялется? ДИПЛом или чем поинтеерсней?

[allodernat 1 849]

@Fan4eG а прочитать внимательно?)

В 20.05.2026 в 22:35, SamhainGhost сказал:

Deepseek с правками.

Диплом сейчас наверное уже никто не переводит)

[Fan4eG 19]

9 часов назад, allodernat сказал:

@Fan4eG а прочитать внимательно?)

Диплом сейчас наверное уже никто не переводит)

да, не заметил. в самом конце написано.

а что не так с диплом? я просто не смекаю в локализации АИшками

[SamhainGhost 905]

5 часов назад, Fan4eG сказал:

а что не так с диплом?

Я давно не делал перевод через Deepl, но там нельзя указать четкое ТЗ с контекстом. Словарь есть, но применяется сомнительно (по состоянию на 2024 год).

[Fan4eG 19]

В 5/25/2026 в 07:41, SamhainGhost сказал:

Я давно не делал перевод через Deepl, но там нельзя указать четкое ТЗ с контекстом. Словарь есть, но применяется сомнительно (по состоянию на 2024 год).

понял. дипсик прям настолько имба? даже ГПТ, Гемини или какой нить claude не справится так же как Дипсик ?

[SamhainGhost 905]

30 минут назад, Fan4eG сказал:

дипсик прям настолько имба

Никогда и нигде такого не писал. Дипсик просто дешёвый, а я просто бедный 

[Fan4eG 19]

21 час назад, SamhainGhost сказал:

Дипсик просто дешёвый, а я просто бедный 

вот оно что хд я думал ты протестировал все и в итоге понял, что дипсик лучший.