Star Ocean: The Last Hope

[Лeший 56]

@mercury32244 Я тебя почти полюбил Но блин, ты когда балбесина научишься редактировать вставленный текст?  Эт для справки — весь текст вставленный влияет на текст который ты потом в ярости шлепаешь ))) И да, это особенности нового формата форума… Просто твои посты реально пугают

UPD: А, да, забыл Silversnake14 редиска !

Изменено 27 марта, 2018 пользователем Лeший

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Лeший сказал:

@mercury32244 Я тебя почти полюбил Но блин, ты когда балбесина научишься редактировать вставленный текст?  Эт для справки — весь текст вставленный влияет на текст который ты потом в ярости шлепаешь ))) И да, это особенности нового формата форума… Просто твои посты реально пугают

В данный момент это порыв Души… Реально обидно, что так вышло. Да инвайта лишился впустую. Такую и игру и никто не взялся переводить… 90% переводов — это малоинтересные инди игры, а тут человек разобрал и выложил текст, что ещё нужно???
Я понимаю, что никто не обязан, но я даже отдал свой последний инвайт ради инициативы человека, который самовольно и осознанно предложил переводить… И всё впустую…
Нет времени, скажете вы? Перевести страничку на ноте, а именно 50 строчек, можно за 20-30 минут обычному малоопытному переводчику. Пол часа в день — всегда есть, даже когда работаешь 24 часа в сутки, при желании можно его найти…

Я в ФФ 12 в одного почти 70% сюжетной линии уже перевёл, просто из-за того, что у меня есть желание, и чтобы не подвести людей, ожидающих перевода…

 

[Лeший 56]

@mercury32244 Ты могуч )) Ну а у человека могли возникнуть чисто бытовые проблемы. Ты же понимаешь… Но он редиска однозначно… Надеюсь он не читает ))))

[mercury32244 1 340]

Только что, Лeший сказал:

Лeший

А что если сам попробуешь себя в переводе? Я посодействую. Предоставлю игру с лёгким текстом, и даже онлайн переводчик, который переводит большинство идиом и правильно расставляет запятые) и выпустишь свой собственный перевод!)

Что скажешь? Давай, соглашайся!

[Лeший 56]

Ну я то согласен! Вот только проблема, я в языках импортных, как козел в балете, так что промт по сравнению со мной источник изящества и благозвучия, я уж не говорю о смысловой нагрузке...

[mercury32244 1 340]

Только что, Лeший сказал:

Ну я то согласен! Вот только проблема, я в языках импортных, как козел в балете, так что промт по сравнению со мной источник изящества и благозвучия, я уж не говорю о смысловой нагрузке...

Я уже 100 раз говорил. Можно знать РУССКИЙ язык, и пользуясь словарями показывать хорошие результаты….

Главное желание и упорство...

[Лeший 56]

С русским у меня полный порядок, но с импортным я полный туп. Так что, если бы все было так просто я бы и не ждал локализаций. Как переводчик я полный ноль, как корректор я бы смог принести пользу, но не понимаю, как это можно совмести, не зная текста источника. Так что тебе придется махнуть на меня рукой и воспринимать не более как потребителя )))

[Zolodei 125]

Я лично игру удалил и качать уже лень, и браться снова за разбор ресурсов не вежу смысла для себя. RikuKH3 разобрал все нужные файлы для перевода игры, и наверное написал софт для них, но могу ошибаться. Так что Silversnake14, сильно поставил тех людей которые ждали перевода.

[Лeший 56]

Ну хорошо. Он предположим на данный момент редиска. И что? Т.е. из за одного единственного человека, который только предположил, что мог бы заняться переводом весь проект встал?

[demortius 591]

А ничего, что RikuKH3 запретил даже входить всем(включая тех, кто там переводил) в тему перевода?

https://prnt.sc/ix929u

Не знаю когда он это сделал, может, после ваших комментариев, а может, это уже давно было. Silversnake14 даже при очень большом желании ничего там перевести не сможет)))

[Zolodei 125]

14 минут назад, Лeший сказал:

Т.е. из за одного единственного человека, который только предположил, что мог бы заняться переводом весь проект встал?

Ну да, за все время существования темы, найти нужный файл текста и разобрать формат, смог только RikuKH3, и он написал упаковщик, распаковщик для архива. И благодаря Silversnake14, RikuKH3 закрыл единственный доступ к тексту.

[Лeший 56]

2 минуты назад, Zolodei сказал:

И благодаря Silversnake14,

Я вот наверное не в курсе или на вашей фене с трудом общаюсь, но при чем тут Silversnake14 ? Нет, я действительно хочу понять в чем проблема и чем данный человек так насолил RikuKH3, что он аж тему закрыл.

[Zolodei 125]

@Лeший Тему перечитай(1-4 страницы назад), и обрати внимания на сообщения RikuKH3, Silversnake14, mercury32244.

Если в крадце. 

RikuKH3 нашел, где лежит текст и его достал. (но с условием, что его переводить будут, но могу ошибаться)

Silversnake14 выразил желание переводить, и mercury32244 дал инваит на ноту, пока разбирается с другим переводом.

Но, Silversnake14 по каким-то обстоятельствам не с мог переводить, и даже не предупредил об этом.

И RikuKH3, смотря на то, что перевод встал и некто не переводит, он закрыл его.

 

 

[Лeший 56]

Ну я понял. Назло маме уши отморожу. Причина все равно не ясна. Но хозяин-барин.

[Gregor_Lesnov 216]

Да, тему лучше открыть. Либо текст выложить для перевода с запаковщиком. Кто-нибудь всё равно бы взялся.