NieR: Automata

[makc_ar 590]

Как насчёт собраться конфой в вк до релиза и начать потихоньку обсуждать детали предстоящей работы?

На ноте же есть чат и блог в теме перевода.

[ZADIRANT 0]

я бы присоединился бы к переводу. если будет конфа, то переводить будет проще.

[MinkinV 0]

На ноте же есть чат и блог в теме перевода.

Форум и чат — кардинально разные вещи. Первое, конечно, удобней, если работать толпой, но я же предлагаю взяться за проект малой командой, чтобы планка качества не плавала от главы к главе, поэтому чат, имхо, будет более удобным решением.

[Dan780 47]

Японская версия для плойки имеет английскую локализацию, так что некоторые сюжетные и терминологические аспекты уже можно обсуждать вовсю.

Плойки, к сожалению, нету (

[Sniker One 1]

Здравствуйте. Есть возможность перевести деньги, но только через визу/мастеркард. И есть огромное желание переводить. Свободное время есть, и навыки.

С помощью платежной системы ЯД можно перевести с карты, не имея там аккаунта, удобно.

Spoiler

[MinkinV 0]

Плойки, к сожалению, нету (

В наш бурный 21-й век быть отсталым просто грех! (это шутка, никого не пытаюсь оскорбить)

UPD: немного упоролся и попытался русифицировать 26 концовок (на каждую по английской букве) под реалии 33 букв русского алфавита

Результат (ахтунг, спойлеры)

Изменено 5 марта, 2017 пользователем MinkinV

[Dan780 47]

В наш бурный 21-й век быть отсталым просто грех! (это шутка, никого не пытаюсь оскорбить)

хех)

живя одному и снимая квартиру свободных деньжат не так много, учусь радоваться маленьким прелестям (есть только PS Vita) :D

[doc_n1 0]

Ждемс, главное, чтобы не получилось как с DDDA...

[Onkel_SHiZA 0]

Нашёл ещё немного надеюсь успеем собрать на игру до 17 Марта Спасибо вам за то что вы есть!

[makc_ar 590]

Нашёл ещё немного надеюсь успеем собрать на игру до 17 Марта Спасибо вам за то что вы есть!

От души! Такие люди должны одни из первых играть на русском.

[chegan 22]

qiwi кошелёк добавьте.

[Gunnsh 1]

Закинул, немного конечно, но все же.

Spoiler

https://puu.sh/uw8So/fd74ddc554.png

Хочу поучавствовать в переводе, но я абсолютный новичок в этом. Сомневаюсь что примете

Изменено 6 марта, 2017 пользователем Gunnsh

[makc_ar 590]

[Onkel_SHiZA 0]

Круто УРРА! за два дня набрали на игру ... теперь ждём релиза ... хотя как я вижу уже те кому не терпится ловят фразы из прохождений с ютюба и с PS4

Изменено 6 марта, 2017 пользователем Onkel_SHiZA

[makc_ar 590]

Мне вот интересно, а мастерская будет у игрушки?