Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

[GoshaDi 144]

10 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Копировать платное нельзя когда у платного есть ЗАКОННЫЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ С ЮРИДИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ. У Эксклюзивов этого нет. Они вообще никак не зарегистрированы. Вы понимаете, что оправдываете людей, которые уже как минимум нарушили 2 статьи УК РФ?

как в прочем и налогового законодательства. )  но то такое ) ...

[Faverman 886]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Это платный перевод. То, что его нельзя продавать, к делу вообще никак не относится. Копировать бесплатное можно, платное — нет. Так законы работают.

У Меркурия тоже переводы платные, но их копировать почему-то можно. или это другое?:)

Изменено 11 июля, 2020 пользователем Faverman

[SerGEAnt 22 944]

26 минут назад, Faverman сказал:

или это другое?:)

Не переводы, а перевод, который слил один из его же переводчиков. И он не был платным — он им стал позже.

[Faverman 886]

21 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Не переводы, а перевод, который слил один из его же переводчиков.

Ок.

Изменено 11 июля, 2020 пользователем Faverman

[GoshaDi 144]

кстати после подробного изучения темы Shining Resonase...@SerGEAnt  нет ли желания извиниться и разбанить человека который вскрыл деятельность Меркурия ?

напоминаю, вот его пост за который он был забанен, и вы отчитались перед Меркурием в том что забанили его, как впрочем и множество других людей.

ну так, справедливости ради .. хотя дело ваше конечно.

В 22.12.2019 в 18:06, Dream сказал:

Ну чтоже  продолжаем срывать покровы над «деятельностью» широко известного в узких ЗОГ-овских кругах авторитета Меркурия а в простонародье Меркуши Пятигорского. И коль скоро мы находимся  в теме игры Shining Resonance Refrain то и повествование пойдет о ней.

И так. Полтора года назад зарелизившись на торрентах и всяких иных вольных интернет ресурсах, грянул амбициозный и вызывающий неподдельный интерес у любителей всякого рода азиатских (читай японских) изысков геймец Shining Resonance Refrain.

Ушлый Меркуша тут же подсуетился и жахнул тему перевода. Счастью народному не было предела. Параллельно в контакте Меркуша создает топик по сбору средств на перевод данного шедевра японского игростроя: https://vk.com/topic-153480104_38649636?offset=0 
И завертелось. Естественно ни какой отчетности, ни каких обозначенных целей по количеству в денежных знаках ни сроков не указывается. Зачем! Обременять себя обязательствами — нет это не про Меркушу. Картинка на случай если наш ушлый герой повествования потрет свой топик:

https://ibb.co/Cz0nKYR

По истечении пары месяцев, дабы поддерживать градус популярности к проекту и раззадорить народ, да и разрядить обстановочку вокруг другой своей параллельной  «деятельности» наш Пятигорский джигит рапортует: 

https://ibb.co/5nYH6tV

Дальше больше. В начале сентября засвечивается действительный переводчик @Estery в миру Алена Мисалева и докладывает о 46 процентах прогресса перевода,  и дает первый ориентир 1,5 — 2 месяца до готовности текстовой части а так же какого-то количества текстур. Тусовка с придыханием следит за невиданным доселе образчиком сплоченной и самоотверженно-кипящей работы над проектом. 

https://ibb.co/ZTbcCQR

Наш джигит поет Аленке дефирамбы и серенады на предмет как он обожает ее:

https://ibb.co/842m1FV

https://ibb.co/SK6sMSr

Аленка, греясь в лучах славы и обожания делает все от нее зависящее, переодически отчитываясь о проделанной работе:

https://ibb.co/K0PtvhC

И добивает перевод до 100 процентов нужно заметить в очень короткие по ЗОГ-овским меркам срокам.

И тут случилось неладное. Аленка в сердцах и девичьей обиде на гордого но скупого джигита выдает - что денег то она и не видела ни каких -хотя тащит эту историю на своей хрупкой девичьей шее. После такого -господа которые так рьяно топят за Меркушу — помолчите пожалуйста что он там с кем-то чем-то делится. Ни с кем и ни чем герой нашего повествования не делится.

https://ibb.co/cTbrNnS

Так наступает финальный акт. Меркуша пропадает из эфира программы для ждунов Shining Resonance Refrain.
Аленка не долго думая сворачивает работу в теплых но меркантильных обЪятиях студии имени одного человека и перебирается под крылышко ребят из Exlusive Studio https://ex-s.ru/os.html, где трудится как понимаю и по сей день. Ей -только удачи и совершенствования  хочется пожелать. Девочка работящая и ответственная -просто попала в плохую компанию как говорится.

Меркуша охреневший от такого поворота событий делает вброс на Аленку и новjbcgtxtyye. студию — типа не я такой — а все вокруг такие. И уходит в закат с собранными деньгами на перевод.

https://ibb.co/qs9VVMy

С остальными тонкостями этой драмы можно ознакомиться перечитав всю тему целиком. Благо читатель и находится в ней. Я лишь осветил ключевые ее моменты. Ну и тот пытливый читатель, который добрался до конца этого небольшого повествования должен задаться вопросами: 
1.    Так все же какое отношение имеет Меркуша Петрозаводский к переводам
2.    Имеет ли он право собирать деньги на переводы
3.    И стоит ли вообще ждать от него этих переводов.
4.    ….. и много-много других, у каждого они будут свои.

От себя же добавлю. Сколько бы Меркуша не хорохорился — на предмет что он ни кому ни чем не обязан — нет гордый ты наш джигит — обязан. В тот самый момент когда ты взял за работу деньги -ты стал обязан ее исполнить. Это пока не берешь деньги -ты работаешь на энтузиазме.

Ну и вишенка на торте. Подобно профессиональным нищим на паперти Меркуша собирает пожертвования с православных и благословляет их:

https://ibb.co/DMLQL8d

«Дай вам бог здоровья». Испанский стыд господа. Да и только..
А что дальше? Дальше подобные расследования по всем проектам Меркуши. Оставайтесь на канале.
Персонально для Меркуши. Кеш страниц где ты ведешь сбор средств — сохранен. Можешь спокойно удалять их — но уже поздно.

До новых встреч господа на просторах раздела Меркуши.

Ну и как там говорил человек которого отправили в бан в соседней теме:

Оставь надежду всяк сюда входящий… (с)

.

Изменено 11 июля, 2020 пользователем GoshaDi

[SerGEAnt 22 944]

9 часов назад, GoshaDi сказал:

кстати после подробного изучения темы Shining Resonase...@SerGEAnt  нет ли желания извиниться и разбанить человека который вскрыл деятельность Меркурия ?

напоминаю, вот его пост за который он был забанен, и вы отчитались перед Меркурием в том что забанили его, как впрочем и множество других людей.

ну так, справедливости ради .. хотя дело ваше конечно.

Очень мило просить разбанить собственный аккаунт. В качестве жеста доброй воли я не буду банить новый, ok.

[ex0t1pe 477]

@NepOne зачем получать разрешение, когда можно взять и переводить? Или на зоге каждый перевод согласован? Может, музыкантам ещё разрешение спрашивать на каверы, или бесплатно их продавать? Проснись.

Когда выключишь двойные стандарты — тогда и поговорим. 

[DjGiza 419]

2 часа назад, Claude сказал:

Может, музыкантам ещё разрешение спрашивать на каверы

вообще то да. Каверы это по сути не законно если наживаться на них. Да и без этого их банят, не из-за музыки, а именно из-за кавера

[ex0t1pe 477]

@DjGiza настолько банят, что в том же гугл плее спокойно продаются.

[Эмбер 97]

4 часа назад, Claude сказал:

зачем получать разрешение, когда можно взять и переводить?

 

4 часа назад, Claude сказал:

Когда выключишь двойные стандарты — тогда и поговорим. 

Т.е. если безо всякого разрешения “взять и переводить” (а потом еще и банчить) — это нормально, а если данное творчество безо всякого разрешения на халяву дёрнуть с рутрекера — это плохо, нужно обязательно купить, так? =) 

[NepOne 121]

7 часов назад, Claude сказал:

зачем получать разрешение, когда можно взять и переводить?

Попробуй переведи фильм или книгу и продай. Я погляжу, как надолго тебя хватит бегать по судам, попутно выплачивая дохрена штрафов.

7 часов назад, Claude сказал:

Или на зоге каждый перевод согласован?

На ЗОГ-е каждый перевод продаётся? По моему нет. Продажа это откровенная наглость. На которую переводчик чего-либо, без согласия автора, не имеет никакого права. На пользовательские переводы игр смотрят спустя рукава лишь потому, что те создаются исключительно на энтузиазме и не продаются. Мозги включи.

7 часов назад, Claude сказал:

Может, музыкантам ещё разрешение спрашивать на каверы, или бесплатно их продавать?

Тебя не смущает, что куча различных каверов постоянно банят? Разница лишь в правообладателе, какие-то просто относятся снисходительно к каверам и тому-подобному.

7 часов назад, Claude сказал:

Когда выключишь двойные стандарты — тогда и поговорим. 

Когда мозгами обзаведешься и перестанешь оправдывать обнаглевших говноедов, тогда и поговорим.

Изменено 12 июля, 2020 пользователем NepOne

[Corn Yohane 23]

В 11.07.2020 в 20:37, Santa Muerte сказал:

Вы путаете мягкое с пушистым. Их перевод это их собственность. Без их разрешения никто не имеет права распространять их перевод, даже если купит право у разработчиков на осуществление перевода и распространение игры — придётся либо делать свой собственный перевод, либо покупать право использовать их интеллектуальную собственность (готовый перевод “пиратов”).

В данном случае это вы путаете понятия, а именно понятие права авторства и исключительного права. Права на конкретный перевод по умолчанию принадлежат конкретным авторам этого перевода, но его законность — отдельный вопрос. Если перевод произведения сделан без разрешения/одобрения/согласия автора самого произведения, такой перевод считается незаконным, как и его распространение, тем более за деньги, ибо это нарушает права уже автора самого произведения. Нельзя делать перевод без разрешения, и любой такой перевод является незаконным.

Да, кстати, запрещать распространять свой перевод те, кто сделал его без разрешения, не имеют права. Любой, кто утверждает обратное, просто не знает и/или не понимает тонкости этого вопроса.

В 12.07.2020 в 01:50, SerGEAnt сказал:

Это платный перевод. То, что его нельзя продавать, к делу вообще никак не относится. Копировать бесплатное можно, платное — нет. Так законы работают.

Платность перевода в данном случае — отягчающее, ибо у авторов перевода нет ни одного законного основания брать плату за свой перевод. Вы либо не разбираетесь в деталях, либо находитесь в доле с теми, кого пытаетесь оправдать.

[Kangaxx 243]

Повеселили меня тут ребята, взывающие к УК. Это в интернетах, где мы смотрим прон (который запрещен), пиратим музло, фильмы и игры, оскорбляем чувства вообще всех, неистово разжигаем шо-попало, пропагандируем всякое, распространяем и т.д.

Да пройтись со всей строгостью закона — так на форуме одни боты останутся. Ну и никаких переводов, ясен перец.

Окститесь. Воруйте себе по-тихому (уже раз двести сказали, где оно лежит) или покупайте, но не призывайте ж заниматься ерундой, лучше от этого не будет никому — ни переводчикам, ни ЗОГу, ни юзверям.

Изменено 13 июля, 2020 пользователем Kangaxx

[NepOne 121]

11 часов назад, Kangaxx сказал:

Это в интернетах, где мы смотрим прон (который запрещен), пиратим музло, фильмы и игры, оскорбляем чувства вообще всех, неистово разжигаем шо-попало, пропагандируем всякое, распространяем и т.д.

Давно ли сам по себе прон - запрещен?
То, что мы пиратим и т.д. — всё это конечно замечательно. Только вот сомневаюсь, что большинство имеет наглость продавать скачанное с какого-нибудь торрента. Пиратство пиратством, но подобного говна с продажами ещё в начале нулевых хватило.

11 часов назад, Kangaxx сказал:

Окститесь. Воруйте себе по-тихому (уже раз двести сказали, где оно лежит) или покупайте, но не призывайте ж заниматься ерундой, лучше от этого не будет никому — ни переводчикам, ни ЗОГу, ни юзверям.

Ага, и позволяйте всяким разводилам, которые даже к переведенному тексту мало отношения имеют, продавать перевод и наживаться на людях. А потом выяснится, что у этих наглухо поехавших ещё и майнер вшит. Я бы не удивился, если такое произойдет. Т.к. смотрю наглость этих Exclusive Studio не имеет предела.

Изменено 14 июля, 2020 пользователем NepOne

[Kangaxx 243]

39 минут назад, NepOne сказал:

То, что мы пиратим и т.д. — всё это конечно замечательно. Только вот сомневаюсь, что большинство имеет наглость продавать скачанное с какого-нибудь торрента.

То, что ты просто изнасиловал девушку, а еще и не убил ее после этого, не делает тебя законопослушным гражданином, паладином и самураем.

40 минут назад, NepOne сказал:

Ага, и позволяйте всяким разводилам, которые даже к переведенному тексту мало отношения имеют, продавать перевод и наживаться на людях

Команданте, залогиньтесь.