Into the Breach

[Timoleont_from_Korintos 175]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[DragonZH 1 171]

Переводим. Текст подправлен для удобства перевода.

[BananOffon 97]

Тогда зер гуд.

[Bullfrog7507 0]

Приблизительная дата выхода так и неизвестна?)

[Belewara 71]

Русификатор 1.0.22.001

ссылка на последнюю версию в сообщении ниже

Прогресс читайте в read_me.txt
Отзывы и отчеты об ошибках приветствуются

Изменено 27 июня, 2018 пользователем Belewara

[Sewerlock 9]

  В 5/31/2018 в 18:51, Belewara сказал:

https://bit.ly/2LLq7IhРусификатор 1.0.22.001

https://bit.ly/2LLq7Ihhttps://bit.ly/2LLq7Ihhttps://bit.ly/2LLq7Ihhttps://bit.ly/2LLq7Ih

bit.ly/2LLq7Ih

Прогресс читайте в read_me.txt
Отзывы и отчеты об ошибках приветствуются

Показать больше  

Это, получается, не полный перевод?

[Belewara 71]

 

  В 6/1/2018 в 01:08, Sewerlock сказал:

Это, получается, не полный перевод?

Показать больше  

 

  В 5/31/2018 в 18:51, Belewara сказал:

Прогресс читайте в read_me.txt

Показать больше  

 

Изменено 27 июня, 2018 пользователем Belewara

[DragonZH 1 171]

А чем не устроил перевод на ноте? Там практически столько же и переведено.

Внёс инструкцию как переводить Vek, думаю с этим у кого-то проблема была.

В переводе пишем везде вэк со склонением. Если этот перевод дойдёт до релиза в инсталляторе будет выбор для Не Русских, Век Вэк, ну и век, склонение останется. Через э, потому что так проще заменить и кому-то так тоже нужно, видимо из-за слов веки и век. Думаю уж без склонения фанатов нет, а если есть, такое тоже из этого легко сделать, отпишитесь нужно ли будет.

[Belewara 71]

Русификатор обновлён до версии 1.0.22.003
Проведена тотальная вЭкификация с добавлением склонений.
Исправлены опечатки и смысловые неточности.

ссылка на последнюю версию в сообщении ниже

Отзывы и отчеты об ошибках по прежнему приветствуются

Изменено 27 июня, 2018 пользователем Belewara

[StonePaperScissors 3]

Ура, я дождался!

Братцы, огромное спасибо за ваш труд. Игра замечательная, но “май инглиш из вери бед”. О чем-то догадывался, что-то со словарем разбирал. Теперь стало гораздо лучше и понятнее. Я поставил последнюю версию руссификатора на стим версию и все отлично заработало, даже остров не пришлось менять.

Еще раз спасибо!

[BananOffon 97]

А что не переведено?

[BananOffon 97]

Это финальная версия?

[Belewara 71]

  В 6/8/2018 в 11:01, BananOffon сказал:

Это финальная версия?

Показать больше  

Нет, не финальная. 

Читайте файл read_me.txt, который есть по месту скачивания и в архиве перевода.

Изменено 27 июня, 2018 пользователем Belewara

[StonePaperScissors 3]

Прочитал в шапке 

  Цитата

Если хотите отблагодарить, вот номера кошельков ...

А что, это хорошее дело. Захотел и поучаствовал. Желаю проекту успехов!

[Belewara 71]

Прогресс: перевод завершён, проводится доработка, проверка и тестирование

Изменено 27 июня, 2018 пользователем Belewara

[Belewara 71]

Русификатор обновлён до версии 1.0.22.006 (007)

Забирать здесь. (или  bit.ly/2H7EqDq )

Установка описана в read_me.txt.

Изменено 6 июля, 2018 пользователем Belewara