Command & Conquer: Tiberian Dawn (+ The Covert Operations; Special Operations; Remastered)

Siberian GRemlin · August 30, 2006

Локализации подверглись.

1. Оригинальная игра «Command & Conquer: Tiberian Dawn» (версия Special Gold Edition, в том числе неофициальная 1.06c r3).

2. Дополнение «The Covert Operations» (версия Special Gold Edition).

3. Дополнение «Special Operations» (перенесённое с версии игры для «PlayStation»).

4. Дополнение «Special Operations» (перенесённое с версии игры для «Nintendo 64»).

Снимки экрана.

Скачать можно с официальной странички локализации

Для тех кого интересует перевод видеороликов, в наличии есть убогое пиратское озвучение.

Siberian GRemlin · December 24, 2008

Русификатор видеороликов (пиратская озвучка) можно скачать с официальной странички локализации.

Warpid · January 24, 2009

Чего-то официальная страничка вырубилась. Это так и должно быть?

Siberian GRemlin · January 24, 2009

Какое отношение это имеет к локализации?! Сбои на сервере -- ждите, исправят.

Raf-9600 · September 26, 2009

Стоит ли ожидать нормальной локализации видео, субтирами? Или это не реально?

kiberhetik · January 3, 2012

Gremlin, обнови свой перевод под вот этот патч 1.06 - http://www.igromania.ru/Games/CommandConqu...es/?fileid=8828 - здесь и ссвлка и информация про него. Я его поставил на C&C:First Decade, перевод на нем не работает и после установки это патча у меня теперь черный экран вместо глав.меню. Кстати, у одних после него твой русик не работает, у других - черный экран вместо глав.меню.

Вобше не вижу смысла обновлять русик,так как работает вот на этом патче cc95v106b_r2_full он вполне удовлетворительно,а черный экран появляеться из-за того что после установки патча он ставит автоматом разрешение 1024x768,решение даной проблемы весьма простое:первое понизить разрешение в ccsetup.exe на 640х400 или 640х480, второе утановить помимо патча и русика ,Неофициальное исправление заставляющее игру работать в режимах высокого разрешения экрана (CnC: Tiberian Dawn Gold Edition (Win) Hight Resolutions Modes) из архива взять файлы под разрешение 1024x768,в ccsetup.exe также поставить разрешение 1024x768,работает только на патче v106b_r2,на последующих не идёт,ну а мне лучше и не надо, на ХР спокойно прошёл игру без единого вылета да и диск не требуется тоже,вобщем все проблемы были решены таким способом. :yahoo: :yahoo: :yahoo:

Siberian GRemlin · March 30, 2014

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное и важное обновление перевода.

Список изменений.

Добавлена поддержка неофициального обновления до версии 1.06c r3.
Улучшено начертание нескольких русских букв, добавлены необходимые символы, используемые в русском языке.
Исправлены незначительные ошибки в тексте.
Переведены все строки, используемее в коллективном режиме игры.
Изменён алгоритм установки, улучшена программа установки.
Из русификатора удалены все файлы не отвечающие за язык игры.
Некоторые надписи были избавлены от сокращений.
Много других мелких исправлений.

Siberian GRemlin · November 9, 2015

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное и важное обновление перевода.

Список изменений.

Перерисованы надписи на анимированном фоне статистики в коллективном режиме игры.
Переведена надпись на анимированной карте перед последним заданием в кампаниях для версий игры 1,04 и 1,05.
Улучшена программа установки локализации.
Исправлена ошибка отката двух файлов при установке локализации.
Исправлены мелкие неточности перевода.
Улучшены шрифты.
Исправлено выхождение одной из строк за пределы отведённого ей места.
Прочие мелкие изменения.

Roman89 · March 11, 2017

А русификатор будет обновлен под последний патч 1.6.3r3?

Arkanar · April 30

Ребят, может подскажет кто? озвучка роликов встала спокойно, все работает, а вот перевод текста не могу поставить никак, выдает ошибку:

В папке с игрой такого файла просто напросто нет

Edited April 30 by Arkanar

Siberian GRemlin · April 30

Это файл из русификатора. Куда его дела твоя система, понять не дано — за четыре года с последнего обновления русификатора жалоб не было, вообще никаких. Могу сказать точно, что установка игр в «Program Files» — плохая мысль.