Silent Hill 3

[Машинист 0]

Я не занимаюсь специальными озвучками к СХ, сделанная в 2003 для СХ3, не предназначалась даже для широкой аудитории. Просто попросили и я выложил. Но у меня такое впечатление, что где то в инете я видел озв. для СХ4.

[Winst@n 23]

Машинист

Интересно,это где ты видел?

[Darkman_08 0]

 

Машинист, спасиб что выложили свою русификацию озвучки, а рус. текста планируется от вас, или нет?

Изменено 20 октября, 2009 пользователем Darkman_08

[Машинист 0]

Машинист

Интересно,это где ты видел?

Я могу конечно ошибаться, помню только, что рыл я что то в Гугле. Хотя говорю, не утверждаю, может было написано полная русская версия. Не помню точно.

Машинист, спасиб что выложили свою русификацию озвучки, а рус. текста планируется от вас, или нет?

Планировал и даже начал делать, но то дела, то чем то занят. Сейчас пока не подхожу к ней, в лом пока, признаюсь.

Изменено 20 октября, 2009 пользователем Машинист

[Darkman_08 0]

 

Машинист, понял, тож такое частенько бывает, тем более, очень много времени это займет, одному не справится явно, но спасибо еще раз за озвучку, а перев. текста, есть кач. от HT, вроде хороший перевод, много редактировался;)

[n3r0 0]

Где можно скачать русскую озвучку Silent Hill 3 от Машиниста версии 1.1?

[SerGEAnt 23 713]

http://www.zoneofgames.ru/games/silent_hil...files/3587.html

[Leprikon01 219]

Не могу скачать озвучку пишет, 404 Not Found.

[old_dirty_bastard 0]

Всем привет. Помогите пожалуйста с редактированием шрифтов.

[shad0whunter 17]

Всем привет. Помогите пожалуйста с редактированием шрифтов.

Где-то здесь раньше полный набор инструментов был http://hometown.sh/forum/viewforum.php?f=2

боюсь ничего не сохранилось https://web.archive.org/web/20121124002003/...aemail.land.ru/

Изменено 15 октября, 2016 пользователем shad0whunter

[blackbird1912 4]

Всем привет. Помогите пожалуйста с редактированием шрифтов.

Нашел одну из прог для распаковки текста и шрифтов. Правда со шрифтами еще нужно разбираться, но это не ко мне. Распакованные шрифты от русификатора положил в архив для примера.

SH3TextConv - https://yadi.sk/d/gVRjwUgewukMQ

Вот тут кстати ее недостатки упоминаются - http://hometown.sh/forum/viewtopic.php?f=40&t=7878

[old_dirty_bastard 0]

blackbird1912, на hometown.sh я был, но знающие люди там уже давно не появлялись. И программку SH3TextConv я как раз использую для распаковки/запаковки. Структуру шрифтового файла вроде разобрал, там текстура непонятного формата. Спасибо за ответ :)

[SerGEAnt 23 713]

Анонс https://www.gamesvoice.ru/silenthill3

[Парампампам 2 620]

Её сейчас видимо только в Гоге можно найти.

[bob-ttz 32]

@allyes один фиг лучше пс2 версию на эмуляторе проходить