Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, Whitespirt сказал:

Ого, вот это скорость! Это уже можно покупать игру?)

Нет конечно, вспомний как они nier переводили. Это просто позерство от Макара что бы донаты быстрей пошли, а то еще один переводчик уже 5 тысяч собрал а они ноль. Сейчас дойка пойдет как с ниер было, потом выкатят альфа перевод и в итоге его править будет совсем другой человек. Как будто первый раз на зоге.

Изменено пользователем makc_ar
Читать научись темы.
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Whitespirt сказал:

Ого, вот это скорость! Это уже можно покупать игру?)

https://forum.zoneofgames.ru/topic/48935-yakuza-龍が如-seriya-igr/?do=findComment&comment=814263

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Whitespirt сказал:

20% за ночь, вы там не спите что ли?)

 

7 часов назад, Слава Пашков сказал:

74.9 на этом стоп походу,или же выходной?:beach:

Это далеко не весь текст.

В 02.08.2018 в 19:22, makc_ar сказал:

Заливаю текст по мере разбора

514.png

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, regreto1 сказал:

Жалко что сама игра на время полностью сломана.

не знаю как у тебя, но на моей системе всё пашет без ошибок. (Windows 7, i7 4770k, ASUS GTX1050 TI 4gb STRIX, озу 16гб, 11тб харды.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, 24tobi24 сказал:

не знаю как у тебя, но на моей системе всё пашет без ошибок. (Windows 7, i7 4770k, ASUS GTX1050 TI 4gb STRIX, озу 16гб, 11тб харды.)

Ну сейчас патч откатили, а где-то час назад я вообще зайти не мог. Да и в день релиза игра с полтычка заходила, как старая машина. Да и сайдквест был один сломан, когда ребенок просит с ним погонятся, 36 квест. Только после отката что-то сделали и все заработала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

97%… эмм… перевод что, уже будет готов в этом году?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, devasamah сказал:

перевод что, уже будет готов в этом году?

эммм….я не умею читать и там это… эммм…. выше процентов глаза поднять не могу.эмммм….а там написано что перевод уже завтра выйдет….вот такие дела..эммм

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да там и 30% не будет, текст не весь залит, а те что там есть уже 97% перевели

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, zoneofgames99 сказал:

Чёт как-то пичально на 97% всё висит..

Сказано уже было, что 97% - это даже не весь текст. Это только то, что переведено в данный момент. Как только загрузят весь текст, процент сразу же убавится. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дайте мне спокойно первую версию Крэша выпустить! После него я продолжу разбирать вашего Якузу. Там у некоторых файлов какой-то свой дебильный формат. На стриме парочку форматов разобрал и вытащил текст (Не уверен, что все вытащенные ресурсы залили на ноту). Пока решил от него отдохнуть и добить этого Крэша.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×