Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@HarryCartman если ты сообщаешь, что будешь переводить такую-то игру, особенно бесплатно, то ты тоже никому ничего не должен. Надоело переводить - перестал. Не устаю поражаться с наглости халявщиков, которые решили, что им тут все на блюдечке подносить должны.

К тому же, на перевод той же Персоны 5 донаты не собираются. К чему тогда вопрос про донаты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По всей видимости игра так и будет переводится по немного. Я писал в вк с предложением о помощи, парень онлайн, да только не отвечает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Pavel Khezin «заходил вчера в 3:55»

Ну да ладно. Меломан всё равно сейчас занят и переложил большую часть обязанностей куратора. Пиши лучше мне.

https://vk.com/skatn1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 hours ago, veterok697 said:

Atlus собирается выпустить Persona 4 Golden в Steam уже 13 июня, есть шансы и на анонc Persona 5

https://shazoo.ru/2020/06/10/95373/smi-persona-4-golden-vyjdet-v-steam-13-iyunya

Нет. И перевода Персоны 4 голден не будет ещё года 2-3.
Придется смириться и начать учить английский на B1.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.06.2020 в 20:04, Адольф Жирослав сказал:

Нет. И перевода Персоны 4 голден не будет ещё года 2-3.
Придется смириться и начать учить английский на B1.

1419196494_1164779009.jpg

14 минут назад, Адольф Жирослав сказал:

Уже почти 90%! Хехей!
Осталось понадеяться на открытый тест!

176822848-0000eqzp.jpg

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 minutes ago, Made in Abyss said:

1419196494_1164779009.jpg

176822848-0000eqzp.jpg

Так перевод же “бесплатный”. Или платишь, не платишь, а все равно будет грызня за донаты, “эксклюзивность” и страхи перед сливами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.06.2020 в 01:10, Адольф Жирослав сказал:

Так перевод же “бесплатный”. Или платишь, не платишь, а все равно будет грызня за донаты, “эксклюзивность” и страхи перед сливами?

Открытый тест перевода означает лишь 80% нытья о багах и разных проблемах в переводе. На тему подписано 50 человек, еще примерно столько же прочитает что это альфа/бета версия перевода, остальные же будут вопеть о том что перевод имеет проблемы.

По идее в этом нытье нет ничего страшного, но всё это делается на усмотрение переводчиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 hours ago, HarryCartman said:

Открытый тест перевода означает лишь 80% нытья о багах и разных проблемах в переводе. На тему подписано 50 человек, еще примерно столько же прочитает что это альфа/бета версия перевода, остальные же будут вопеть о том что перевод имеет проблемы.

По идее в этом нытье нет ничего страшного, но всё это делается на усмотрение переводчиков

>нытья о багах
>вопеть
>нытье

Пожалуй, не буду отвечать на твое нытье.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.07.2020 в 23:50, Адольф Жирослав сказал:

>нытья о багах
>вопеть
>нытье

Пожалуй, не буду отвечать на твое нытье.

лол, мне лично не нужна альфа версия перевода. Причем тут мое нытье? Как сделают так и сделают, мне совершенно безразлично, главное чтоб хоть когда нибудь релизнулись.

Я описал что означает альфа версия перевода, и почему ее в общий доступ не скидывают, уж простите что до вас это не дошло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, HarryCartman сказал:

лол, мне лично не нужна альфа версия перевода. Причем тут мое нытье? Как сделают так и сделают, мне совершенно безразлично, главное чтоб хоть когда нибудь релизнулись.

Я описал что означает альфа версия перевода, и почему ее в общий доступ не скидывают, уж простите что до вас это не дошло

Перевод не закончен + нет редактуры и нет переведенных текстур

90.71%  готовность на ноте

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 hours ago, Made in Abyss said:

Перевод не закончен + нет редактуры и нет переведенных текстур

90.71%  готовность на ноте

 

 

Стоп. Т.е. это 90% без редактуры? Мне казалось, что на notabenoid статус “переводится” ставится перед “готов”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @librianets понял, просто думал может какая настройка стоит. Ну ничего страшного. Ещё раз спасибо что взялся, надеюсь игроки тестеры подтянутся <3 
    • Цены на плойку тоже растут если приплюсовать стоимость игр — не особо то и выгодно. Но я просто к тому когда отполируют эмулятор — во что играть?)) На Свиче например много вкусного, а тут хз, даже ничего не вспоминается.
    • 0.02 вышел.
      Требуется проверка игроками.
      Аудио будет нейронное, но когда не знаю, ближе к середине ноября.


        @Snorkovsky Тогда увы это не моя вина. Ссылка это уже приглашение и она для всех. А т.к. аккаунт у меня бесплатный и политика яндекса для больших файлов требует регистрации. Я не вижу сейчас мотивации решать такую мелкую проблему.
    • Как-то не интересовался особо. Но вроде бы почти всё, что есть на пк из основных трипл а проектов, есть и на плойке. Как консоль для эксклюзивов лично я это не воспринимаю, скорее как более дешёвый аналог пк чисто для игр, особенно с нынешними конскими ценниками на железо для пк.
    • Значит пк до халявы быстрей доберётся ( гта всмысле) К слову, а что вообще есть на пс5? Код Виолет? )) 
    • Как и раньше. Все, кроме сентябрьских самых свежих. Собственно, про это и раньше упоминал не так давно. То есть кое-кто тут у нас на форуме прикупил себе 5-ю плойку, а тут бац — как раз кстати и взломали её. А эти недопорты новые, к слову, на основе пс4 версии. Глянул тут на эти их поделки полунефункциональные. Проще уж с эмуля — стабильнее даже.
    • И это тоже.

      Всего за неделю AnyPS5 сделал огромный прогресс и покрыл большую часть GPU-инструкций PS5 и 79% системных библиотек
    • Порт переносит оригинальную версию Bloodborne с PlayStation 4 на ПК без использования полноценного эмулятора.
      Проект запускает исполняемый файл игры CUSA03173 версии 1.09 на Windows 10/11 и Linux x64, используя собственный runtime и Vulkan-рендерер
      Порт пока остаётся экспериментальным, но уже позволяет играть, загружать сохранения, использовать звук и геймпад.
      При этом частота кадров разблокирована: доступны режимы 30/60/90 FPS, а на совместимом оборудовании можно получить и более высокую частоту.
      Для повышения качества изображения предусмотрена временная реконструкция с AMD FSR 3.1, FSR 4 и FSR 4.1.1, а параметры графики можно менять непосредственно в игре.    
    • не плохо разогнались  даже medievil  портировали 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×