Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Blitzkrieg

The Secret Files: Tunguska / Geheimakte Tunguska

Рекомендованные сообщения

Блина да объясните мне что нужно делать что качать и что распаковавать :king:

Я скачал RAR tunguska а где мне найти loca.spr :rtfm:

Это те файлы по 29 мегов что-ли

Файли loca.spr находится в папке с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я вот вообще ничего не понял,че и как делать,извените но туплю,,да и ещё все ссылки битые,те каторые по 30 мегов,,пожалуста киньте мне ссылки на мыло и как этот руссик замутуть.пусть даже голос на немецком будет,главное текст на русском,пожалуста :pardon: Gorschok@yandex.ru пожалуста,поиграть сильно охото!!!!!

Всё всем спасибо,всё работает,разобрался!круто!!!!!!!теперь гамаю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, ЧЕЛОВЕКИ! Кто может, подскажите! Руссифицировал, как и было описано, с помощью tunguskaexplorer, но при запуске игры, вылетает такая вот кракозяба-

secfiltunhk6.jpg

Что делать, я честно говоря ума не приложу! :help:

-----------------------------------------------------------------

UPDATE

Все, разобрался. <_<

Изменено пользователем JC Ritch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как сохранить игру? Такое чувство, что меню урезалось после установки русификатора..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нечего неурезолось,и как понять как сохраниться ,во время игры нажимаеш на иконку компа открвается меню справо есть окошко с натписью новая ига нажимаеш на него и игра сохраняется

Изменено пользователем -fear-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено неправильно. Вместо "Новая игра" нужно бы "Новое сохранение".

Каждый может поправить сам ...\data\localization\tooltips\menu_loadnsave.csv

Нужно найти в этом файле "новая игра" и подправить :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь ясно :)) А то я уже с утра держу игру в свернутом состоянии, жду, когда мне кто-нибудь подскажет, как её сохранить. :)) Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят перевод отличный, качайте и наслаждайтесь игрой!!!!!

Это ты погорячился, насчёт "отличного".

Перевод на тройку с минусом. Это не Промт, нет, видно, что переводил человек, но сколько же там неточностей и откровенного бреда...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как файлы заменить из архива в игру там все по немецкому я не понимайт :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не Промт, нет, видно, что переводил человек, но сколько же там неточностей и откровенного бреда...

Да. Человек переводил по тексту не проверяя смысловую нагрузку в игре иногда не понимая образных выражений по контексту. Но все же перевод не плохой. Большей частью правильный. Я бы поставил твердую четверку.

Также любой, у кого есть время, может подправить неточности перевода - все текстовые ресурсы теперь в открытом виде! Также переводчик (тот кто воспринимает язык нормально на слух) может начитать голос по-русски (все звуковые файлы в формате .ogg) напр. в SoundForge. И будет игра "полностью на русском языке, озвученная профессиональными актерами" :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_http://www.waterwind.ru/tmp/den/tunguska_rus_1.1.rar

обновление от меня.

1. шрифты почти привел к оригинальным.

2. перевел и включил титры в начальной заставке

как устанавливать:

1. Первым делом распаковывавем арихив loca.spr спомощью TunguskaExplorer в корень папки с игрой.

Например: у меня игра установлена в папку D:\Tunguska значит папки должны лежать так D:\Tunguska\data\localization\

2. Из папки заменяем файлы в папке игры.

3. Запускаем и играем ))))

Всего наилучшего.

Akella.n

* * *

2 amiga

а нет ли у тебя еще VIDEO.SPR от немецкой версии? что-то английская озвучка и правда какая-то фиговая.. немцы лучше играют..

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
_http://www.waterwind.ru/tmp/den/tunguska_rus_1.1.rar

обновление от меня.

1. шрифты почти привел к оригинальным.

2. перевел и включил титры в начальной заставке

А неточности в переводе исправлены? Как уже было сказано выше, очень много бреда. Приходится напрягаться и одновременно с прочтением текста вслушиваться в английскую речь, чтобы исключить ошибку в правильном понимании того, что хотел сказать тот или иной персонаж :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 denus

Тебе нужен не video.spr, а loca.spr. Лежит там же. С немецкой речью. Пока не удалил!

В video.spr только видеозаставки. Они тоже нужны с немецкой речью? :shok:

Занимает 1,4 Гбайта !!!

А неточности в переводе исправлены?

А самому подправить лень? :D

Автор же сказал:

2. перевел и включил титры в начальной заставке
Приходится напрягаться и одновременно с прочтением текста вслушиваться в английскую речь, чтобы исключить ошибку в правильном понимании того, что хотел сказать тот или иной персонаж

Да напрягаться то особо не надо. Чаще всего белибердово переведены специфические шуточки, которые все-равно по-русски звучат по-другому и на ход игры не влияют. А остальные все "неточности перевода" итак понятны по ходу игры!

Я вот, например, не вслушиваюсь и все понимаю что и как нужно! Просто немецкая речь слишком резка на слух и если не понимаешь смысл только отвлекает от процесса игры. Хотя актеры бесспорно играют лучше... Хотя тоже не без недостатков. Иногда звуковые файлы неправильно обработаны и это бросается в глаза..., то есть в уши :D

Изменено пользователем amiga

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 denus

Тебе нужен не video.spr, а loca.spr. Лежит там же. С немецкой речью. Пока не удалил!

В video.spr только видеозаставки. Они тоже нужны с немецкой речью? :shok:

Занимает 1,4 Гбайта !!!

"локу" я скачал (само собой), теперь заставки еще хочу скачать.. Ж) будет как в порнухе немецкой.. Ж) хотя у них голоса лучше, чем в английской, если серьезно..

а у тебя есть немецкая video.spr?

я тогда тебе расскажу, там все просто. надо ее распаковать и из видео (bik) вынуть звук. делается все за 10 минут. тогда объем будет меньше. для "расчленения" =) бика все пришлю. в результате в архиве аудио будет мегов на 80 (там же не везде речь.).

Я вот, например, не вслушиваюсь и все понимаю что и как нужно! Просто немецкая речь слишком резка на слух и если не понимаешь смысл только отвлекает от процесса игры. Хотя актеры бесспорно играют лучше... Хотя тоже не без недостатков. Иногда звуковые файлы неправильно обработаны и это бросается в глаза..., то есть в уши

то есть нормально играть с немецким звуком с этим переводом? а то я как раз опасался серьезных неточностей.. английский то я более или менее знаю, а немецкий... только по фильмам для взрослых.. Ж)))

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у тебя есть немецкая video.spr?

Есть.

для "расчленения" =) бика все пришлю

Не надо. Я сам все умею.

делается все за 10 минут

Там штук 50 биков. Целый день возиться... Неужели так нужен немецкий в заставках :shok:

то есть нормально играть с немецким звуком с этим переводом?

Конечно. Вся более-менее важная информация в игре автоматически записывается в дневник. Там перевод нормальный. Все понятно.

Другое дело атмосфера игры. Но тут я думаю нужно качественно озвучить на русском с нашими приколами, примерно как Гоблин делает :D

Да... Немного погорячился. Действительно заставочных файлов с речью не так уж много. Работы оказалось на часик. Вот лови, собирай в бики :rolleyes:

Звуки с немецкой речью в mp3 - 20 Мб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А как же рассуждения про много факторов? Не, глобально не поспоришь - интерес упал. Но причины его падения в чем? 30% ПСН. А остальные 270%? Наелись/скучно/дорого? Не жирно для трёх таких сомнительных причин? При том что дорого тут как бы не играет, ибо цена ведь одна что за первые части что за сиквелы.  Ну да ладно, хоть на 30% вины ПСН вас уговорили, и то хлеб.
    • Каждый раз когда у игры, сиквел не сиквел, положительные отзывы но при этом продажи низкие, начинается гадание на кофейной гуще о том что пошло не так. Че не помните как одни строят версии что дело в плохой рекламе, другой помешал какой нить Game Awards, третьей помешал вышедший в одно время с ним какой нить ААА проект, четвертой что сеттинг не интересный миру, пятой еще что-нить. При этом в то время как какие-то проекты проваливаются из-за указанных выше отмазок, другие выстреливают. Геймпасс тоже входит сюда. Каким то играм он видите-ли очень мешает, а каким то вдруг внезапно норм. У ПСН же статистика вообще настолько маленькая чтобы вообще че-то строить и предполагать на ней. Там на совпадение можно все списать. Он просто верит, что это не совпадение, и ПСН снижает продажи на сколько там? На 300%?! А я верю, что ПСН снижает продажи максимум на 30%. А остальные 270% это просто отсутствие интереса к игре. Но какой смысл делать акцент на ПСН, когда основная проблема в интересе людей к проекту? И я уверен, что стелла бы показала те же самые результаты. Она стоит дорого, и люди все равно готовы ее покупать, че их правда думаете остановит регистрация и уронит продажи на эти 300%? Бред. Сомневаетесь? Пофантазируйте и представьте ПСН в  ГТА6. Кого нахрен остановит регистрация в ПСН там? Единиц каких-то. Нету интереса к проекту — нет продаж. Всё просто. А вы хотите чтобы я какую-то хитровывернутую причину нашел почему что-то провалилось, чтобы опровергнуть такую же хитровывернутую причину. Нету ее.
    • Обновлено на версию патча от 10.06
    • исправил найденные опечатки. наверное, это будет финальной версией перевода. https://mega.nz/file/R48xASAL#v8qMCUZ4GkxY4h9ygidZWhjXztTJF3JdBxsp_6V7fC4 ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФАЙЛ "data2.cpk" НЕ ЗАТРАГИВАЕТСЯ! для Switch: распаковать архив и залить файлы в папку модов по пути “0100DCD01E9EE002\romfs” для файла data2_P001.cpk “0100DCD01E9EE000\romfs” для файла data_l.cpk для ПК: распаковать архив и залить файлы в папку с игрой с заменой файла "data_l.cpk"
    • Да вы и в противовес этой закономерности ничего не противопоставляет. Кроме того, что сиквел может быть провальным просто потому что.
    • Не успевают. Вон, Бордерландс 2 даже на сайте из проектов в работе убрали. А тот же Зайдём им ещё год назад заказан был. Ну или около того.
    • Да. Это не я тут пытаюсь найти закономерность. Что если первая часть хорошо продалась, то вторая обязана по тому же рецепту быть крутой. За код, лично за себя я сказал, что она короткая поэтому играть в нее раз в год-два, вообще не проблема. Резики, кстати пытаются разнообразить. Я бы не сказал, что они все копии друг друга, хотя некоторые части очень друг на друга похожи, но все же сама серия разбавленная, а не один сейвовый вариант. 
    • А бывает и наоборот, играют. И в сиквелы и в триквелы, и в севениквелы с эйтиквелами. КоД и РЕ не дадут соврать. Всякое бывает. (с)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×