Sign in to follow this
Followers
0
Компания Wargaming выпустила «фундаментальное» обновление для World of Tanks
By
james_sun, in
Gaming news
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Только картинка с батоном)) -
Дорогой “профсоюз переводчиков видеоигр”, если я правильно понял,
Обычно я не пишу много, но вы меня вынудили.
У всех есть своя голова на плечах, возможно, вы считаете каждого, кто не смотрит на вас в зеркало во время чистки зубов, глупым бараном, но это не так. Многие знают и понимают всё то, что я писал) Кто хочет сливать, найдёт способ всегда, и знает куда больше меня. А я просто об этом поговорил, не имея за душой абсолютно ничего плохого, а у вас видимо “вредители” уже не только в голове.
До этого у меня было доброжелательное отношение к вам. Но теперь мне хотя бы понятно почему вас хейтят. Особенно ещё выделяется высмеивание кавычками роли заслуженного переводчика. На идеального переводчика я не претендую, у меня свои методы, но в переводах уже немало времени, и всё ещё в них. Причём вообще бесплатно просто потому что мне нравится дарить людям впечатления. Чел не знает английский, а поиграет — насладится, получит удовольствие. И я искренне хотел помочь и помогал улучшить перевод DQ11, чтобы продукт был качественнее, чтобы у людей был опыт лучше, и не собирался его никуда сливать. Но вот за такое поведение прям хочется, правда, хоть здесь выложить, прикрепить к сообщению. Не потому что я “вредитель”. А из-за поведения такого. Люди не просто так “вредят". Подумайте об этом. Серьёзно подумайте. Может, дело в вас? Только потому что я человек слова, сливать его никуда не буду. Хотя сделка и нарушает закон, и по сути является мошенничеством, ведь перевод неполный, о чём мне заранее сказано не было, а “я думал, все знают” — не аргумент. Если уж по закону, то нужно вернуть деньги всем покупателям, потому что перевод неполный. Или закончить его до конца.
Желаю пересмотреть своё отношение к самому себе — хотя бы к своему поведению, к своим реакциям, может, и люди потянутся.
Также прошу удалить эту запись из вконтакте, я не давал согласия на её публикацию, потому что в ней есть ссылка на мой профиль, что является личными данными. Нарушение конфиденциальности, слышали? P.S. Где мой % за работу тестировщика? ) Немало же поработал за отловом ошибок, я тоже вправе просить денег.
P.P.S. Запись является ссылкой на моё сообщение на форуме. Он состоит из слов, составленных и скомпонованных личных мной, что представляет из себя интеллектуальную собственность. Я запрещаю бесплатно использовать мой труд
Не парься, чел, шутка. Ирония над твоей любовью к закону, которым ты во всех тыкаешь, а в себе бревно не замечаешь. Или в глазу, как удобнее.
Тебя не хватит на то, чтобы противостоять всему миру. Деревья, пытающиеся сопротивляться урагану, ломаются. Поддающиеся и гнущиеся — выживают. Так может, нужно поменяться самому, а не видеть везде врагов? Полистал я твою группу, где собрались другие группы перевода, твои же действия порой осуждают, и я полностью согласен с exclusive studio, что это абсолютно непрофессионально. Я увидел сплошь лишь чернуху какую-то, желание очернить и дискредитировать всех и вся, ничего светлого и хорошего почти. Я как будто погрузился в какое-то засасывающее тянучее болото. Чур меня, чтобы никому такие люди, как ты, не попадались, с такой аурой и энергетикой. Ощущение, что это прям дело всей твоей жизни — сеять конфликты какие-то. Конечно, все мы не без греха, но мне прям некомфортно очень стало, аэи я с недавних пор научился доверять своей интуиции, и мне от тебя ничего не надо, кроме удаления записи. Сливать я ничего не буду, как и говорил, а в следующий раз если даже не будет альтернативного перевода, поиграю на английском, потому что не хочу лишний раз контактировать с тобой. И да, помни про карму. Бог с тобой. -
Именно этому блоку лет уже прилично,тогда Украина ещё была не стане “прогрессивных” и многогендерных з.ы Кстати всегда умиляла это шизофрения,я о “гордости” Как можно гордится тем ,что по словам представителей ЛГТБ врождённое и а не выбор..и типа поэтому законы о пропаганде не нужны(хотя как показывает статистика в США весьма даже нужны, и уж у очень весомой части не врождённое) -
Ну собственно даже с опережением ,я думал у них там преальфа ,а тут уже 0.3 версия ,так что я свой прогноз на релиз в 27 году поменяю на конец 25 начло 26 З.ы А вообще забавно, что сбежавшие в Польшу патриоты,ещё и игру на москальском делают… Снова анекдот про Миколу и любовь к неньки вспомнился.
-
Посмотрел немного из слитого… Я не ждун и так себе фанат сталкача, однако же после просмотренного захотелось н0лить и усугубить без закуски. Уныние и тлен имя сему билду. Сборка конца мая… И за это релоцированные хохлы хотят 2,5к? Обойдутся, “ибо жвалы их ненасытны”. -
@piton4 все зависит от того играл ты в имерсив симы до этого, смотрел одного лэтсплэера и на четвертом часу он начал плакаться, что надо было выбирать лёгкий режим, а не средний. -
по слухам разработчики ищут переводчиков на украинский. Пока весь перевод остановился на дилемме “хелiхоптер” или “гвiнтокрыл” -
путаешь с 3 вероятно , 2 была только японка ,на русском нет ее ,макс англофикатор (а то и просто англ интерфейс только ) как и 5 ,но на 5 есть русик ... -
С этим должно быть норм, а вот по истории(особенно России) там в основном бред. -
Всё сделал в точности по рецепту выше без ошибок! > Да, изменения вносятся и шрифт укрупняется, но при перебарщивании игра ужасно зумится под большой текст выходящмй за границы дисплея. > Нет, эти изменения параметров config-файла не исправляют текстовые описание позиций на мини-карте. > Нет, предложенный фикс на главном посте не лечит эту фигню с мини-картой, а вносит небольшую красоту шрифта диалогов в логах сообщений и журналов. А жаль. У меня стандартное 1080pFullHD 16х9 — по приколу переключился на другие языки! И о чудо! Все на мини-карте идеально (у них) читается. При том-же моём FullHD. Вывод: Кодировка отдельная используется на мини-карте и её там сломали / или тупо шрифты на мелкий Русский вариант не потрудились подобрать и туда засунуть в ресурс (саб-папку в шифрованном эссите) там где они должны быть. Наблюдение: Эта пиксельная мешанина тоже, немного, но таки укрупняется при перебарщивании этого параметра. Но, всё той-же мешаниной и остаётся.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Если я не пишу в теме, это не значит что я забросил проект. Это значит что новых новостей, на текущий момент — нету. Не пугайтесь и не пишите что “когда перевод и т.п”. Я обьявлю дату релиза тогда, когда это будет возможным!· 0 replies
-
-
-
-
-
Popular Contributors
