Broken Sword: The Angel of Death / Secret of the Ark

[SergBrNord 49]

 

Сержант одобрил. Значит так:

Следующие ссылки:

1. Полная версия;
2. Текстовая версия + переведённый вступительный ролик;

Устанавливаются распаковкой содержимого архива в каталог игры и запуском файла “rus.bat”.

Бонус: русификация звука от “Таверны ПолПути”.  Чудом удалось найти на просторах сети (оригинальный источник без признаков жизни уже давно). Коллекционеры оценят.

 

[Sherhan 70]

В 04.11.2018 в 00:01, SergBrNord сказал:

Полная версия;

Отличная работа! Прекрасно встало всё на GOG’овскую версию, в которой “исправлена проблема с текстурами персонажей, и которая работает на многоядерных процессорах”.

В своё время игра умудрялась тормозить на “требуемом оборудовании”, так и не смог игру тогда пройти.

[Spathi 37]

В 04.11.2018 в 00:01, SergBrNord сказал:

Следующие ссылки:

1. Полная версия;
2. Текстовая версия + переведённый вступительный ролик;

Устанавливаются распаковкой содержимого архива в каталог игры и запуском файла “rus.bat”.

Добрый день, пытаюсь русифицировать ГОГ-овскую версию “полным” русификатором — текст и звук. Вступительный ролик и титры русифицируются, но вся озвучка в игре остаётся английской. Не подскажете, как можно решить?

Изменено 27 мая, 2022 пользователем Spathi

[Spathi 37]

В общем, так и не смог научить ГОГ-овскую версию разговаривать на русском, но нашёл исправление для Буковской версии, чтобы та работала на Win 10 и с нормальными 3D-модельками без чёрных силуэтов — может пригодится кому — тут

[SergBrNord 49]

В 27.05.2022 в 12:11, Spathi сказал:

Добрый день, пытаюсь русифицировать ГОГ-овскую версию “полным” русификатором — текст и звук. Вступительный ролик и титры русифицируются, но вся озвучка в игре остаётся английской. Не подскажете, как можно решить?

Прошу прощения за поздний ответ, но с GOG-версией никак не тестировал, у меня нет этой игры в GOG. Если кого и спрашивать, то только @Sherhan, у которого игра есть и получилось её русифицировать. Возможно, было какое-то обновление для GOG..