Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Гость cricon

Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Автор: Гость cricon, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

rohindanil    80

rohindanil
Опубликовано:
44 минуты назад, cricon сказал:

Много разных заморочек выскакивает с ФФ12 поэтому всякий раз откладываю сборку, но все решаемо, хотя не всегда понятно как. )) Процесс идёт и я давно уже хотел всё пересобрать, но надо исправить то одно, то другое.

Некоторые просили создать группу Вконтакте и я создал FFXII: TZA Русская версия, но пока нет времени её заполнять, возможно и правда там удобно делать опросы, а пока там мало чего есть и можно обсуждать погоду.

Делаю вброс и жду вопросы — ”на кой хрен ты поменял Ашэ на Ашелию?”  и ещё несколько скриншотов под спойлером.

  Скриншоты (Показать содержимое)

HYMRy.png


HYMSH.png


HYMSJ.png


HYMSM.png


HYMST.png


HYMSV.png


HYMR2.png


HYMR8.png

 

  Ещё скриншоты (Показать содержимое)

HYMac.png


HYMad.png


HYMae.png


HYMag.png


HYMak.png


HYMaq.png


HYMav.png


HYMaw.png


HYMay.png

 

 

А что за “а” в последних 2х скриншотах первой вкладки?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ex0t1pe    478

ex0t1pe
Опубликовано:

@cricon сперва немного смутил “Нижний город”, а потом вспомнил, что эти трущобы и правда под землёй… :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crystall_XVI    23

Crystall_XVI
Опубликовано:

Да уж боёвка в XII  почти как в XIV и мир XIV  немного похож на мир 12  даже не понятно ,где слизали а где своё придумали

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Flobrtr    166

Flobrtr
Опубликовано:

Так, граждане, где-то ещё YPA встречается, кроме как в описании Строла? Что за аббревиатурой скрыто?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Flobrtr    166

Flobrtr
Опубликовано:

Дражайшие анонимы p_zombie, СТАВЬТЕ БУКВУ Ё. Это прописано в правилах на Зоге — и разрешено лично руководителем перевода.

И не пренебрегайте запятыми! Да, их в английском мало, а в русском - много.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Flobrtr    166

Flobrtr
Опубликовано:
В 06.05.2020 в 15:18, cricon сказал:

В ближайшего время никаких сборов нет и не будет, если кто-то просит у вас от нашего или моего имени деньги на помощь и поддержку — это мошенники. Вы сами видите и пробуете наши успехи. Те кто стараются, получат свою награду с благодарностей если они будут, но ещё рано об этом говорить, я сам обо всем объявлю, в любом случае в обиде никто не будет.

Сие они. Начальник говорил, что так будет.

5 минут назад, Crystall_XVI сказал:

тут кто то пытается бабки тянуть https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2088365321  создали руководство и кошельки

Сие мошенники. Но популярность есть — значит, это надо кому-то, кроме нас. Меркурий жаловался на нишевость Финалки как-то где-то.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

Это не мошенники, кошельки мои, он захотел написать руководство и попросил меня указать реквизиты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Flobrtr    166

Flobrtr
Опубликовано:
1 минуту назад, cricon сказал:

Это не мошенники, кошельки мои, он захотел написать руководство и попросил меня указать реквизиты.

Что ж не объявили о сборе средств здесь сразу?

И по какому принципу общак делить будем, дабы “никто в обиде не был”?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

Сборов никаких нет, да и рано об этом говорить, если будут какие-то донаты они тратиться не будут. Сомневаюсь, что они вообще будут, потому что русификатор в открытом доступе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Flobrtr    166

Flobrtr
Опубликовано:

Лично я здесь В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ потому, что меня не устраивает меркуриевский подход сбора денег ДО выхода окончательной версии. Товар-деньги, никак не наоборот.

2 минуты назад, cricon сказал:

Сомневаюсь, что они вообще будут

Вы не поверите, сколько мамонтов по миру водится :) Те, что не вымрут, и без которых жизнь плоха. Всегда хочется верить в чудеса. На кошельке уже не меньше тыщи есть. Меркурий собрал 40 штук за 3 дня — и это после того, как он заявил, что бабла не будет - и перевода не будет (хотя почти всё доделал, чему свидетельством был слитый недодел).

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BlackWolf    20

BlackWolf
Опубликовано:

Вопрос такой, а перевод пойдет на пиратке. Как будет сборка по свежей хотелось бы опробовать и может хоть скринами помогать с косяками и багами. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано: (изменено)

У нас по другому, русификатор в открытом виде и распространяется по типу freeware, даже когда он будет готов он всё равно будет бесплатный для всех и никаких сборов для его выкладки не будет.

Я не буду сидеть с готовым собранным русификатором и ждать пока соберётся сумма, но реквизиты для благодарностей укажу. Уже писал, если они будут, то каждый получит ровно столько на сколько старается.

Сначала хотел закреплять фразу за каждым переводчиком, но технически мне приходится менять в том числе и ваши переводы, удалять их и менять на свои, поэтому такой вариант не подходит. Не сомневаюсь, что можно найти другой параметр оценки.

43 минуты назад, Flobrtr сказал:

сколько мамонтов по миру водится

Нам они не грозят потому, что всё в открытом виде, когда вы качаете программу, вы часто нажимаете кнопку Donate, чтобы отблагодарить автора? Не стоит забывать что это добровольный проект, я никого ничего не заставляю делать и обманывать в чем-то, лично я занимаюсь этим потому, что нравится, поэтому даже если после готово результата будет 0 благодарностей, ну и хрен с ним.

@Yumi_Volk Перевод подходит на лицензию Steam и на пиратку, как с патчем 1.0.4 так и без него.

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stivenzz    6

stivenzz
Опубликовано:

Лично я закину вам денежку, когда будет более-менее полный перевод.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

V0LKODAV    41

V0LKODAV
Опубликовано:

@Crystall_XVI 

4 часа назад, Crystall_XVI сказал:

Да уж боёвка в XII  почти как в XIV и мир XIV  немного похож на мир 12  даже не понятно ,где слизали а где своё придумали

:) Сначала был мир :) в 2006 выпустили FF12, FF14 выпущен первоначально в 2010. Его антураж и всё всё всё похожи на 12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Blast Head
      Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 100% (14 отзывов на 17.06.26)
      Blast Head — это рогалик с метапрогрессией, в котором экран быстро превращается в красочный калейдоскоп из пуль, взрывов и все более причудливого оружия. Выбирайте снаряжение, развивайте каждое оружие в отдельном древе навыков, открывайте пассивные и активные навыки и создавайте мощные комбинации прямо на ходу. Каждый забег — это эксперимент!
      Более 10 уникальных видов абсурдного оружия — у каждого из них есть собственное древо улучшений с 10—15 навыками, которые можно разблокировать. Дело не только в прокачке характеристик, но и в формировании собственного стиля игры. Превратите простую рогатку в оружие массового поражения или создайте систему, которая погрузит врагов в хаос. Кастомизация оружия — оружие можно комбинировать, улучшать и экспериментировать с ним, чтобы найти неожиданные сочетания, которые помогут мгновенно очистить поле боя. Рогатка, шлепанцы, кислотный бак, сферы хаоса или даже лук любви — дайте волю воображению! Руны, изменяющие механику — хотите, чтобы игра шла сама по себе? Включите автоматический огонь и сосредоточьтесь на уклонении от атак. Любите рисковать? Увеличьте плотность врагов, чтобы получить больше наград. Хотите запустить особые события? Руны позволяют менять основные правила игры, благодаря чему каждое прохождение будет уникальным и неповторимым. Быстрые и напряженные игровые сессии — вам не придется играть целый вечер: одно прохождение длится 10—30 минут, но напряжение не ослабевает ни на секунду. Чистый экшен: экран превращается в калейдоскоп из пуль, эффектов и врагов. Угрожающие враги, огромные боссы — поначалу это просто мелкие твари, которых вы разносите в клочья. Но с каждой минутой ситуация становится все хуже: рои становятся больше, враги — опаснее, а боссы требуют творческого подхода, а иногда и отчаяния.  
      Русификатор (17.06.26) от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • SerGEAnt
      Sand: Raiders of Sophie
      Автор: SerGEAnt
      Sand: Raiders of Sophie

      Метки: Игрок против игрока, Гонки на выживание, Шутер с эвакуацией, Королевская битва, Пираты Платформы: PC Разработчик: Hologryph, TowerHaus Издатель: tinyBuild Серия: tinyBuild Дата выхода: 22.06.2026 Ранний доступ: Да

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×