Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

35 минут назад, cricon сказал:

Мне нужны ближайшие сохранения перед этими багами.

Вот ссылка на мои последние сохранки (перед этими сундуками-вазами), сразу в следующей локации (в сторону выхода) будут эти вазы))

https://yadi.sk/d/E7xKrk5yGMvMhw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я еще раз игру перепройду и все закину .  глюк и сейв к нему. и так все подпишу.

а можно с помощью VBF Browser   поставить текстуру для невидимого лука. 

я попробую поставить текстуру на невидимый лук.

я играю так сейчас если глюк.  перехожу на вторую версию английскую и там прохожу . и дальше рус.   За видео заставки спасибо все работает.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

@Tiggerr Загрузил ваше сохранение, пробежал подземелье снизу вверх и не обнаружил проблем. Все переведено, все вазы открываются, когда подбегаешь появляется “Сокровище”, нашел таких штук 10, различные переключатели панелей тоже переведены и сообщения о их переключении, или я слепой и не вижу того о чём вы говорите, не могу понять.

На счёт багов мы договоримся так: если баг подтверждается, я ставлю + в репутацию и исправляю его, за то что вы его бнаружили, если баг не подтверждается, то я ставлю —.

Не забывайте обновлять файл FileSizeTable_US.fst с заменой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius

Что у нас с Venat? В переводе он встречается как Вена (жен.) и Венат (муж.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да и не забывайте писать версию игры . если пиратка то там свои глюки мутки.    не напрягайте переводчиков  зря .  проверяйте дважды сами на разных версиях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему-то не могу перетащить файлы из папки с русификатором в программу. e3495559383e9512acc38986e422b470-full.jp

Вин10, запускал с правами администратора, да и вообще вроде всё по инструкции делал.

А, ну и да, с автоустановкой я тоже пробовал поставить — ничего. 

Изменено пользователем Bobber
Некорректное описание проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, cricon сказал:

Все переведено, все вазы открываются, когда подбегаешь появляется “Сокровище”, нашел таких штук 10, различные переключатели панелей тоже переведены и сообщения о их переключении, или я слепой и не вижу того о чём вы говорите, не могу понять.

Гмм странно, но у меня вазы именно зеленые не появляется кнопка взаимодействия(( Со всем остальным проблем не встречал, другие вазы, предметы и др. — это все раюотает))

Сейчас еще раз попробую, загружусь, а если удалить русик, и по новой новую версию накатить? Только не знаю, как его удалить?? что удалять какой (какие) файлы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

З.Ы. Вообщем сейчас глянул, почему то?? Пара сундуков не взаимодействуют.. все остальное нормально)) Вообщем пойду дальше проходить, шут с этими 2-3-мя сундуками))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

Значит они всё таки багнутые и я не нашел их, там есть карта? Чтобы место посмотреть, где они стоят, сейчас буду искать.

UPD: Нашёл, не в ту сторону побежал, надо было назад бежать, будем исправлять, спасибо.

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Bobber сказал:

Почему-то не могу перетащить файлы из папки с русификатором в программу. e3495559383e9512acc38986e422b470-full.jp

Вин10, запускал с правами администратора, да и вообще вроде всё по инструкции делал.

А, ну и да, с автоустановкой я тоже пробовал поставить — ничего. 

Нашёл решение своей проблемы, если кто-то ещё столкнулся с подобным. Такая фигня случается после обновления винды на 10ке, не знаю, как на стационарных пк и связно ли это как-то вообще, но на ноуте именно так.
Что нужно сделать:
win+r → ввести комманду regedit → перейти в папку HKEY_LOCAL_MACHINE →  SOFTWARE →  Microsoft →  Windows →  CurrentVersion > Policies > System, там найти ключ EnableLUA и измените значение 1 на 0. Нажать ок, перезагрузить компьютер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Bobber сказал:

Почему-то не могу перетащить файлы из папки с русификатором в программу. e3495559383e9512acc38986e422b470-full.jp

Вин10, запускал с правами администратора, да и вообще вроде всё по инструкции делал.

А, ну и да, с автоустановкой я тоже пробовал поставить — ничего. 

Запускай без прав админа и тогда работает, у меня так же было, не понимаю к чему такая инструкция была которая делает все да наоборот

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

@Bobber EnableLUA это стандартная система безопасности UAC. Чтобы не ковыряться в реетре, её можно отключить в панели управления, у меня Win7, там это делается в несколько кликов, но судя по этой статье отключается также. При отключении UAC из панели управления, перезагружать компьютер не обязательно.

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, cricon сказал:

@Bobber EnableLUA это стандартная система безопасности UAC. Чтобы не ковыряться в реетре, её можно отключить в панели управления, у меня Win7, там это делается в несколько кликов, но судя по этой статье отключается также. При отключении UAC из панели управления, перезагружать компьютер не обязательно.

Я таких подробностей не знал, поэтому написал по варианту, который точно сработал.) Но спасибо за информацию. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, cricon сказал:

надо было назад бежать, будем исправлять,

 

Это не назад, а вперед)) По сюжету там выход внизу карты (забыл уточнить))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как выяснилось, удаление Denuvo не прошло бесследно. Вместе с австрийской защитой из Final Fantasy XII: The Zodiac Age ненароком вырезали несколько важных файлов, включая steam_api64.dll и FFXII_TZA_GameSetting.exe, без которых игра и её лаунчер попросту не запускаются.

 

Проблема решается возвращением steam_api64.dll и FFXII_TZA_GameSetting.exe в папку /x64 из директории Final Fantasy XII: The Zodiac Age.          У МЕНЯ НЕ РАБОТАЕТ ИГРА С ВЕРСИЕЙ 1.04.0      ЕСТЬ У КОГО ФАЙЛЫ  steam_api64.dll и FFXII_TZA_GameSetting.exe 

БРОСЬТЕ В ЛИЧКУ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Donkey Kong Country: Tropical Freeze
      Платформы: SW WiiU Разработчик: Retro Studios Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вполне нормально воде получилось по температуре для б\ушной то видюхе! А  у проца под нагрузкой какие температуры и вообще внутри корпуса  и на накопителях?  Если будете продавать эту видюху, то  где и почём? а свою старую 1050 ti уже продали или она умерла?
    • Блин, ну тут с 21 года ниче...ну и ладно, с меня не убудет. У меня тут новый комп, но старый моник, я до сих пор 2К не видел. Но я ваще теряюсь что там и как там, у меня реально глаза разбегаются, слишком дофига и я не шарю особо в мониках.
       Если мне что-то посоветуют, ценовая категория 30-35 тыщ, то буду признателен. А то под новый комп уже надо 2К. 

      Единственное что, боюсь в такие темы заходит piton4 , а для него, поди, дешевле 100 тыщ и не моник))) Но мне недорогой, да, я теперь совсем бедный после покупки пк. Советуйте, коль не лень. 
    • Как говорится, окей. Чисто стало интересно, а что если? Но увлекаться обещаю не буду Каким софтом этот ваш андервольтинг сделать? Попробую — отпишусь.
    • Обновление XUnity.AutoTranslator до версии 5.4.6.
      1\ Заменени операции со строками, зависящие от региональных настроек, на инвариантные или порядковые(Replace culture sensitive string operations with invariant or ordinal) 
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/pull/765
      2\ Исправлена ошибка ResizeUI nullref, если компонент был уничтожен (Fix ResizeUI nullref if component is destroyed). https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/pull/766
      Полный лог изменений: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/compare/v5.4.5...v5.4.6  
    • Именно про нее. У оригинала отзывы очень положительные, 87%. Это та же самая игра, подогнанная под нынешние стандарты картинки.
    • В Raidborn есть проблема с переводом списка предметов в инвентаре: захватывается число предметов. Выглядит это так:
      <sprite\=26 tint\=1>Arrow (25)=<sprite\=26 tint\=1>Стрелы (25)
      И как только стрел станет меньше или больше 25, появится новая строка: <sprite\=26 tint\=1> Arrow (35)=<sprite\=26 tint\=1> Стрела (35) Как избежать захвата числа предметов? По идее, там должно быть подстановочное значение, типа ({{A}})

      Про TemplateAllNumberAway прочитал, он включен. Видимо, только вручную проставлять теги вместо чисел — вечером посмотрю, будет ли работать.
    • да я такой же ) но теперь, увы, это скорее необходимость. Карточка после легкой подстройки (а все настройки и обзоры есть в интернете) начинает жрать на 40-50 ватт меньше, греться на 15 градусов (в мое случае) меньше под полной нагрузкой и при всем при этом — производительность на 10-20% больше.
    • Первую уже переводят нормально, незачем машину делать. На скринах показан тестовой перевод:
    • Мы же про эту игру говорим? https://store.steampowered.com/app/3236710/Puzzle_Quest_Immortal_Edition/
    • Тот же Puzzle Quest, что и 20 лет назад, только теперь глаза не вытекают после растягивания картинки на весь экран. Механики те же, враги те же, всё тоже. Картинка чуть изменилась. Я играю, мне нравится.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×