Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Карточка" по моему больше подходит чем просто "Карта", а так последний вариант Капхэд и Магмэн - самое то! Очень буду ждать перевода. Вы ребята молодцы :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А устройте голосование по переводу имен, как в Undertale!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ставлю вопрос ребром как все таки согласовываем имена собственные?

Если на форуме есть возможность, можно создать голосование

QNpzqD93fl_thumb.jpg

39BaQ4P3Lv_thumb.jpg

YWNLAO1RC0_thumb.jpg

8hl788fv79_thumb.jpg

самый лучший вариант последний, где Капхэд и Магмэн

ну или мне еще нравиться там выше кто-то предлагал Чашик, Кружик, по моему тоже хорошо звучит, по мультяшному)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
будут делать локализацию на другие языки, какие в приоритете не уточнили, если первоначально озвученные в сторе, то русского там нет

с другой стороны, текста там мало, а настроение у разработчиков от успешного старта должно быть отличное, так что может и великий могучий добавят

прочитал про вольную интерпретацию имен "Чашик, Кружик" , с таким подходом и на польский не нужно будет переводить, только "и" на "е" поменять и получится аналог Болека и Лелика )

Тогда уж лучше просто - "Чашка" и "Кружка"

Изменено пользователем Hetfield

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда уж лучше просто - "Чажка" и "Кружка"

"Рюмка" и "Стопка", чтобы уж совсем по-простому :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Карточка" по моему больше подходит чем просто "Карта", а так последний вариант Капхэд и Магмэн - самое то! Очень буду ждать перевода. Вы ребята молодцы :yes:

Да, согласен! Поменяю на "карточка". Банальные вещи но башка не работает))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я кстати за Чашика и Кружика. И переведено, и милота в студии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ставлю вопрос ребром как все таки согласовываем имена собственные?

Если на форуме есть возможность, можно создать голосование

QNpzqD93fl_thumb.jpg

39BaQ4P3Lv_thumb.jpg

YWNLAO1RC0_thumb.jpg

8hl788fv79_thumb.jpg

Последний вариант конечно.

Кто на предыдущие надоумил, и зачем?

"Рюмка" и "Стопка", чтобы уж совсем по-простому :D

Тогда уж через ПромТ, что бы никого не обидеть: "Полукруглая Головка" и "Mugman". :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я кстати за Чашика и Кружика. И переведено, и милота в студии.

Милота в студии))

PA27FM_unk8.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Милота в студии))

PA27FM_unk8.jpg

Когда это евреи стали миленькими :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда это евреи стали миленькими :D

Я понимаю, что евреи всегда "причём"... Но причем здесь евреи!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ставлю вопрос ребром как все таки согласовываем имена собственные?

Если на форуме есть возможность, можно создать голосование

QNpzqD93fl_thumb.jpg

39BaQ4P3Lv_thumb.jpg

YWNLAO1RC0_thumb.jpg

8hl788fv79_thumb.jpg

Cuphead – Челочаш, Головачаш, Башнячашевый, Подчашевый, Чашадум, Думачаш, Подкипятковый, Серёга?...

Mugman – Челокруж, Бошкакруж, Кружа, Кружабаш, Мужикруж, Жидкоголовый, Одноухий, Наливной, Адрюха?...

King Dice – Королекост, Костеголов, Башнякост, Костовел, Костян?...

Elder Kettle – Старочайн, Чайнастар, Покипевший, Головогрев, Заливной, Кипятон, Петрович?...

последний вариант: Капхэд и Магмэн

+ Cuphead on a Black & White CRT TV

Изменено пользователем er9studio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы за Чашкоглав и Кружкачел проголосовал. А вообще Чашик и Кружик были бы очень в духе раздражающе милой игры.

Изменено пользователем Zergi2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.
    • Автор: SerGEAnt
      Kourin no Machi, Lavender no Shoujo
      Платформы: PC Разработчик: AKABEiSOFT2 Издатель: AKABEiSOFT2 Дата выхода: 1 мая 2010 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • на PS 5 Жалоб больше
    • @CyberPioneer Кстати, четкие ребята вроде меня вставляют шапку автоматически по одной кнопке! А игра — говно, извините.
    • Обновил русификатор под актуальную версию 1.11
    • @AltRA Капеец а ведь звучит неплохо, Я ждал хоть какой-то озвучки с момента выхода игры перепрошел её очень много раз на Английском языке а Тут Русская озвучка которая даже звучит Афигенно жаль что об компании которая занимается данной озвучкой ничего так и не известно, и если заявят что выпустили озвучку в сеть то об этом скорее всего никто не узнает,но надеюсь в тик-токе или ещё где нибудь об этом будет новость и я смогу перепройти её в очередной раз но уже на Русском языке блин если не сложно сможешь уведомить меня если станет чтонибудь известно о русской озвучке для этой игры
    • всем привет, кто может дать купон black desert?
    • Мне казалось или группа prometus уже выпускала русификатор к нему нет ?
    •  Не вижу ничего странного, давай по фактам, геймплейными возможностями напихивает ведьмаку за обе щеки, сражения по крайней мере выглядят на несколько голов лучше, итерактивность мира (взаимодействие игрока с игровыми объектами)тоже лучше, сюжетные сценки выглядят не хуже, а теперь вопрос, чем луше ведьмак? интересными доп заданиями, узнаваемыми и проработанными персонажами? так мы не книжки сравниваем, а игру, от слова играть.) пока что тревожит в игре больше всего это неудобность в управлении, навигации в интерфейсе и плохое исполнение пазлов вот это да бьет по игре сильно и нужно над этим работать.
    • На The Walking Dead: The Telltale Definitive Series скидка 80%
    • Ага-ага, а так по сути два мира 3 в лучшем случае. Пока что и до драгон догмы не шибко дотягивает, не то что до ведьмака. Только с графонием, тут уж что есть — то есть. Особенно когда баги визуальные поправят. Ну и дрова свежие под игру пару-тройку месяцев повыходят. А я б в такое поиграл бы, пожалуй. Драконы всегда нравились.
    • Ну тогда сразу ГТА на драконах. Пофиг что там намешали, главное что получилось.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×