Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

58 минут назад, naugam сказал:

Это какая-то шутка, которую я не понимаю, или что? КАК тестер, тот, кто должен перевод на ошибки, выдает “выполи”?

Да вы просто не так поняли, у меня была свободная неделя от работы и увидел что можно было стать тестиром  русификатора этой замечательной игры, и я начал сразу начал проверку.

1 час назад, Кирилл Каменский сказал:

@Qutik а я и не говорю, что кто-то обязан на сверх-звуковой скорости проходить игру, если вы внимательно читали мой комментарий, на что я надеюсь, то могли заметить, что я возмущался возможностью того, что 3 из 4 переводчика, вместо того, чтобы проверять русификатор, просто на радостях проходят игру, а на ошибки и еще что просто не обращают внимания. То есть, я просто хотел уделить особое внимание тому, что 1 из 4 тестеров уже проверил почти все диалоги, и если бы те трое работали так же оперативно, русификатор бы уже был полностью прочищен. 

@Qutik я "возмущаюсь", если можно это так назвать, не скоростью их работы, а отсутствием таковой вообще. И, если на чистоту, я почти уверен, что среди ваших "тестеров" затесалась хотя бы одна крыса, которая, со словами, "я договорился, чтобы мне дали тестовый варик русика" сейчас записывает прохождение на ютуб. Это я, кстати, сейчас и проверю.

И насчёт этого, я думаю что эти 3 человека нормальные и не крысы, а просто мало свободного время у них

Изменено пользователем Слава 15052001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Слава 15052001 сказал:

стать тэстиром  русификатора

Я так понимаю, что после этого теста за наличие ошибок можно не волноваться. :D

Изменено пользователем Medwedius
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Medwedius -_- нет

4 минуты назад, Medwedius сказал:

Я так понимаю, что после этого теста за наличие ошибок можно не волноваться. :D

И я не спал уже 2 дня, потому что я эти 2 дня [censored]ецки болел, и поэтому я не слежу сейчас за ошибками. Ну и сейчас болею, но можете не переживать я не болел когда тестил.

Так что сорян за ошибки, если это ковота сейчас это раздражает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, затихли и ждём, пока модератор какой-нибудь не заблочил тему. Мы работаем; работаем не как батраки из WarCraft, а как обычные вольные люди. Цените, что вы все можете писать сюда. 

У нашего... э-э-э... главы тестеров и так проблемки есть, так что давайте лишний раз его не нагружать. Он почти каждый день работает над русификатором.

Просто ждём, ребят. На следующей или послеследующей неделе. Как сложится.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Ребят, затихли и ждём, пока модератор какой-нибудь не заблочил тему. Мы работаем; работаем не как батраки из WarCraft, а как обычные вольные люди. Цените, что вы все можете писать сюда. 

У нашего... э-э-э... главы тестеров и так проблемки есть, так что давайте лишний раз его не нагружать. Он почти каждый день работает над русификатором.

Просто ждём, ребят. На следующей или послеследующей неделе. Как сложится.

ЗА АЛЬЯНС!

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, 0Vanes0 сказал:

Ребят, затихли и ждём, пока модератор какой-нибудь не заблочил тему. Мы работаем; работаем не как батраки из WarCraft, а как обычные вольные люди. Цените, что вы все можете писать сюда. 

У нашего... э-э-э... главы тестеров и так проблемки есть, так что давайте лишний раз его не нагружать. Он почти каждый день работает над русификатором.

Просто ждём, ребят. На следующей или послеследующей неделе. Как сложится.

ЗА АЛЬЯНС!!!!!!

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему все так лелеют ВоВку? Я как-то играл в 3-его, и ничего кроме постоянного чередования атаки с защитой не нашел. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Кирилл Каменский сказал:

Почему все так лелеют ВоВку? Я как-то играл в 3-его, и ничего кроме постоянного чередования атаки с защитой не нашел. 

Ну, это уже совсем флуд не по теме, для таких разговоров нужно другие места искать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Кирилл Каменский сказал:

@Qutik а я и искал, только меня матом слали далеко и надолго.. 

Потому что воверов лучше не трогать, они агрессивные люди, их боссы в рейдах на протяжении 3-4 часов несколько дней в неделю...пинают.))

  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Котаны, серьёзно, хватит флудить. 

  • Печальный (0) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      The Witch of Fern Island

      Жанр:  Приключение Протагонистка Симулятор жизни Милая Платформы: PC Разработчик: Enjoy Studio S.A. Издатель: indie.io Дата выхода: 27 фев. 2024 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
       
      Совместимая версия:  ver 1.0.14 билд 16405181 от 14 ноября 2024 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем, хоть с unreal это не так критично как с unity.   Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «WitchOfTheFernIsland» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на польский язык (PL). При выходе из меню игра попросит подтвердить настройки, после чего язык поменяется.
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 92% (580 отзывов на 20.05.26)
      В роли Сары, амбициозной хозяйки таверны, вы заключили сделку с драконом, чтобы открыть таверну рядом с таинственным подземельем, появившимся недалеко от его логова. Ваша таверна стала идеальным местом для искателей приключений из соперничающих гильдий, жаждущих раскрыть тайны подземелья.
      Ваша задача — не допустить пересечения интересов этих конкурирующих групп и при этом максимизировать прибыль. Это тонкий баланс, но кого волнует, что они конкуренты? Пока нас не поймали, все довольны — особенно ваш кошелек!
      Добро пожаловать в мир гостиничного бизнеса, где осмотрительность сочетается с амбициями, а каждый гость — потенциальная золотая жила.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для версии игры 0.7.0.260316 Hot Fix (билд 22358013 по SteamDB)!
      Deepseek с правками.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×