old_dirty_bastard ответил в тему пользователя Jack в Русификаторы
blackbird1912, на hometown.sh я был, но знающие люди там уже давно не появлялись. И программку SH3TextConv я как раз использую для распаковки/запаковки. Структуру шрифтового файла вроде разобрал, там текстура непонятного формата. Спасибо за ответ :)