Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в забытом распутье так и будут проходы завалены оранжевой жижей? Или их можно убрать?

Вот тут я ХЗ...

p.s Наверное - придется смирится :)

Изменено пользователем UkrGameChannel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в забытом распутье так и будут проходы завалены оранжевой жижей? Или их можно убрать?

Да, этот процесс необратим и проходы уже не расчистить :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую разместить тут все ошибки, что нашел. Так не придется лазать по архивам, да и нагляднее будет. Ошибки от мелких, до более серьезных:

Ошибки в:

Названии локации:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ajVyR09nNkptSE0

В диалоге:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...R3NCcmlXUHdlSnM

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...TTJWdUtyM3RpQTg

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...dHlsODBHMVhJRVk

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...bmxfUjVqNEc2RDg

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...cEpHOFEteGlpck0

Дневнике охотника:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...b3pDZ081YjVWY3M

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...SHU0Zlh5OE5ldDA

Названии врага:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ZkN0LWdIbFF1RlU

Новые (08.06.2017). Некорректные имена персонажей:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ZkN0LWdIbFF1RlU

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ZkN0LWdIbFF1RlU

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ZkN0LWdIbFF1RlU

Новые (09.05.2017):

Мужское имя у женского персонажа (если я не ошибаюсь):

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ZkN0LWdIbFF1RlU

Слова в названии локации:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...ZkN0LWdIbFF1RlU

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как попасть в бездну? Я слышал, что надо собрать маску, но это невозможно без теневого плаща, а, значит в бездну можно попасть проще, но как?

Как я понимаю, ключ от двери в бездну будет получен после 2-го сражения с Хорнет.

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вот и все собрал все секретки, даже суперсекретную арену разрабов нашел, и грибовую концовку ...

ЗЫ перевод то будет обновляться ? а то уже неплохо так косяков то нашли, уже порабы, или не пора

7dd7e8368590t.jpg cc69d16a8487t.jpg 95a4416d22a2t.jpg 82c95f434d0bt.jpg d467ca2e677bt.jpg 36f9060e2bcat.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну вот и все собрал все секретки, даже суперсекретную арену разрабов нашел, и грибовую концовку ...

ЗЫ перевод то будет обновляться ? а то уже неплохо так косяков то нашли, уже порабы, или не пора

А что за секретная арена?

И что на последнем скрине? Да и на других (кроме первого).

И вопрос: для сбора 2400 эссенции для гвоздя грез - не обязательно забирать души обычных призраков, за которых дают +1 эссенции?

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что за секретная арена?

И что на последнем скрине? Да и на других (кроме первого).

И вопрос: для сбора 2400 эссенции для гвоздя грез - не обязательно забирать души обычных призраков, за которых дают +1 эссенции?

Нет - просто вернись к уже побежденным боссам - "когтем грез" - залезь к ним в сознание и сразись с более сильной версией + с духами возле могил сразись и получишь 2400 :)

ну вот и все собрал все секретки, даже суперсекретную арену разрабов нашел, и грибовую концовку ...

ЗЫ перевод то будет обновляться ? а то уже неплохо так косяков то нашли, уже порабы, или не пора

Молодец - уровень "задрот" повышен XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец - уровень "задрот" повышен XD

не надо тут школоло (дотка ксочка и прочее ширпотреб) термины на этот шедевр кидать, я ее 2 раза прошел если что, так что х2, чрез полгода год еще раз пройду, так что х3

ЗЫ а ты что можешь ? или тока терминами из энэта кидаться :rolleyes: :big_boss:

А что за секретная арена?

И что на последнем скрине? Да и на других (кроме первого).

И вопрос: для сбора 2400 эссенции для гвоздя грез - не обязательно забирать души обычных призраков, за которых дают +1 эссенции?

все это по сути секреты игры, которые найти не так просто, а иногда и невозможно

у меня щас собрано порядка 2580+- собрано

могу описать но ты весь кайф потеряешь от их нахождения, если нуна дам описание

как то так

c8956722217et.jpg f4957db5dfb2t.jpg

Изменено пользователем Absurd38

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про те скрины - было бы не плохо инфу иметь.

А вот про дневник охотника - электричество туда попадет, когда я труп этого электричества обнаружу? А то я видел, что оно должно быть в дневнике, но убить его не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не надо тут школоло (дотка ксочка и прочее ширпотреб) термины на этот шедевр кидать, я ее 2 раза прошел если что, так что х2, чрез полгода год еще раз пройду, так что х3

ЗЫ а ты что можешь ? или тока терминами из энэта кидаться :rolleyes: :big_boss:

Вообще-то я не собирался как-то тебя оскорбить или обидеть, это была (относительная) шутка... но раз ты так остро на это реагируешь - тогда я молчу :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про те скрины - было бы не плохо инфу иметь.

А вот про дневник охотника - электричество туда попадет, когда я труп этого электричества обнаружу? А то я видел, что оно должно быть в дневнике, но убить его не получается.

нет . есть такие мобы которых нельзя убить и ты можешь найти их уже мертвыми и тогда тебе о них инфа попадет в журнал охотника .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока проходил игру, сделал несколько заметок с багами перевода. Может быть, они ещё актуальны...

Spoiler

1. Салюбра. Есть некоторые места в диалогах, где, кажется, пропущены слова.

В диалогах есть баг, когда она говорит как бы от мужского лица.

У неё же в магазине при покупке слотов для талисманов подписано "Тебе только нужно X больше", где X - количество недостающих талисманов в коллекции.

2. Ногоед. Просит гео, чтобы показать что-то "приятное". Сразу же в диалоге вопрос, посмотреть ли что-то "милое". Возможно так оставлено намерено, просто как заметка.

3. При покупке вещей в магазинах появляется надпись "купленный предмет". Возможно, имеет смысл заменить на "предмет куплен"?

4. Кузнец Гвоздей. В первом диалоге с игроком спрашивает, не принёс ли ты ему "коготь" для заточки. Везде используется слово "гвоздь". Возможно, здесь несовпадение перевода.

5. Первое посещение мечтателей на кладбище. в пространстве между телом и душой, первый разговор с мотыльком. фраза "примешь ли вы их приговор и медленно угаснешь?".

6. При первом посещении статуй грезящих (когда закрывают в купол и отмечают положение на карте) их называют мечтатели.

7. Провидица в первом диалоге говорит "хотя, я должен признать", Периодически говорит о себе в мужском роде.

8. При входе в локацию, надпись "Королевский каналы".

9. В травяной локации при входе в здание "Камень прибежище". Возможно, "каменное прибежище" или "прибежище камня"

10. в этом же храме. Незрячий говорит "я почувствовала..."

11. Корнифер в канализации "лабиринту труб"

12. Локация "Королевские край". На карте называется "Край королевства".

13. Провидица. При награде за 1300 эссенции. "Не знаю, чем тобой движет".

14. "The5 бездна" кривое название локации

15. Калиф и Фера Орфоп. "Мы готовы отправяться"

16. "Рогач Гнездо"

17. The5 Коллекционер. Босс в башне любви.

18. В садах королевы. "Белый леди".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: hunk1989
      Люди! Подскажите где найти русификатор на Codename: Panzers phase one????
      очень надо

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Пролистал все шесть страниц, если что я и в первый не играл, так что игру не жду разумеется, на первое, “игру не ждут, но ндцать страниц”… отвечу, зайдите в тему про Смуту, она тоже мало кому сдалась, страниц там гораздо больше. На второе, “обсирают потому что украинская”… саму студию есть за что, а игра.. она еще не вышла “первую страницу достаточно почитать” да там шутки сплошные, сарказм и ирония, где вы большего нашли, я без понятия. Опять же, чтобы их понимать надо следить за новостями про игру, вот и все. Не вижу смысла серьезно обсуждать игру, которая еще не вышла и выйдет фиг знает когда. То, что украинский для русского смешно звучит — так это нормально, похожие языки всегда так воспринимаются, слова такие же или близкие — значение другое, с белорусским, частично польским, сербским и некоторыми другими близкой языковой группы (считаем славянскую, а не индоевропейскую, от которой многие ушли слишком далеко) — точно так же. Я все, про игру мне не интересно
    • Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость. Все конечно ИМХО.
    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×