Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: allodernat
Pale Coins
Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
Смастерил русификатор с использованием нейросети.
Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.
Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)
Скачать: Google | Boosty
Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)
Скачать: Google | Boosty
Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте содержимое папки.
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать русский язык.
-
Автор: SerGEAnt
Drova: Forsaken Kin
Метки: Ролевая игра, Исследования, Ролевой экшен, 2D, Кастомизация персонажа Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Just2D Издатель: Deck13 Interactive Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: 15 октября 2024 года Отзывы Steam: 6606 отзывов, 95% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Yallo · Опубликовано:
А он будет работать на 1.03? Потому что я не обновлял на 1.04 сами знаете из за чего. Пропали легендарны маунты из под жопы на 1.04, а некоторые ловить надо было и выполнять квесты потратив целый день реальной жизни. если кто не знает, в патче 1.04 пропали легендарки на чём мы ездием, но не кони https://www.imagebam.com/view/ME1CJ1CR https://www.imagebam.com/view/ME1CJ1CT Подойдёт мне новый русский звук на 1.03? -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Нет там слабых сопливых мужиков. Всего одна сцена была, где ГГ мужского пола запаниковал и его отрезвляла баба. На этом всё закончилось. Но любителям раздувать из мухи слона, этого вполне хватило, чтобы игре прикрепить клеймо какой-то там пропаганды. -
Автор: SMV · Опубликовано:
Сбер жадный на кэшбэк. У всех нормальных банков идëт обычно 1к1 и рублями, а не бонусами. Самый честный кэшбэк у Альфы, до 5к рублями на обычную карту. Я когда смартфон последний раз брал, 5к упало кэшбеком. Вроде мелочь, а приятно) -
Автор: Setekh · Опубликовано:
На нексусе человек с ником Evgeshajk выложил русские текстуры, перевод видимо на основе оригинала, есть несколько дословные участки перевода не совсем соответствующие ситуации моменты в записках. Но всё же довольно полезная вещь. -
Автор: Ratibor515 · Опубликовано:
в ру сегменте это недостратежка недоступна, да и онлайн там мизер, покойся с миром -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
А ну тогда все ясно я игру а потом и все настройки сначала с мышкой делаю, ну это явно недоработка как кстати и в игре все таки имеется достаточное количество неприятных багов.( я выбрал современное, но госпади боже мой есть тут уровень где нужно на лодке плавать, так я проклял всех богов и оскорбил каждого из разрабов пока проходил этот уровень.) хотел все недостатки игры описать после прохождения но вы похоже их почувствуете сами раньше.)) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну конкретно тут было бы сверх того. Ресы сберовские, где можно тратить спасибки имеют доп плюшки в данном плане обычно. То есть даже без выбора каких-либо категорий возвращают на сберовскую карточку какую-то денежку, пусть и в виде этих внутренних бонусов, котоыре 1 к 1 можно тратить соответственно только на ресах-партнёрах сбера, а не нормальных рублей, которые можно тратить как угодно. Например, мобильную симку сберовскую так оплачиваю с кешбеком (по сути единственное, куда придумал эти их околобесполезные спасибки девать), пусть и достаточно скромным (в каких-то городах, впрочем, он существенный, но не у меня, как обычно). Ну то есть обычно за пополнение телефона ничего не дают кешбеком, а тут вот дают что-то. И так на по идее всех ресурсах, связанных с этими сбер спасибо. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
У меня так "3%” возвращалось. Всегда выбираю опцию по кэшбэку для игровых сайтов, если есть выбор, на следующий квартал. -
Автор: DexEx · Опубликовано:
я бы меньше 2-ух ящиков армянского коньяка не брал )))) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Перешёл на сайт с линка из приложения сбера. Ну там где потратить бонусы. Если бы такого линка не нашёл в самом сбере, то даже связываться бы не рискнул. Но на всякий случай вышел из всех сеансов сбер ай ди после возни с этим сайтом. Занятно, что сам сбер пишет об успешном логине, но на самом сайте шиш там. Потом ещё несколько муторно оказалось перезаходить обратно во все эти окко, звук и прочее. Где-то так подтянулось, а где-то прям выходить и входить обратно пришлось. Сертификаты от минцифр у меня, естественно, стоят. С браузеров этих я в другие сервисы от сбера (тот же окко, например) уже заходил в том числе. Ну а так звучало-то неплохо. Даже если процент переплаты, то кешбеком он же по идее и возвращался бы обратно, а то и больше. Но “получилось как всегда”.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
