Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оу, решил взять игру по скидке, а тут такой облом, все же надеюсь что кто-то возьмется за адаптацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверяйте https://mega.nz/#!t4ZXyTJB!Z42wzrD7WGdDtxN0eJ9WSsonbn6vYMLWGzmWxO_E-0w (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). Запускал на оси Win 7(x64) и лицензионном дистрибутиве Steam-версии игры http://store.steampowered.com/app/268910. Меня интересуют места, где нет перевода в игре, а  это  игровой текст отдельно для перевода и правок https://mega.nz/#!d0ZghK7K!0-SnOIinEp2WK0yIZCGc36VNc0xwfHexqVkkBEeHj5Y.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, makc_ar сказал:

Меня интересуют места, где нет перевода в игре

Про текстуры писать?
 

Скрытый текст

jBC9WiF.jpg
xlS86jz.jpg
wBAYOmL.jpg
LAdnVZb.jpg
PnsCxCQ.jpg
RifmRdu.jpg

А тут эпилепсия происходит.
Zq134Dn.jpg


upd. добавил ещё скринов

p.s. makc_ar, большущее спасибо за работу)

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@xCkaux 

Ага, про всё пиши. Надо найти весь бред в русификаторе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

E1eXbqb.jpg
cQDOR4W.jpg

тут текст на кнопки заходит
jjpQS85.jpg

тут хз должны ли быть ру текстуры или нет
L5PgvIx.jpg
tErH17w.jpg
pse4fS8.jpg
jVCC3jv.jpg
VMu3Z3i.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как там русификатор ? Скоро будет ?

Изменено пользователем DexShadoww

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

забей. главное, донат занести на новый проЭкт не забудь.

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновите руссификатор,при установке в стим версию игры не находит кучу файлов,при запуске игры игра крашится.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.06.2018 в 22:23, Leon-Scott-Kennedy сказал:

Обновите руссификатор,при установке в стим версию игры не находит кучу файлов,при запуске игры игра крашится.

Присоединяюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлять русификатор планируете? Он давно уже не ставится на Steam — версию без бубна в виде установки непропатченной legacy версии в свойствах игры перед загрузкой.

Изменено пользователем Conscription
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста обновите версию до Steam’овской пусть даже без полного перевода, главное чтобы игра запускалась и не крашилась !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@testacc5  Не работает? 

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, makc_ar сказал:

@testacc5  Не работает? 

 

Спасибо. Сейчас попробую.

Этот работает отлично.

Изменено пользователем Conscription

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
56 минут назад, makc_ar сказал:

@testacc5  Не работает? 

 

Всё то же самое. Куча “файл не найден в архиве и будет пропущен”. Win 10 x64, если это важно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jin_Rasel
      Phantom Breaker: Battle Grounds

      Метки: Beat 'em up, Аниме, Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Локальный мультиплеер Платформы: PC X360 PSV Разработчик: Division2 Издатель: Rocket Panda Games Серия: Phantom Breaker Дата выхода: 23 января 2015 года Отзывы Steam: 114 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ano Harewataru Sora yori Takaku
      Платформы: PC Разработчик: Chuablesoft Дата выхода: сентября 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://drive.google.com/file/d/1QdpY5q_E1LUcoXJIw7yEA3_v_WCLwJFc/view?usp=drive_link
      Сделал нейроозвучку на основе этого перевода для английской версии. Проверялось на эмуляторе eglantine.
      Устанавливать как мод через пкм по игре и import mod from zip
    •     Версия 0.4. 14.11.2026     Список изменений:     Исправлен баг со спавном машин и другого транспорта в пешеходных локациях.     Исправлен ряд опечаток и неточностей в диалогах.
          Скачать: Mega , DropMeFiles
    • Если учесть тот факт, что их акции достаточно активно падают уже с лета (преимущественно из-за значительного снижения веры инвесторов, акционеров и так далее в будущую окупаемость уже вбуханных в аи денег с учётом фактических данных о доходности на тот момент), то больше всего похоже на способ свинтить из всей этой истории по добру по здорову, чтобы не оказаться крайним, кому пришлось бы отвечать за всё это дело. Нынешняя попытка нвидиа объяснить падение акций интрижками Хуанга вызывает по меньшей мере улыбку, т.к. это уже происходило и будет происходить и совершенно без его участия по более очевидным и последовательным причинам.
    • Очень похоже на выстрел в ногу… из двустволки… дуплетом.
    • Рваность была из-за переходов между анимациями и не синхронность с дамагом. А здесь нет ни одной целой связки — нарезка. Видно будет, если получится что то путное, это хорошо.
    • По сравнению с первыми видео, где показывали геймплей, на мой взгляд, анимации стали выглядеть качественно лучше. Анимации стали плавнее — как минимум в этом трейлере уже нет той дёрганности и рваности анимаций. К релизу вполне может быть что будет и неплохо, раз уж игру доводят до ума.
    • Не такие уж и плохие цифры, мягко говоря. Есть куча онлайн проектов, которые держатся буквально на сотнях, а то и десятках активных регулярных игроков. То есть проекты, нужные буквально единицам игроков.
    • Прошел игру полностью, в процессе выпустил update: Злодейка на вопрос «Ваш отец — великий магистр?» теперь отвечает «БЫЛ!» вместо «БЫЛО!». Переведены четыре реплики-обрывка, которые оставались как «I» и «a»: «...мне...», «...я...», «...э-э...», «Я...». «Pâté» → «Паштет». Иначе обыграно имя бульдога Монолог злодейки про мужчин теперь одна связная фраза: «…она МОЖЕТ купить мужчин! Мужчин с властью... и влиянием... Жалких мужчин. Глупых мужчин.» Строки про здание: «Мне нужно было заполучить это здание. Оно стоит прямо над новой подземной железной дорогой... и служит идеальным прикрытием для моего нового дела!» Кроме того разработчики добавили тихий апдейт в стиме, без анонса (ничего нового - правка логики). Теперь он поддерживается переводом. Игра прям хорошая, идеальный классический квест, отличный юмор, озвучка очень классная, рекомендую   Покопал по озвучке, ради интереса: Салли Бомонт (Sally Beaumont): известна по работе над Old Skies . Шон Мендум (Shaun Mendum): известен по роли в Baldur's Gate 3 . Аласдэр Беккет-Кинг (Alasdair Beckett-King): известен по работе над Earth Must Die . Сэви Дес-Этейджес (Savy Des-Etages): известна по работе над Loco Motive .
    • Есть стойкое ощущение, что если игра выйдет в релиз, то попадет в тот момент когда она будет нужна единицам.грубо говоря с онлайном меньше 10 000. 
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×