Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь что немного не в тему, но — я помню что читал новость (не помню точно где) что к игре выйдет скоро DLC, а также в игру официально будет добавлена русская локализация. Еще тогда подумал — вот здОрово, наверное еще один перевод ZoG'ов станет официальным. Но теперь новость про DLC я нахожу, но про русский язык нигде ни слова. Вопрос - это мне приснилось про локализацию или же все-таки что-то было?

Изменено пользователем DimichZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, DimichZ сказал:

Но теперь новость про DLC я нахожу, но про русский язык нигде ни слова. Вопрос - это мне приснилось про локализацию или же все-таки что-то было?

Было, речь шла о версии для свича, но ясное дело и на другие платформы завезут.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, Setekh сказал:

Было, речь шла о версии для свича, но ясное дело и на другие платформы завезут.

Так там будет версия перевода от ZoG? А саму ссылку на новость можешь дать? В упор найти не могу... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, DimichZ сказал:

Так там будет версия перевода от ZoG? А саму ссылку на новость можешь дать? В упор найти не могу... 

http://studiomdhr.com/cuphead-is-coming-to-nintendo-switch-plus-new-free-content-for-everyone/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел Официальный первод на свич.

Скрытый текст

8cd309967d3at.jpg

db52de911458t.jpg

edc1992feb82t.jpg

8abe36632f86t.jpg

e2b6985f74c0t.jpg

9c7ec6338b28t.jpg

1bd15f30824bt.jpg

2a259ef005c2t.jpg

ae620c5fcc16t.jpg

be4b26423f69t.jpg

d48508943647t.jpg

5e3bd9ecec2et.jpg

c7bbcf0cf895t.jpg

2a123ae57f51t.jpg

d66c2069f967t.jpg

9308e457350ct.jpg

87e80cbb5869t.jpg

b06b11b526eft.jpg

a73a30668d05t.jpg

В целом, неплохо. Но переводчики похоже не знают что такое “—“. Да и “ЧашЕк”, “КружЕк” через “е”. Даже тут, на форуме, вроде бы пришли к этому красивому варианту: “Чашик”, “Кружик”. Почему остановились на “Чашкаглав”?!

Скрытый текст

004334939d4et.jpg

f48918a6e462t.jpg

f4ab6bc7b7d0t.jpg

38c75b482377t.jpg

14c1e33754c2t.jpg

17f6ca49229et.jpg

23da110c41c1t.jpg

d79150c76a82t.jpg

1d7822fa80b0t.jpg

bce6cfc310e2t.jpg

6734980e771bt.jpg

5f535ea33200t.jpg

3a3e851ff2e2t.jpg

60b240a1558at.jpg

5f542c11cd26t.jpg

181a4e0caaa3t.jpg

f5feab231faat.jpg

3f593e73e6eet.jpg

889d4c0542d1t.jpg

 

Изменено пользователем cobra838

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По скриншотам ZOG-овский больше нравится, только вот поправить его надо было, в основном раздражал глитч на экране подсчета итогов после уровня. Ну и Чашкаглав и Кружкачел — очень громоздко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня купил игру в стиме. Ставлю Русик из этой темы, в конце много всплывающих окон следующего содержимого:

d78b578afca2.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.10.2020 в 06:06, Ленивый сказал:

Зачем?

Там же текстуры переведены, а в официальном нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По ссылке не могу скачать перевод. Можете, пожалуйста, куда нибудь его перезалить? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если есть официальный перевод игры, он есть на данном форуме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Vigi сказал:

Если есть официальный перевод игры, он есть на данном форуме?

Нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CyberBear сказал:

Нет

Правильно понимаю что тут только не официальные выкладываются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kamidori Alchemy Meister
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 22 апреля 2011 года
    • Автор: SerGEAnt
      Cthulhu: The Cosmic Abyss

      Метки: Приключение, Глубокий сюжет, Лавкрафт, Атмосферная, Психологический хоррор Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Big Bad Wolf Издатель: Nacon Дата выхода: 16 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 280 отзывов, 52% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ досмотрел RE. неплохое кино с отсылками на игры  
    • есть русик только текста?
    • Хочу отличный сериал посоветовать, очень качественно снятый, хорошая игра актёров. 10 серий. Не знаю, лежит ли где версия 18+, но я не нашёл, хотя смотрел только на кинозале. Сериал довольно жёсткий, а вторая половина сильно лучше первой, где действие в тюрьме происходит. В общем, советую.  С каждой серией, начиная со второй половины всё интереснее, а последние пару серий оставляют сильное впечатление.          
    • @vadik989 Ну шо погнали, Go-Go Геннадий .)
    • Это с роликом, где с ребёнком из горящего дома выбегает? А доступ к боссу через статую дракона? Один раз к нему сходил в гости, тут же вытолкнули за дверь со словами "без смазки не возвращайся"  . Как раз на нём остановился, на всей этой локации "подножие башни".  В самом начале игры есть статуя будды с разломом, там босс ещё жёстче, сразу предупреждают, что рано к нему идти, по её душу открывается квест. Вот смотри, колокола с журавлём отнимают день. Думал это будет касаться только сюжетных точек. Но журавли появляются и в опциональных локах, где так же тратишь день, но получается уже дополнительный, так как место не обязательное. Боюсь исследование карты скажется на финале игры. У тебя скрин по цветопередаче сочный. У меня по хуже, возможно, из-за HDR, который не отключается в настройках игры, а HDR у меня поддерживается только на телике, поэтому могут быть проблемы. Тем временем разрабы заявили, что 72% копий пришлось на ПК, это больше трёх лямов.
    • Не помогло. Сегодня пришло на игру "象棋三国志”. А у меня нет ни одной игры этого разработчика/издателя. Как отписаться от таких вот?
    • Понял, спасибо за ответ. Буду ждать релиза полной версии 
    • Kamidori Alchemy Meister Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 22 апреля 2011 года
    • свежий хороший экшн-платформер HEART_ABYSS  (похож на katana zero)  
    • Cthulhu: The Cosmic Abyss Метки: Приключение, Глубокий сюжет, Лавкрафт, Атмосферная, Психологический хоррор Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Big Bad Wolf Издатель: Nacon Дата выхода: 16 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 280 отзывов, 52% положительных
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×