byrnane

Для моего русификатора еще вчера вышло обновление 0.6.0 с обновлением под актуальную версию игры и мелкими правками по самому тексту после вычитки. @SerGEAnt можно обновить в архиве релиз и особенно скрины, плз? Я все понять не мог, почему жалобы на шрифты, а я в изначальном релизе случайно залил не те скрины с дефолтными системными шрифтами, хотя в самом моде уже были замененные Я все еще допиливаю процесс переводов, их упаковки и релиза, так что впереди будет еще скорее всего итоговая версия 1.0, когда разберусь со всеми оставшимися проблемами...

Сами переводы делал на GPT-6.1 Sol High, анализ игры, контекста, глоссарий и ревью переводов на Ultra. Токенов ушло… немеряно трудно подсчитать, потому что я параллельно в экстренном режиме чинил баги, готовил релиз и допиливал свою тулзу для переводов… Естественно с первым релизом все, что могло пойти не так — пошло не так

Первая версия моего русификатора Galactic Racer готова увидеть свет! Скачать бесплатно и без СМС и даже без регистрации можно с моего сайта: https://byrnane.dev/rusiki/galactic-racer-ru/ Или с зеркал, они перечислены там же. Или с гитхаба Переведены все тексты игры с максимально дотошным разбором контекста, глоссарием и двумя кругами ревью. Это мой первый релиз, поэтому за помощь с тестированием и отзывы буду очень благодарен! Хотя бы просто скачать, проверить установщик (или архив для параноиков установки вручную и инструкцию в нем) и что в игре все окей. Можно сам сайт тоже чуть потыкать, все-ли понятно и удобно и т.д. (а на главной еще и прикольная пасхалка есть). Если найдёте кривую фразу, опечатку или текст, который куда-то не влезает - присылайте. Скриншоты с ошибками тоже очень помогут. Но пока я пойду спать, у меня 4 часа ночи уже...

Добрый день! Работа кипит)