Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MinkinV

Friday the 13th: The Game

Рекомендованные сообщения

Friday the 13th: The Game

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team v0.5 от 01.06.2017

banner_pr_fridaythe13ththegame.jpg

Жанр: Action / 3rd Person / 3D

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Gun Media и IllFonic

Издатель: Gun Media

Дата выхода: 26 мая 2017 года

Spoiler
Spoiler
7FqcYT5.jpg_th.jpgSK4JMeT.jpg_th.jpgMonemPb.jpg_th.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69489

Прогресс перевода: 333.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!d5g1hQYb!oM3x8zZm...TzHO_pgJGXukk8Y

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я просто напомню, что "EasyAntiCheat now verifies content has not been tampered with to prevent content modification cheating methods."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я просто напомню, что "EasyAntiCheat now verifies content has not been tampered with to prevent content modification cheating methods."

А я просто напомню что EasyAntiCheat говно.В том же 7 Days To Die после установки руссификатора не пускает на сервер,а в пятнице 13ое пускает с руссификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чет игра виснуть/вылетать с ошибкой при использовании русификатора. новый патч 1,03

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил в шапке русификатор для v1.03, но не играл.

Мне нужен список фраз тех, который остался без перевода. Я смогу, наверное, добавить их потом в файл локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди помогите буду очень благодарен , появилась ошибка после того как я установил руссификатор на чистую игру подскажите как исправить. Bezimyanni_7126616_26609063.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

FoXyZnOx

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди помогите буду очень благодарен , появилась ошибка после того как я установил руссификатор на чистую игру подскажите как исправить. Bezimyanni_7126616_26609063.png

Может по той причине, что игра недавно обновилась? И теперь нужно и руссик под новое обновление делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может по той причине, что игра недавно обновилась? И теперь нужно и руссик под новое обновление делать?

Разве было обновление после 1.03? я вижу только добавили одежду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там была сборка 6612, но локализацию текста они не трогали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там была сборка 6612, но локализацию текста они не трогали.

Можешь подсказать как устранить проблему? или уже все руссик не актуален?

Изменено пользователем makc_ar
Ты этот пробовал http://dropmefiles.com/sikRS? У меня всё работает с ним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил в шапке русификатор для v1.03, но не играл.

Мне нужен список фраз тех, который остался без перевода. Я смогу, наверное, добавить их потом в файл локализации.

Добрый день. Решился на покупку игры только благодаря тому, что нашёл Ваш руссификатор. Хорошее дело делаете, за что Вам отдельная благодарность.

Нашел несколько не переведенных мест и опечаток, собрал скриншоты, на случай, если будет возможность дополнить\исправить.

https://cloud.mail.ru/public/AGzs/BhLwmf5dm

Еще раз - большое вам спасибо! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только вот игра быстро приелась - вернул обратно в стим...

Но вам всё-равно спасибо, ваше правое дело от этого хуже не становится ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только вот игра быстро приелась - вернул обратно в стим...

Но вам всё-равно спасибо, ваше правое дело от этого хуже не становится ;)

Чем именно преелась? Сюжет плохой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чем именно преелась? Сюжет плохой?

Сюжет вполне себе в духе.

Подкачало скорее однообразие геймплея и не особо страшный Джейсон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, не работает она с русификатором. Это из за версии игры что ли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: Grinding Gear Games Издатель: Grinding Gear Games Дата выхода: декабрь 2024 https://vk.com/dreamvoiceru

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Digimon story time stranger взломали. Не ожидал, что дигимоны настолько популярны, т.к. эту игру качают куда активнее и куда больше людей, чем даже стеллар блейд. К слову, на скринах в стиме игра заметно графонистее выглядит, чем есть на самом деле. >_<
    • возможно от датчика(сенсора)зависит и герцовки мыши  зы на x7 стояло 500герц и на беспроводной поставил.1000 наверно будет больше акума кушать 
    • К слову, dpi на дешёвых мышах и на дорогих даже в одном значении — это совсем разные вещи по скорости указателя. На дешёвых указатель еле ворочается даже на огромных значениях, а на дорогих улетать начинает уже на паре тысяч. Из-за этого каждый раз при смене мыши (особенно при смене бренда мыши) приходится заново подбирать dpi под себя. Например, на дешёвой (за несколько сотен) дефендоровской мыши надо было ставить 8 тысяч для того, чтобы добиться той же скорости указателя, что на среднеклассовой (недорогой в  пределах тысячи) оклик с 2400, а это давало в свою очередь ту же скорость указателя , что на более дорогом a4tech x7 (сейчас такие 2-3 тысячи стоят, перестал брать, т.к. колёсики у них портятся крайне быстро, задолбался паять) на 1600-1800.
    • Я на своей 5000 поставил, мне в самый раз, а вообще там максимум 12400.
    • Очень высокие значения, которые выше 6000 (имхо, это предел или около того, с которым вообще возможно мышою управлять), полагаю, нужны для того, чтобы  в самой винде выставить скорость движения указателя на минимум (дефолт при этом — что-то по-середине), а через опции dpi и переключение профилей кнопкой добиться очень тонкой настройки под себя.
    • На нормале финальный босс несложный. Там потом после прохождения открывается сложность лунатизм, вот там он адовый.
    • высокий dpi мыши походу маркетинговый ход поставил 18000dpi вообще курсор улетает.на 1600 самое то по-моему 
    • @Badgert поправил, спасибо. Видимо сохранить забыл нажаиь, когда ссылку поменял в первый раз
    • @Malice сейчас фикшу
    • Видать я не особо хорош в испытаниях, но я так и не смог их все добить для ачивки. Кое-как выполнил нужное количество для заполнения карточек Кубика в бинго. Но в целом, согласен, сама игра на норме не особо сложная. Прикурить дал только финальный босс.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×