Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Garvius сказал:

Да, с предсказанием сроков перевода лучше не спешить, Battle Brothers вон уже почти 3 года переводят, вряд ли кто-то ожидал такого.

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Drago21ru сказал:

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Признаю, мой косяк. Считал с даты создания темы о русификации на форуме (1 июня 2015 г.) В любом случае 1 год тоже срок не малый:) Остается лишь пожелать терпения ждунам и переводчикам в их нелегком деле.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Drago21ru сказал:

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Но так ее и не перевели до сих пор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@BananOffon 

16 часов назад, BananOffon сказал:

Умерло или как?

Судя по всему у локализатора нет времени на перевод. Что не менее забавно есть другой сайт где обещали перевод, там каждый раз дату релиза на 3 дня вперед переводят. Видимо ждут тоже перевод от этого сайта. Надеюсь переводчик не забыл про своё детище...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод не марафон же, где надо быть ракетой.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.03.2018 в 14:14, makc_ar сказал:

Перевод не марафон же, где надо быть ракетой.

Да, и это отчетливо видно по переводам Man O’ War Corsair, Battle Brothers и т.д. 

Скрытый текст

OperaSnimo_3703231_29768047.jpg

 

Изменено пользователем Garvius
  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что останавливает внести свой вклад в перевод?

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, перевод ведётся на нотабеноиде? У меня есть там аккаунт, но всё равно не пускает, ссылаясь на то, что я не являюсь членом этого секретного клуба переводчиков. Можно получить туда инвайт, дабы внести свой вклад в перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Любые изменения в тексте приводят к тому что он просто пропадает. Как с таким бороться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

подержите, пожалуйста, в курсе, как там движется процесс перевода, скок процентов примерно? хочется очень опробовать игру, но останавливает незнание англа. за перевод даже заплатить готов

Изменено пользователем Zesar1357

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zesar1357 сказал:

подержите, пожалуйста, в курсе, как там движется процесс перевода, скок процентов примерно? хочется очень опробовать игру, но останавливает незнание англа. за перевод даже заплатить готов

 На первой странице есть прогресс перевода. Пациент скорее мертв, чем жив. Увы. 

Изменено пользователем Samoran
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Lowfriend

      HARVESTELLA
      Жанр: Японская ролевая игра. Платформы: PC, NINTENDO SWITCH Разработчик: Square Enix. Издатель: Square Enix. Дата выхода: 4 ноя. 2022 г. СКРИНЫ ПЕРЕВОДА:


      ТГ КАНАЛ С ПЕРЕВОДАМИ.
      https://t.me/lowfriendrustoshinori
      Если кому-то нужен перевод - могу сделать. Пишите в ТГ, договоримся о цене. Там же найдёте файл с переведённой строкой и текстурой для проверки в игре + нужно редачить шрифт.
      (Тестил на пиратке.)
       
    • Автор: SerGEAnt
      Sid Meier's Civilization VII

      Метки: Глобальная стратегия, Историческая, 4X, Дипломатия, Военные действия Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: Firaxis Games Издатель: 2K Серия: Sid Meier’s Civilization Дата выхода: 11.02.2025 Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 31276 отзывов, 48% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вообще, есть костыль, чтобы поиграть в стиме на русском, но подойдет ли он всем, без понятия

      Гайд : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3667699835
    • Вроде бы не везде его за границей можно поставить. По крайней мере на иностранный номер проблематично.
    • Вообще не факт. Ставил тут семёрку для теста, ну и винда сама предложила яндекс и эдж в качестве альтернативы ослику. Поставил яндекс, дай думаю посмотрю как на семёрке работает. Вбиваю в поиск “Steam” и в верхей строчке ссылка на левый ресурс и только вторая на официальную страничку Valve. Нам такой хоккей не нужен 
    • Макс уже где-то заблокировали? Уехал отдызаиь - отдызай. И родные с близкими пусть отдыхают. Ещё 15, да даже 10, лет назад как-то за границу ездили и ничего, без ежечасной связи обходились. В крайнем случае потратить 500 рублей на роуминг позвонить пару раз.
    • Вот им бы чем угодно заниматься, но не делать продолжение “квантум брейка”.
    • Добавил: https://tempfile.org/7Fkcv97iAHZ/
    • А ну тогда ты в первом посте обрисовал немного не ту ситуацию, в данном же случае это общественная проблема, а не личностная где нужно разобраться кому уступить или какой компромисс найти. По этому поводу думаю нету тех кто прав,  каждого поставили перед фактом и тут уже кто как будет выкручиваться из сложившейся ситуации.  
    • Пусть сами решают. Тут нет однозначного ответа. 
    • Ну не знаю, спорное утверждение. Гуглю на яндексе игру, чтобы выдал мне ссылку на Стим, а вместо этого он мне даёт кучу ссылок на сомнительные источники по покупки игр или скачивания. А потом читаешь новости, как РФ первая или вторая страна по заражению вируса майнера с пиратских раздач. Чтобы в Яндексе тебе дало именно ссылку на Стим, надо прям прописывать в конце “Стим”. Не пропишешь, не выдаст. В гугл нормально, сразу выдаёт ссылку на Стим, на Стим ДБ и другие нормальные ссылки.  Или вот у знакомого на ноуете перестал загружаться рабочий стол на Windows 10, показывал чёрный экран, но мышка рабочая. Загуглил проблему в яндексе, яндекс мне выдал типа — проверьте кабеля, драйвера переустановите, отключите внешние устройства и так далее. Ничего дельного по решению проблемы. Загуглил в гугле, выдал прямые команды, что нужно сделать для восстановления рабочего стола, нажмите Ctrl + Shift + Esc, зайдите туда, откройте это, введите то и нажмите “Ок”. Сделал как гугл прописал, всё заработало. Одинаковый запрос, но в яндексе он максимально бесполезный, а в гугле дали конкретные действия для восстановления рабочего стола.  Не последние дни, а последние месяцы точно стало работать через одно место. При чём скорость показывает отличную. Но так это если лазать по “ру” сайтам, то никаких проблем нет. Я вот на рабочую площадку без сервиса на три буквы зайти уже не могу. При чём иногда даже открывает без этого сервиса, но проходит какое-то время и перестаёт работать. Мне на телефон Виво, Ростест, приходит уведомление от Виво, какие-то новости, я нажимаю и не открывается, без сервиса на три буквы, не грузит, так как весь зарубежный интернет нынче блокируется или замедлен. Полная изоляция идёт быстрым ходом. Сервис на три буквы уже не выключается, живёшь в обнимку. 
    • Да там из-за слухов что в апреле телегу совсем блокнут обсуждение в канале началось. Кто-то говорит, что “почему я должен переходить на впн, платить за него деньги если есть бесплатная альтернатива?” другой говорит, “а почему ты вообще должен отказываться от того чем нормально пользовался раньше?” кто то говорит “вся эта тема с блокировками бред, в России заблочат все кроме макса, а я поеду куда то за границу отдохнуть или в командировку, а там будет уже макс заблокирован, я как должен связь держать с родными и близкими?” Вот, мне стало интересно кто кому должен уступать в таких ситуациях.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×