Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну как они вам ответили?

Лол вы там живы?

неужели вы забросили проект? и оставили меня одного :boredom: :(

Мне ответили около недели назад:

"Hi,

Sorry for the delay. We don't have time to work on anything like this at the moment. We can ask the other team members if they're interested but it may be quite awhile. We're still looking into localization but in the meantime we said it was ok for fan translations since we're not sure when we're going to be able to do this.

thanks!"

так что пока режим ждуна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно глупый вопрос но нотабеноиде уже 93 процента

Недолго ли нам осталось ? Или придется исправлять тонну косяков с грамматикой ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно глупый вопрос но нотабеноиде уже 93 процента

Недолго ли нам осталось ? Или придется исправлять тонну косяков с грамматикой ?

Не только там не весь перевод, Там ещё в большинстве своём диалоги не стыкуется по смыслу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Диалоги в игре просто шикарные, перевести так, чтобы не растерять неформальный стиль и смысл, будет дичайше трудно, как мне кажется. Коль уж есть аккаунт на Нотабеноиде - пойду помогать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на нотабеноиде готов на 100%, но скачать не получается-выскакивает ошибка Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 32 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveFinder.php on line 848.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил весь текст из ноты на яд. См. шапку темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо,но чего-то их перевод не работает-меню по-прежнему на английском,после начала игры у меня только тёмный экран и всё,хотя до установки русификатора всё работало. Отпишитесь у кого заработает.

P.S. Для чего нужна вот эта ссылка? - Про шрифт раст. https://mega.nz/#!El5BkK7Z!vD5CU3nc...RJ-SWMSySUXHkVA не забываем, что его надо будет перебивать, а потом текст кодировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, русификатор нерабочий, текст не отображается и невозможно начать игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не, русификатор нерабочий, текст не отображается и невозможно начать игру.

Присоединяюсь

При попытке открыть RU.BAT сначала ничего не происходит, а потом пишет, что не найден указанный файл. После закрывается и удаляется.

Изменено пользователем KaKaXa008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм при установке русика игра работает, но пропали все слова :russian_roulette:

2rvL6.jpg

удалил старый сейв, теперь тоже не могу начать игру из за черного экрана :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даже сюда не смогли шрифт вставить?

Пять секунд добавить его в сборку, но нужен художник для его перерисовки под кириллицу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пять секунд добавить его в сборку, но нужен художник для его перерисовки под кириллицу.

разве нельзя взять с инета схожий шрифт (ТОЛЬКО НЕ COMIC SANS)

Изменено пользователем KOT_CAHEK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
разве нельзя взять с инета схожий шрифт (ТОЛЬКО НЕ COMIC SANS)

Можно, а потом в фотошопе изменять буковки. Пиксель в пиксель надо изменять их.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавил весь текст из ноты на яд. См. шапку темы.

Рано помоему ты скачал так как там встречаются такие переводы

xN5kTQt.png

ТАК ПО РУССКИ НЕ ГОВОРЯТ!!!!

Изменено пользователем KOT_CAHEK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Проснись и пой, какой текст? Все забили на это.
    • Аналогично 2 попытки и кроме  зевков и желания открыть форточку(от духоты) никаких воспоминаний об сабже  з.ы А я люблю метроидвании 
    •  Как у вас это получается я даже завидую немножко, я в свою очередь 2 раза давал игре шанс понравится и сам старался  зацепится в ней хоть за что нибудь и полюбить в ней хоть что-то, но нет игра максимально отпихивалась от меня практически каждым своим элементом, сперва это отталкивающая глав. героиня потом пустые однообразные уровни и враги, не интересное оружие. И где то часов через 5 проведенных в игре наступало полное нежелание в нее возвращаться  Чет последние игры от Ремиди вообще вообще мне не заходят, тоже и с Алоном В 2 я его хоть и прошел но опять же отвратительные бесячие персонажи и особенно этот заумный и одновременно тупой спиральный сюжет, в общем в АВ2 тоже нет никакого желания возвращаться. Словно какой-то менеджер из Ремеди ненавидит меня лично и делает в играх все так чтобы они меня раздражали и утомляли
    • @piton4 бесполезно. @poluyan  - адепт секты оригинальный озвучки. Эти сектанты улавливают все нюансы интонаций и смыслов на языке оригинала, и не важно какой это язык. А русский им портит все удовольствие.
    • @Frost Brooks блин, может я не те файлы закинул, дальше корабля пройдите, если там тоже диалоги на английском, то либо ставьте 0.7, либо распакуйте 0.7 и 0.8, перекиньте в 0.7 папку table и asset, после чего запакуйте. Вот как это сделать: https://forum.zoneofgames.ru/topic/78317-the-legend-of-heroes-trails-through-daybreak-2/?do=findComment&comment=1249607
    • дайте текст а то все ссылки не работают
    • Новая версия — 1.7 [20250606]  Обновление для новой версии игры (3 июня 2025 года), с обновлением игры разработчики перемешали строки текста и добавили новые (всё исправил и добавил перевод новым строкам). Также внёс несколько правок в уже существующий текст. Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://files.vc/d/dl?hash=18b644449de2f7339e8341ab43aef779 Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://files.vc/d/dl?hash=3c1b57670e661a042a78c3ccd127432d  
    • Русский не один  славянский язык, польский и другие языки не менее славянские.
    • Склероз позволяет мне находить "новые" радости каждые полгода
    • Собственно, вр может заменить и большой монитор, а то и кипу мониторов. Буквально, вывести прогой в вр ряд мониторов на любой вкус в вирт среду комнаты, а дальше пользоваться такой средой по аналогии с обычными физическими мониторами. Бывает актуально при неимении физической возможности поставить большой монитор где бы то ни было. Долго, впрочем, так просидеть проблематично, но пару часиков относительно комфортно поработать в таком режимы реально, про “поиграть” в такой среде, впрочем, не уверен, будет ли нормально, но технически возможно. Разумеется, это совсем не тот опыт вр, который ожидается, но это тоже один из вполне практичных вариантов.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×