Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Получишь пред за варез.

Не понял. Но понял что нельзя)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аж, пароль от акка во становил! xD Чет я полистал последние пару страниц, и чего то дич ребята у вас тут происходит. xD Подскажите этот русик рабочий? В смысле, стоит мне вот прямо сейчас визжать от счастья и покупать игру?

Изменено пользователем Lehgard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Lehgard сказал:

Аж, пароль от акка во становил! xD Чет я полистал последние пару страниц, и чего то дич ребята у вас тут происходит. xD Подскажите этот русик рабочий? В смысле, стоит мне вот прямо сейчас визжать от счастья и покупать игру?

Я не могу сказать за его полную работоспособность. Я только протестил до 1 деревушки. Все на русском.

Демо не пробовал. По этому не знаю есть ли отличия 

Изменено пользователем Opsi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пасиб, и в догонку вопрос, это русик для обычной версии, или Definitive Edition..? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Smewno сказал:

Да, игру можно пройти (наверное) но некоторые доп миссии, которые дают лучший лут во втором акте, будут попросту непроходимы, а главных персонажей игры нельзя будет полностью прокачать, раскрыв все способности.

Сломать игру русиком можно, но не уверен, что Меркурий умеет и зачем тогда эта “бета” за 1к?))

Между тем, встроить в русификатор метку о которой будет знать только он и вес у всех русиков будет одинаковый очень легко и способов миллионы и найти и вырезать будет задачей очень трудной (особенно если нет двух разных для сравнения), но судя по всему он даже до этого банально не догадался или не смог реализовать (раз он даже не может понять, кто слил перевод, которого ни у кого еще походу нет :D )

Не буду писать, как, например, чтобы не учить его на будущее :) 

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Lehgard сказал:

Пасиб, и в догонку вопрос, это русик для обычной версии, или Definitive Edition..? 

Обычной — Дефинитив же еще не вышла.

Изменено пользователем rohindanil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Lehgard сказал:

Пасиб, и в догонку вопрос, это русик для обычной версии, или Definitive Edition..? 

вы из будущего?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Matroskin33 сказал:

На обычном рутрекере?Что то не могу найти там!

Там единственная раздача драгон квеста, в ней в последних коментах ссылка

Ой, не обратил внимания на дату в стиме, извеняюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо мил человек,я обычный парень не в теме всех этих вещей и возни на постном месте ,так что спасибо!

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DarkHunterRu сказал:

Сломать игру русиком можно, но не уверен, что Меркурий умеет и зачем тогда эта “бета” за 1к?))

Между тем, встроить в русификатор метку о которой будет знать только он и вес у всех русиков будет одинаковый очень легко и способов миллионы и найти и вырезать будет задачей очень трудной (особенно если нет двух разных для сравнения), но судя по всему он даже до этого банально не догадался или не смог реализовать (раз он даже не может понять, кто слил перевод, которого ни у кого еще походу нет :D )

Не буду писать, как, например, чтобы не учить его на будущее :) 

 

Я сейчас глянул. И о боже, да там встроен по немогу(нет). 

  1. Файл датируется числом 14.05.2020 Т.е. вы понимаете что после никакой работы не ввелся и дата август просто от балды.
  2. есть другой файл который не относится у игре и там не знаю что, по крайне мере не должен относится. Может я не знаю чего конечно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DjGiza сказал:

Я сейчас глянул. И о боже, да там встроен по немогу(нет). 

  1. Файл датируется числом 14.05.2020 Т.е. вы понимаете что после никакой работы не ввелся и дата август просто от балды.
  2. есть другой файл который не относится у игре и там не знаю что, по крайне мере не должен относится. Может я не знаю чего конечно

Так это же его кредо. Не выпускать русик пока не соберет бабла)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Evjin сказал:

Руссификатор 20 мб всего весит?)

распокуй и будет 106

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Opsi сказал:

Так это же его кредо. Не выпускать русик пока не соберет бабла)

так сбора не было как бы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SaimonFinix  привет! Будет  
    • Возможно вы и так это сделали, но по аналогии реализацию русского языка для игры (технически) можно посмотреть в Naraka Bladepoint.
    • Тебе бы эксперимент провести, чтобы кто-то со стороны выставлял разные фэпэесы и давал погонять минут 10-20 в каждом варианте, не зная, с каким фэпэесом играешь. А потом ты бы свои ощущения сравнил. Не удивлюсь, если ты при таком эксперименте в ощущениях запутаешься.
    • Гнать таких маркетологов ссаными тряпками. Выпустить одну серию и только через год продолжение - хреновый маркетинг.  Вы тамошний маркетолог что ли? Какие "последние" серии, если и "первые" то ещё не показали?
    • Пока не закончил с переносом текстур, случайно?    Ну, и, вопрос к всем, кто проходил на Вите — переводы всех трёх частей еще с вылетами и непроходимостями? Или уже можно спокойно проходить (про третью прочёл выше, да)?
    • https://store.steampowered.com/bundle/55312/Slay_Queen_Roguelite_Bundle/
    • в файле 1166 я нашел строку "continue login", которую можно непосредственно посмотреть в игре. так сказать, проверка работоспособности патчинга .dat или нет.   и.. он не рабочий
      в игре на этом месте получился просто пустое пространство а еще судя по всему в этих таблицах нет текста обучения? ну или он совсем нелогично разбит. не как цельный блок, а как одна часть в этой части, а продолжение предложения в совершенно другом file потому что я хотел найти какие то фрагменты части tutorial и т.д. нашел это в 176, но в игре ничего не изменилось. потому что видно не там искал? ¯\_(ツ)_/¯
      кароче. вывод такой. может мы и может через пень-колоду извлечь текст, но вот обратно засунуть в игру нет.
    • @Myziken я вообще не понял что за чушь ты мне ответил. какой то бессвязный бред. просто в изначальном редакторе, предложенный @valadiq , нет кнопки  “примение к .dat”, а когда я свой gpt попросил ее добавить, то он ее обвел правилом: --------------------------- Режим записи --------------------------- ⚠️ ВНИМАНИЕ: Эта операция изменит .dat файлы! Некоторые русские фразы могут быть длиннее английского оригинала. Файл игры имеет жесткое ограничение по длине строк. ❓ Хотите автоматически ОБРЕЗАТЬ слишком длинные строки? (Если нажать 'No', длинные строки будут пропущены) --------------------------- Cancel   &Yes   &No    ---------------------------
      а самое ужасное в этом правиле, то что он работает на уровне HEX, т.е по совпадению количества октетов, предложение: переводится только на Test    4    ASCII / UTF-8    54 65 73 74    4 байта
      Тест    4    UTF-8    D0 A2 D0 B5 D1 81 D1 82    8 байт В HEX «один символ» — это пара цифр (например, E2), что равно одному байту. Английская буква = 1 байт (1 пара hex-цифр). Русская буква (в UTF-8) = 2 байта (2 пары hex-цифр).
    • …ни кто из разработчиков в эту игру не играл, @piton4 будет первым.
    • @kakil56 на странице русификатора есть ссылка на стим, а там уже ссылка на канал авторов.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×