Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SpecialGC
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Смешно... Ранее спрашивали подойдёт ли русификатор к версии 1.0.0.5, ответили "да подойдёт" а я увидел только квадратики. Оч смешно.

Ты хоть тему читай до конца, что русификатор обновлялся в ходе тестирования.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Товарищ_Максим    0

Товарищ_Максим
Опубликовано:

Я тут недоработкку нашёл. Захожу в Курган Предков и пишется, что я в локации Курган Кристаллизованный. Как прикрепить скрин не знаю, но поверьте мне наслово.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cooper_od    0

Cooper_od
Опубликовано:

не работает геймпад Logitech ChillStream, хотя всегда во всех играх определялся как боксовый, кто сталкивался?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:
не работает геймпад Logitech ChillStream, хотя всегда во всех играх определялся как боксовый, кто сталкивался?

Много кто, у игры были проблемы даже с геймпадами от Xbox.

Попробуй зайти в режим Big Picture Стима и через него уже зайти в игру.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cooper_od    0

Cooper_od
Опубликовано:
Много кто, у игры были проблемы даже с геймпадами от Xbox.

Попробуй зайти в режим Big Picture Стима и через него уже зайти в игру.

пробовал, работатет только левый стик и кнопка "А"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:
пробовал, работатет только левый стик и кнопка "А"

В настройках контроллера этого режима надо тогда лазить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

android151516    4

android151516
Опубликовано: (изменено)
не работает геймпад Logitech ChillStream, хотя всегда во всех играх определялся как боксовый, кто сталкивался?

попробуй прогу xpadder .(игры на unity которые поддерживают только геймпад от xbox чаще всего ничего другого не будут поддерживать . например x360ce не берет игры на unity)

Изменено пользователем android151516

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cooper_od    0

Cooper_od
Опубликовано:
попробуй прогу xpadder .(игры на unity которые поддерживают только геймпад от xbox чаще всего ничего другого не будут поддерживать . например x360ce не берет игры на unity)

Ну раз это такая особенность движка, будем играться со сторонним софтом((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Absurd38    6

Absurd38
Опубликовано:
Ну раз это такая особенность движка, будем играться со сторонним софтом((

хз что там у вас f710 с дровами от майков, и все норм.

ЗЫ перевод просто божественный, текста много, а ошибок нету, только некоторые фразеологические, да и те не режут глаз совсем ... глянем что будет к концу, много новых фишек понял и открыл для себя в англ. как то не допетрил, еще раз спс за релиз ...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Эшалон    7

Эшалон
Опубликовано:
В шапке жмешь "Русификатор (текст)", на новой странице жмешь ->"Скачать Незамедлительно »»»".

Сложно да?

Пиратские версии игр данный сайт не распространяет. Гугл в помощь.

Спс , через минуту после написанного мной , уже скачал и все понял.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bartock    0

Bartock
Опубликовано:

Касательно "Nail". Вот ответ от Team Cherry:

The 'Nails' in Hollow Knight have the same meaning as industrial metal nails - they are manufactured from metal by smiths.

Good luck with the translations!

Cheers,

Так что я был не прав. Сорян.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:
Так что я был не прав. Сорян.

Да ты даже игру пройди, там будет момент когда надо найти руду для своего оружия)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Ecko    0

Mr_Ecko
Опубликовано: (изменено)

Нашел некоторые ошибки.

Обычно в окончаниях слов, но иногда нет запятых. Это, конечно сильно мешает понять смысл предложений.

В квадратных скобках - это не ясный смысл предложения (либо я такой тупой). По той же причине, я подчеркнул кусок предложения на другом скрине. Фраза" превратить душу в порочные заклинания", вызывает некоторое недоумение. А, может, так и должно быть.

Зеленым же, я выделил места, где желательно как-то перефразировать предложение (если это возможно).

Ссылка на скриншоты: https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...RV9TTHE1UE5MUFU

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally
      Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных
    • SerGEAnt
      Heroes of Might & Magic: Olden Era
      Автор: SerGEAnt
      Heroes of Might & Magic: Olden Era

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Для нескольких игроков, Пошаговая стратегия, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Unfrozen Издатель: Ubisoft Серия: Hooded Horse Дата выхода: 30.04.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 9575 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ленивый
      Steam

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Спс, взял. В 16:9 это хорошо что бы моды на оригинал не накатывать. (а хотя не фига, тоже самое… ну ладно, пусть будет) А всё остальное по ссылкам у меня давно в ГОГ куплено. Сталинград жесть, но музыка интересная.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      если движок юнити,то быстро русифицируют ) судя по трейлеру у Айрис мощный арсенал включая базуку
    • macross
      Heroes of Might & Magic: Olden Era

      Автор: macross · Опубликовано:

      Серый экран на лицухе недавно обновлённой, видимо версия не подходит (там ассеты заменяются на юнити)
    • MAN-biker
      Midnight Saturn

      Автор: MAN-biker · Опубликовано:

      Народ, я вот смотрю обсуждение и у меня первый же вопрос: а с разработчиком не пытались сначала связаться и предложить услуги перевода? Они же маленькая конторка (не удивлюсь, если один человек) у которых всего одна эта игра и есть.
      Возможно, они с радостью сами дадут текст для перевода и внесут его официально?
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      В стиме написано: "ещё не объявлена"  "зашла" - это про AW ) В рогалик я не играл. Но то, что панкуши могут висеть на перилах, это конечно круто )  Вспомнил. https://store.steampowered.com/app/896010/Clockwork_Ambrosia/ без локализации только (
    • Jimmi Hopkins
      Urban Witch Story

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Меня ещё в предыдущих играх бесило, когда одним словом называли вещи совершенно разного назначения (особенности языков). Например, унитаз и кружка — это одно слово. Или туалет и раковина. Поэтому не удивляйтесь, когда в игре наткнётесь на нестандартные решения таких моментов. Сложности с ковырянием содержимого есть, но пока выкручиваюсь. Полпути пройдено. Персонажи интересные, игра насыщенная. Юмор присутствует.
    • SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышла русская озвучка Assetto Corsa Rally

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @_siroja_ опубликовал на форуме собственный нейросетевой русификатор текста для Assetto Corsa Rally, а также русскую озвучку. @_siroja_ опубликовал на форуме собственный нейросетевой русификатор текста для Assetto Corsa Rally, а также русскую озвучку. Последняя представляет собой дублированных штурманов: мужчину (Илья Баландин) и женщину (Штурман Вика). Они заменяют итальянского и немецкого штурмана соответственно.
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      У остальных т-же бывает, реже сильно просто. Я вот., 2 нинокуни с 85 брал , и Гот Итер 3 с 90   https://store.steampowered.com/app/254960/Silent_Storm_Gold_Edition/ за 39 руб. https://store.steampowered.com/bundle/3479/Sudden_Strike_Trilogy/ за 300 https://store.steampowered.com/app/356260/Stalingrad/ за 40 https://store.steampowered.com/sub/14301/ за 55 https://store.steampowered.com/app/289300/Faces_of_War/ за 30 и  https://store.steampowered.com/app/313500/Blitzkrieg_2_Anthology/ https://store.steampowered.com/app/313480/Blitzkrieg_Anthology/ без скидки, но цена и так 129 руб. з.з.ы А на ЯМ  и Плати есть  Middle-earth: Shadow of War Definitive Edition 250 Batman: Arkham Origins 110 Mortal Kombat 11 Ultimate 380 Да и вообще игры, от ворнеров чет прям почти все по скидки.   
    • SerGEAnt
      A Way Out

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Вышла альфа ЗА ДЕНЬГИ. https://boosty.to/mvo_team/posts/e932bb1f-98be-4d23-90d5-a496e09450cd

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×