Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

DiRT 4

f9a35932da80.jpg

Жанр: Гонки, Симуляторы, Спортивные игры

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Codemasters

Издатель: Codemasters

Издатель в России: Бука

Дата выхода: 9 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/421020/DiRT_4

Spoiler
Spoiler

Лучшие гонки по бездорожью возвращаются! DiRT 4 — это самые мощные машины и внедорожные режимы.

Your Stage — миллион маршрутов одним нажатием.

Более 50 легендарных машин за историю ралли.

Официальная игра FIA World Rallycross Championship с гонками по всей Европе. Суперкары, RX2, Super 1600s и Group B rallycross.

Гонки в Калифорнии, Неваде и Мексике.

Отточите навыки в академии DiRT.

Создайте своего водителя или команду по ралли.

Новый уровень соревновательных игр от RaceNet.

0db144eae062.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69674

Прогресс перевода: 380.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

d11e9e2894f0.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Формат никто не может разобрать, если только нанять кодера за нал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладна?

Раньше разбирали и не такие игры и озвучки делали на энтузиазме!

А теперь настолько обленились и стали жадные до денег...

P.S Мне не жалко денег на перевод дать но в последнее время многие проекты не доводят до конца и бросают формулируя недостаточности денег (брехня зажрались)

А по сему можно забить на проект и жить дальше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут переводят и разбирают форматы бесплатно, но только если смогут. Во всём мире нет инструмента для этой игры, а это значит, что надо ждать пока рак на горе свистнет. Можешь забить и проходить мимо, а я не теряю надежду и буду ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как там в мире, инструмент появился нет для создания перевода? я готов смеренно ждать русик сколько угодно без всяких криков - лишь бы он вышел :alcoholic: :black eye:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Реально кому задонатить?! Мужики, товарищи переводчики, если есть возможность - возьмитесь, я готов заплатить за перевод 300-400руб 3 часть стоимости игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

До субтитров добрался и залил на ноту их

Spoiler

d11e9e2894f0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До субтитров добрался и залил на ноту их
Spoiler

d11e9e2894f0.jpg

я бы сам помог с переводом готового текста, да кто ж меня на ноту то пустит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я бы сам помог с переводом готового текста, да кто ж меня на ноту то пустит.

Сабы для перевода http://dropmefiles.com/YB3Ey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну посмотрел,скажем так специфический там текст.

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец МАКСИМка.Все сделал сам!Ну а сабы там все?Или меньше четверти?Просто сам бы помог,инглишь в школе был на крепкую4(по пятибальной),но есть дети в семье, которые и запустить не смогут.Скачаю,посмотрю!Спасибо.

Ну посмотрел,скажем так специфический там текст,наверное буду только мешать,оставим работу спецам,ну а так начну на досуге хоть кривенько переводить(если не будет ваще никто переводить,то...мот пригодится)

Помогайте, я с помощью знаний о играх прошлого и переводчиков и своего слабого англ перевожу, скачайте этот файл - и переводите с середины 400-500 строчка если открыть в notepad++ а я сначала перевожу.

Хотя насчёт 400 строк от меня я погорячился - реально тяжко.

Вот всё что я на переводил, и местами не очень точно.

Spoiler

file\subtitles\eng\dis_intro_00.xml.txt

На Ралли конкуренты гоняются на время по участкам дороги называемыми Этапами.

Этапы варьируются по длине и могут быть ухабистыми,

извилистыми и имеют различные поверхности, от гравия, до асфальта и снега.

Чтобы быть успешным, Вам нужен высокий уровень концентрации,

чтобы слушать вашего штурмана и довести вашу машину до предела её возможностей.

Событие состоит из одного или нескольких этапов с перерывами для того чтобы отремонтировать автомобиль в пути.

Победителем становится тот кто покажет самое быстрое время на этапах в целом.

file\subtitles\eng\dis_intro_01.xml.txt

Правила Исторического ралли ничем не отличаются от сегодняшнего ралли.

Реальная разница в том, что автомобили - совершенно другой породы

и чтобы приручить их, вам понадобится широкий спектр навыков.

Классика 60-х годов быстро превратились в специально построенные раллийные автомобили

в течение 70-х технологии продолжали продвигаться быстро в 80-е

к легендарному классу группы B,

, которые были безумно быстрыми и, как известно, опасными.

file\subtitles\eng\dis_intro_02.xml.txt

Rallycross имеет высокое давление, сложные адреналиновые гонки на Кольцевых трассах

проходящих на аренах с большими толпами

Вы должны управлять транспортными средствами от Super 1600s

до всемогущих Supercars.

Вам нужно взять круг Джокер, по крайней мере, один раз за гонку

И у вас будет Spotter, который поможет вам решить

когда взять его, чтобы вы могли выйти на первое место.

Rallycross Событие состоит из квалификационных гонок, полуфинала и финала.

16 противников и различных поверхностей стоят между вами

и верхней ступенью подиума.

Если был контакт - повреждение может быть восстановлено после каждой гонки

, но вам нужно будет держать автомобиль на ходу на протяжении всего события.

file\subtitles\eng\dis_intro_03.xml.txt

Благодаря легковесным заднеприводным Buggies

И колоссальные 900-силовым грузовикам,

Landrush Events все о зрелище мощных транспортных средств,

грохочущих вокруг коротких грунтовых курсов в США и amp; Мексика.

Курсы предназначены для гарантированного впечатляющего действия

с захватывающими прыжками, широкими угловыми углами

и встрясками подвески.

События состоят из полуфиналов и финалов;

Верхняя часть 4ка из полуфинала в A-финале

, тогда как нижняя 4ка - в B-финале.

file\subtitles\eng\dis_intro_04.xml.txt

Joyride allows you to show off your driving skills in Smash Attack

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

trj-voron

Ну нормально как по мне вы перевели.Ну никому это не надо.Щас в приоритете узкоглазые девки в труселях,даже для бывалых переводчиков.Там они переведут быстро и бесплатно,тут надо отвалить им лаве.Угу.

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня недели полторы не будет, если перевод появится - мои копейки всё ещё в силе) Конечно хорошо чтобы бабок подкинуло несколько человек а не только я.

в качестве поддержки кинул makc_ar 100 ку для начала. Те кто реально работает над проектом - кошельки в шапку темы бы.

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят что там с русиком творится забили болт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных
    • Автор: DmVelichko
      Master Detective Archives: Rain Code

      Метки: Приключение, Аниме, Исследования, Приключенческий экшен, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Too Kyo Games, Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1301 отзывов, 80% положительных Может кто возьмётся за перевод?
      Master Detective Archives: RAIN CODE Plus

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Гугл считает, что 525 часов в среднем за 5-9 классы и по 105 часов в год. А в частности, по данным института стратегии образования выходит 510 часов за 5-9 классы. А твои данные про “150 часов” на чём основаны? Ты не на его месте. Было вполне в явном виде заявлено, что остальные факторы вполне уравновешены относительно друг друга, то есть именно этот момент является основным расхождением, на основании чего и был сделан соответствующий вывод. Читай что ли, что тебе пишут целиком. Его тезис звучит вполне себе аргументированным. В то время как с твоей стороны контр аргументов по сути так и не последовало. С какими конкретно? Ты названия-то, названия не забывай добавлять, а то у тебя одна пыль в глаза, да общие туманные фразы.
    • @SerGEAnt “плохенькую” ))) Написал бы уж правду — “дерьмовую”! Других не делаем! ))
    • Как только так сразу \o/
    • А чем вк тебе не угодила? Атомик харт не позволила купить в стиме?))
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2492120/SAEKO_Giantess_Dating_Sim/ Вы открыли глаза и увидели гигантскую девушку, смотрящую на вас сверху вниз... 

      SAEKO: Giantess Dating Sim — приключенческая игра, действие которой происходит в Японии 2000-х годов, о жизни Саэко, девушки с таинственными способностями, и маленьких людей, которых она уменьшила до размеров своего большого пальца. Испытайте судьбу Саэко и маленьких людей днем и ночью с помощью двух отдельных игровых систем с разными художественными стилями. Ты Рин, последнее пополнение в рядах маленьких людей. Под защитой Саэко ты проводишь свои дни в ящике ее стола вместе с другими маленькими людьми. Но не теряйте бдительности. У Саэко есть несколько... интересных хобби, мягко говоря. Функции Потрясающие и уникальные визуальные эффекты, нарисованные в двух разных стилях пиксельной графики. Мир, полный жестокого очарования, вдохновленный многими странными историями, начиная с работ Фуэти Сидзуэ. Оригинальная игровая система, которая заставляет игроков делать сложный выбор и жить с его последствиями. Саундтрек, написанный самим разработчиком и находящийся под сильным влиянием future garage и breakcore. Самое глубокое исследование склонностей разработчика в истории инди-игр Игровая система Саэко доверила вам роль руководителя. Днем вы раздаете вещи маленьким людям и взаимодействуете с ними, сохраняя группу вместе. Однако вы не обычный руководитель. У каждого маленького человечка есть две характеристики: Здоровье и Привлекательность. Эти характеристики определяют, будут ли они жить или умрут. Дайте предметы маленьким человечкам в ящике, чтобы управлять их характеристиками и исполнить определенное...желание... Саеко. Ночью вы выходите из ящика и становитесь доверенным лицом Саэко. Слушайте все, что она говорит, и отвечайте «Да» или «Нет» в зависимости от ситуации. Но будьте осторожны. Человеческая жизнь имеет гораздо меньше веса, когда вы размером с большой палец. Если вы дадите неправильный ответ, вас вскоре ждет плохой конец. Как долго вы сможете оставаться на посту руководителя? Сколько еще дней вы сможете продержаться? И когда вы окажетесь в положении, когда сможете повлиять на их судьбы, кого вы решите спасти?
    • велики ли разница с оригиналом, есть ли смысл скачивать?  
    • Разломайте аргументацию, что звезды встали не так, поэтому продажи не пошли. “Да ты гонишь”, только и можно сказать. Потому что те, кто составляют подавляющее большинство продаж там и так есть.  И создать просадку в 300% продаж оно не может. Я презираю не регистрацию на сервисе, а саму компанию. Если бы у меня было такое же отношение к сони, то будь там псн или не будь, уже не важно, я бы не купил их игру. ГТА6 жду, РДР3 не стал бы играть, если бы она вышла в ближайшее время. Вам в школе английский преподают, там примерно 150 часов кстати. Школа же должна вам как раз дать базовый какой то уровень, или не? Или они просто так тратят ваше время? Достаточный аргумент? Цифрами каких данных? Тут дают сравнение, не успешность игры с псн, и успешной игры без псн. И я такой должен почему то решить, что это сыграло афигеть какую важную роль. Я показываю игру, сиквел, где нет псн, но там такая же жесткая просадка. Мне говорят, что это из-за геймпаса. Неужели вот в этом моменте ничего не смущает? Мы все провалы будем оправдывать геймпасом теперь? Или избирательно? А что делать с играми которые “смогли” даже находясь в геймпасе? Мы их пиковый онлайн будем умножать на х3 как с думом получается?   Что псн, что геймпас, это попытка подогнать факт низкой популярности игры, к теоретической причине.  я бы обиделся на его месте.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2963890/Expelled/ 1922. Школа для перспективных девочек мисс Маллигатони — одна из лучших школ-интернатов в Англии. Вы — Верити Эмершам, вы здесь на стипендии — и сегодня вас исключат за покушение на убийство. От создателей Overboard! и A Highland Song — детективная игра с невероятной реиграбельностью и коварной изюминкой. Сможете ли вы избежать изгнания честными или нечестными методами? Сможете ли вы найти виновного или кого-то другого, кто возьмет вину на себя? В главной роли — Амелия Тайлер (Baldur's Gate 3) в роли Верити. ГЕЙМПЛЕЙ Сплетничайте, лгите, воруйте, манипулируйте — но не попадайтесь! Проводите школьный день, общайтесь с другими персонажами, скрывайтесь — и постарайтесь не быть исключенными! Ваши действия повлияют на других персонажей, которые помнят все, что видят и слышат. У всех здесь есть секреты — и у студентов, и у преподавателей. Помните, знание — сила. Уникальная система морали: чем больше в вас ЗЛА, тем больше у вас будет выборов… ДИНАМИЧНЫЙ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ Визуальный роман нового поколения: идите куда хотите, когда хотите и говорите то, что хотите. Симулированный мир истории: другие персонажи двигаются и действуют независимо, запоминая все, что видят и слышат, а также все, что делаете вы. Каждая минута на счету: у вас есть один учебный день, чтобы избежать наказания. Часы всегда тикают! Кому вы можете доверять? Некоторые персонажи дружелюбны, а некоторые хотят вас убить. С кем вы подружитесь? Кого вы предадите? ВЫСОКО ПОВТОРЯЕМАЯ ИГРА Каждый забег отличается от предыдущего, с новыми зацепками и новыми возможностями для хаоса. Избежать исключения — это только начало. Сможете ли вы подняться до должности старосты? Загадок предостаточно. Почему подвал заперт? Какую темную тайну хранит ваш лучший друг? Одно прохождение длится около 30—45 минут, но достижение идеального результата займет гораздо больше времени... С музыкой легенд джаза Джорджа Гершвина, Пола Уайтмена, Луи Армстронга, Бесси Смит и других! КТО-ТО ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ ВИНУ
    • Это к шведам, не ко мне. Недаром ведь бытует поговорка «Большая шведская семья».
    • Как там обычно говорили “перевод выйдет завтра, если не вышел, прочитай сначала ещё раз”.
      Теперь будет “перевод выйдет в июне, если не вышел, приходи в другой июнь” 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×