Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sаlem
SerGEAnt

Night in the Woods

Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии (для тех, у кого не работает)

banner_pr_nightinthewoods.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Sаlem    21

Sаlem
Опубликовано: (изменено)

Night in the Woods

header.jpg

Жанр: Adventure

Платформы: PC PS4 MAC LIN

Сайт: http://www.nightinthewoods.com/

Разработчик: Infinite Fall

Издатель: Finji

Дата выхода: 21 февраля 2017 года

Движок: Unity

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/481510

 

Вы ждали этот день и вы дождались, узрите же.

Русификатор для теста:  http://depositfiles.com/files/uu3w9jlj5 (распаковать в корень, а потом запустить RU.bat).

Требуемая версия: 406 Steam.

Версия ещё сырая, т.к. нет возможности пройти все развилки в игре. Об ошибках пишите в теме или сюда https://vk.com/club170143833

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Night in The Woods — это приключенческая игра в мультяшном сеттинге от Алека Холовки (Aquaria) и аниматора Скотта Бренсона, сюжет которой крутится вокруг кошки по прозвищу Мэй, бросившей колледж и вернувшейся в родной город, чтобы снова стать беспечным подростком.

 

Spoiler

Около 1000 текстур https://www97.zippyshare.com/v/IyqxfSKN/file.html для перевода .psd по слоям и шрифты сохраняйте тоже перед отправкой, чтобы при обновах можно было быстренько пофиксить, если разработчик что-нибудь изменит.  Древо папок тоже сохраняйте.

f3dc5c184c57.jpg

2b2afd46b13a.jpg
34b93157b18c.jpg

93b120d8472d.png

15799eac8259.png

edfbc813d7aa.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68251

Прогресс перевода: 359.png (1% — это трешак, который не нужно переводить).

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 14
  • Спасибо (+1) 3
  • Печальный (0) 1
  • +1 4
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mitsurain    116

Mitsurain
Опубликовано:

Игра шикарна! Русификатор будет очень кстати! :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Что за движок?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68251

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/LokMsR_f3EMndY

Шрифт перебивать надо, наверное, каждый глиф https://mega.nz/#!El5BkK7Z!vD5CU3nc...RJ-SWMSySUXHkVA идёт отдельно, но я не тестил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:
25 K строк? Да ну?

Там не более чем либо простые предложения, либо просто по одному слову.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
Там не более чем либо простые предложения, либо просто по одному слову.

Нет, на самом деле, там много системных строк, как оказалось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:
Как продвигается перевод, братцы?

Стоит и надеюсь до июня и останется стоять.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LostSmile    1

LostSmile
Опубликовано:
Стоит и надеюсь до июня и останется стоять.

Что так?! Какие-то трудности?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Anexis    0

Anexis
Опубликовано:

игра интересная, помог бы на ноте с переводом, но там у меня аккаунта нету(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Strykus    0

Strykus
Опубликовано:

Отличная игра! Уже прошел. Будет интересно пройти еще пару раз с русским переводом. Ждем :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    151

LinXP
Опубликовано: (изменено)
игра интересная, помог бы на ноте с переводом, но там у меня аккаунта нету(

отмазка

1. попросить приглашение тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33225

2. воспользоваться открытым аккаунтом https://opennota.duckdns.org/book/68251

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Disney Villains Cursed Café
      Автор: SerGEAnt
      Disney Villains: Cursed Cafe

      Метки: Казуальная игра, Point & Click, Интерактивная литература, 2D, Фэнтези Платформы: PC SW Разработчик: Bloom Digital Media Издатель: Disney Дата выхода: 27 марта 2025 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 74% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Chillstream
      Parcel Simulator

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Parcel Simulator Описание:
      Проверьте и обработайте посылки и упаковки в этом симуляторе инспекции! Получайте и сортируйте доставки, проверяйте ярлыки на наличие ошибок и автоматизируйте процессы, чтобы повысить эффективность склада. Улучшайте и расширяйте свой склад, чтобы построить собственную посылочную империю!                                                                                                         Русификатор                                                                                        Скачать: Workupload | Boosty
                                                        Установка: Закинуть файл в папку Parcel Simulator\parcel\Content\Paks    
    • zzzombie89
      Вышел перевод Void War

      Автор: zzzombie89 · Опубликовано:

      Спасибо за перевод. Игра отличная 
    • FanLadva
      Doom: The Dark Ages

      Автор: FanLadva · Опубликовано:

      ну восьмерка была неплоха, особенно 8.1
    • Tirniel
      Doom: The Dark Ages

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Обычная защитная реакция организма. Мозг забыл про само существование висты (и восьмёрки). Не то, чтобы там было всё плохо вот прям НАСТОЛЬКО, но тем не менее. Был переход с хр на 7 и с 7 на 10, а виста и 8 — это фантастика похлеще снежного человека, т.к. их видело слишком мало людей, чтобы подтвердить их существование, не иначе, ага.
    • DragonZH
      Вышел перевод Void War

      Автор: DragonZH · Опубликовано:

      Сейчас вычислил, что в начатой разработчиками локализации уже есть баг. Так как начали захватывать все служебные и текстовые дубли строк в одну переменную от локализации, а от служебок это идёт в сейв и строка теперь одна для перевода.
      Например, если начать сектор с переводом (один язык) до перехода на (Императорская святыня, прочие святилища, Станция прослушивания), переключиться на оригинал (анг. язык) и перейти, то будет вылет. Так что проходить нужно на одном языке один заход.
      Надеюсь не сломают возможность перевода с недоделанной локализацией даже таким способом.
    • SerGEAnt
      Nekopara Vol. 0, 1, 2, 3, 4

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Nekopara After

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Поддерживаются версии с цензурой и без нее. Vanilla2060 выпустил русификатор для визуальной новеллы Nekopara After. Поддерживаются версии с цензурой и без нее.
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Disney Villains Cursed Café

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В наличии версии для ПК и Switch. @larich закончил работу над хорошим русификатором текста для новеллы Disney Villains Cursed Café. В наличии версии для ПК и Switch.
    • SerGEAnt
      Disney Villains Cursed Café

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Disney Villains: Cursed Cafe Метки: Казуальная игра, Point & Click, Интерактивная литература, 2D, Фэнтези Платформы: PC SW Разработчик: Bloom Digital Media Издатель: Disney Дата выхода: 27 марта 2025 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 74% положительных
    • SerGEAnt
      S.T.A.L.K.E.R. 1-2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Обновил.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×