Iconoclasts

[Olmer_LL 41]

а может стоит выпустить перевод без картинок? А картинки уже потом?

[Ogr 2 36]

7 часов назад, lem23 сказал:

а картинки перерисовываются?

да.

[Ogr 2 36]

@Zolodei готово: Iconoclasts.rar

[folderwin 370]

10 минут назад, Ogr 2 сказал:

@Zolodei готово: Iconoclasts.rar

Может стоило в некоторых немного цветовую гамму переделать ? НАпример “Электронника” очень плохо видно , что в оригинале , что так. А вообще классно

[Ice king 22]

осталось просто собрать русификатор?

[F7sh3r 8]

16 минут назад, SIRIUS1987 сказал:

осталось просто собрать русификатор?

Нужно будет ещё изображения в самой игре проверить.

[Zolodei 120]

Примеры, @Ogr 2 сможешь переделать оглушение в одну строчку и отредактировать Выход(где 5 надписей)?

[Ogr 2 36]

@Zolodei 

16 минут назад, Zolodei сказал:

отредактировать Выход(где 5 надписей)

сделать шрифт толще, или что?

[Zolodei 120]

Только что, Ogr 2 сказал:

сделать шрифт толще, или что?

Переделать, а то как- то, не красиво смотрится, из палитры надписей выделяется.

[Ogr 2 36]

7 минут назад, Zolodei сказал:

из палитры надписей выделяется

они в оригинале такого цвета, в соответствие с обозначениями на карте.

[Zolodei 120]

3 минуты назад, Ogr 2 сказал:

они в оригинале такого цвета, в соответствие с обозначениями на карте.

Если так, то лучше не трогать, 2 картинки оглушение переделал, если да то скинь?

[Ogr 2 36]

@Zolodei 2.rar

@Zolodei все кириллические символы нужно на 2 пиксеря вниз сдвинуть, чтобы с цифрами и знаками препинания вровень встали:

[Mitsurain 116]

Выглядит отлично! А обычный пользователь вообще бы не заметил разную высоту символов

[Zolodei 120]

7 часов назад, Mitsurain сказал:

Выглядит отлично! А обычный пользователь вообще бы не заметил разную высоту символов

Я сам вчера только заметил.

По Ps vita текст можно вставить, но проблемы могут возникнуть по шрифтам, на до переписывать распаковщик и искать где лежат картинки.

И проблема может возникнуть с шрифтами, если не окажется японского языка то придется сокращать русский алфавит. 

P.S. кто может посоветовать эмулятор для Ps vita с игрой Iconoclasts(PCSE-01177 US, PCSG-01184 JP, PCSB-01192 EU), чтоб игру можно было запустить нормально и протестировать измененный архив?

[Zolodei 120]

@Ogr 2, Вот вставил, и сдвинул кириллицу.