Broken Sword: The Angel of Death / Secret of the Ark

[LMax 26]

Сильно корявый. Т.е., квест удвоенной сложности, еще и понимать, что имеется ввиду в переводе. Просто тупо прогнали текст через программу-переводчик.

Отослать мне сможешь?

[Glan 1]

Извини, вчера я не ответил, т.к. нахожусь в запое и часто подолгу сплю. Отослать смогу, если скажешь, какие именно файлы. В папке имеется файл 7z SFX под названием "add", может это он? Я чайник в плане предназначений файлов, поэтому не уверен, какие за что отвечают.

Изменено 22 сентября, 2006 пользователем Glan

[LMax 26]

Во! Его давай мне на мыло:

enpy@мейл(dot)ru

[milioran 0]

Glan

Если не влом выложи куда нибудь и дай ссылку пожалуйста

ну или пришли: melioran@мейл(dot)ru

[LaCoST0 0]

Ребят помогите найти руссик!

[LMax 26]

http://enpy.dinet.ru/download/localizations/bs4rus.rar

кладем в папку с игрой и запускаем rus.bat

спасибо большое Glan'у \ Baklusha'е за предоставленные файлы!

Собственно начинаю править эту версию

[Glan 1]

Да не за что! А Glan и Baklusha - одно и тоже лицо :). Еще раз вдохновения в работе;)!

Изменено 25 сентября, 2006 пользователем Glan

[xvoya 0]

Привет, спасибо всем кто занимается переводом игр, что-бы без вас делали....

[PolSmit 29]

Привет, спасибо всем кто занимается переводом игр, что-бы без вас делали....

Чему тут радоваться? Это всего-лишь "промт".

Надо ждать нормальный перевод, когда выйдет, тогда можно и порадоваться.

[LMax 26]

Чему тут радоваться? Это всего-лишь "промт".

Надо ждать нормальный перевод, когда выйдет, тогда можно и порадоваться.

это всего лишь выдранный перевод - не более

какой был на тот момент - сейчас может быть получше есть

[Alexatan 0]

http://rapidshare.de/files/34781933/BS4_rus.rar.html

скопировать в папку с игрой и запустить bat файл

p.s. русик просто произведение Шекспира, по сравнению с тем что лежит на сайте... по крайней мере в начале

[LMax 26]

а ты уверен что ты туда все файло положил?

paktool.dat где?:)

[Alexatan 0]

а ты уверен что ты туда все файло положил?

paktool.dat где?:)

понял, проверьте - может и не стоит???

p.s. смогу только вечером выложить

[LMax 26]

он вроде получше - по тому, что открывал текст.

т.ч. кидай

[Alexatan 0]

он вроде получше - по тому, что открывал текст.

т.ч. кидай

вот здесь (заскочил случайно домой)

http://rapidshare.de/files/34828078/BS4_rus_new.rar.html

p.s. шрифты лучше, перевод понятен и связан, меню нормальное - есдинственно беспокоит, сколько продолжится нормальный перевод (может только первые 10 минут игры)

Изменено 29 сентября, 2006 пользователем Alexatan