Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

что я делаю не так, не пойму, пробовал русификатор и фикс, и все вместе
Spoiler

такая же фигня по всей игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, русификатор для текущей версии игры вы можете скачать по ссылке ниже:

http://dropmefiles.com/1U0gH

Инструкция:

1. Если у вас уже был предустановлен русификатор для ранней версии игры - переустановите игру (это должно решить проблему с квадратами)

2. Содержимое архива добавьте в директорию игры

3. Подтвердите все замены и запустите RU.bat

4. Запустите игру

Про непереведённые фрагменты уже известно, буду устранять. Русификацией занимается всего пара человек, так что не судите строго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

91f138bbad00e7733d9a847b7977a9dd.jpg Белый леди.
da9617c9101396907f8f35d8e9791e16.jpgНазвание локи.
c9a0874f838c68387c0eb9943003ba44.jpgКогда соберешь 1800 эссенции
0085925d870c4e147bee21a8c405bc35.jpg


Немного скринов с непереведеными текстами и опечатками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, русификатор для текущей версии игры вы можете скачать по ссылке ниже:

http://dropmefiles.com/1U0gH

Инструкция:

1. Если у вас уже был предустановлен русификатор для ранней версии игры - переустановите игру (это должно решить проблему с квадратами)

2. Содержимое архива добавьте в директорию игры

3. Подтвердите все замены и запустите RU.bat

4. Запустите игру

Про непереведённые фрагменты уже известно, буду устранять. Русификацией занимается всего пара человек, так что не судите строго.

спасибо =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, русификатор для текущей версии игры вы можете скачать по ссылке ниже:

http://dropmefiles.com/1U0gH

Инструкция:

1. Если у вас уже был предустановлен русификатор для ранней версии игры - переустановите игру (это должно решить проблему с квадратами)

2. Содержимое архива добавьте в директорию игры

3. Подтвердите все замены и запустите RU.bat

4. Запустите игру

Про непереведённые фрагменты уже известно, буду устранять. Русификацией занимается всего пара человек, так что не судите строго.

Там вирусняк какой-то? Виндовс дефендер блочит его...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler
Господа, русификатор для текущей версии игры вы можете скачать по ссылке ниже:
http://dropmefiles.com/1U0gH[/post]
Инструкция:
1. Если у вас уже был предустановлен русификатор для ранней версии игры - переустановите игру (это должно решить проблему с квадратами)
2. Содержимое архива добавьте в директорию игры
3. Подтвердите все замены и запустите RU.bat
4. Запустите игру

Про непереведённые фрагменты уже известно, буду устранять. Русификацией занимается всего пара человек, так что не судите строго.

Русик работает отлично. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, русификатор для текущей версии игры вы можете скачать по ссылке ниже:

http://dropmefiles.com/1U0gH

Инструкция:

1. Если у вас уже был предустановлен русификатор для ранней версии игры - переустановите игру (это должно решить проблему с квадратами)

2. Содержимое архива добавьте в директорию игры

3. Подтвердите все замены и запустите RU.bat

4. Запустите игру

Про непереведённые фрагменты уже известно, буду устранять. Русификацией занимается всего пара человек, так что не судите строго.

Все работает на версии GOG. Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, русификатор для текущей версии игры вы можете скачать по ссылке ниже:

http://dropmefiles.com/1U0gH

Инструкция:

1. Если у вас уже был предустановлен русификатор для ранней версии игры - переустановите игру (это должно решить проблему с квадратами)

2. Содержимое архива добавьте в директорию игры

3. Подтвердите все замены и запустите RU.bat

4. Запустите игру

Про непереведённые фрагменты уже известно, буду устранять. Русификацией занимается всего пара человек, так что не судите строго.

можно ссылку обновить? а то эта не работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можно ссылку обновить? а то эта не работает

+

Изменено пользователем makc_ar
http://depositfiles.com/files/f864xmjqe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.0.3.7 версии будет ? а то решил кое что найти, еще 1 супер секрет, добавленный в этой версии

Жду ответа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятам, переводчикам и дизайнерам - низкий поклон! Всё, как всегда, супер. Особенно нравится, что большинство (а может и все) переводов сохраняют стилистику оригинала. Это очень профессионально.

Установлена версия 1.0.3.1 с рутрекера, перевод такой

Язык интерфейса: русский [ZoG, v.1.0, от 19 мая 2017]

Скажите, есть необходимость ставить

Новый русификатор для теста http://depositfiles.com/files/f864xmjqe (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)
?

*пока немного играл, никаких косяков не заметил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.0.3.7 версии будет ? а то решил кое что найти, еще 1 супер секрет, добавленный в этой версии

Жду ответа

cc69d16a8487t.jpg d467ca2e677bt.jpg

Так где эти места искать? А то вы уже о новых секретах пишете, а я еще и эти не нашел. ;(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем Здравствуйте.Спасибо за русификатор, работает.P.S.Всем кому не плевать на NPC Рудокопа, не используйте рядом с ним способность "Пылающее Лоно", иначе больше не услышите его прекрасной песни и звук работающей кирки.........(слезы).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Snowbreak: Containment Zone

      Метки: Аниме, Шутер от третьего лица, Бесплатная игра, Шутер, Ролевая игра Разработчик: Amazing Seasun Games Издатель: Amazing Seasun Games Дата выхода: 25.12.2023
    • Автор: oleg95
      Kao the Kangaroo: Round 2

      Метки: Приключение, 3D-платформер, Экшен, Казуальная игра, Платформер Платформы: PC XBOX PS2 GC Разработчик: Tate Multimedia Издатель: Tate Multimedia Серия: Tate Multimedia Дата выхода: 1 июня 2019 года Отзывы Steam: 2557 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там есть вымышленный, не существующий в реальной жизни предмет который так назвали, без абревиатур.  На каком языке Elex и как его должны были перевести?  Во-первых, мне казалось, что когда я упоминал ризен и элекс, было понятно, что я понимаю, что они закрылись сильно позже, иначе бы я их не упоминал в их творениях. А во вторых какая разница какое там сообщество и культовый статус? Важно кто игру делает. 
    • Уж до чего я консерватор в плане игр. Но в отличии от многих продолжений игра то получилась отличная. Нуарные там флешбеки — надо было отдельную компанию вместо них делать. Да,да
    • Помню как в те далёкие годы ещё без интернета методом тыка пытался докумекать, как вытаскивать меч, а также, как им тыкать во врагов, было непросто — это да, было. Помню как сейчас, как я тогда первым дело понял только как бить во время бега (и никакие другие движения какое-то время ещё не знал) и убивался из раза в раз, пока не допёр общую логику этого самого управления. Ну, в готике 3 уже вполне стандартное “современное” управление в бою было (можно даже так выразиться, что “типовое”, которое пихали тогда куда не лень). Такое же простое и примитивное. А, ну лук хотя бы нормальным сделали, уже на том спасибо. К слову, а какое именно развитие и улучшение тобой ожидалось?
    • @Tirniel Так я же написал, что раньше это было нормально и игралось. Развития и улучшения нет, что-то пытались сделать и расширить, но деревянное вышло, неуклюжа как-то. 
    • Не люблю Rockstar, они похоронили и испортили нуарного Макса. Сделали трэш наркотический и алкогольный, прям шапито в лице GTA.  
    • Вместе с  Wiltonicol  смастерили русификатор с использованием нейросети для  Mindlock: The Apartment Авторы: Я: Работа с текстом, перевод, сборка русификатора. Wiltonicol: Техническая часть. Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте содержимое архива. 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках - можно переключить язык озвучки, немецкая или английская. Требуется версия  steam build 16776082 от 20.12.2024 Скачать для PC: Google | Boosty P.S.: если вам очень надо поиграть с немецкой озвучкой, но чтобы сохранился английский текст. Абсолютно не знаю зачем, но вдруг. В папке с русификатором есть папка "только_нем_озвучка". Скопируйте оттуда файл game.veb в корень папки с заменой. Если вам это не нужно, просто ничего не делайте  
    • Ну не знаю, для своих лет в первых частях была вполне нормальная система. Вспомни что ли, как в морровинде и дагерфоле боёвка выглядела для сравнения. То, что боёвка была по сути таргет лок, ну это тоже нормальное явление, это и по сей день регулярно применяется. Но да, когда врагов больше одного — это бывало неудобным, впрочем, решаемо, заставляло планировать некоторые бои и проявлять смекалку.
    • Во-первых, Пираньи закрылись сильно позже выхода первой Готики. ВО-вторых, у игры легендарно-культовый статус и немалое фан-сообщество. Так что ваши сомнения вызывают сомнения.  
    • Да-да, мне всё понятно, я ж говорю — проехали.   Скажем так: “нам с вами не по пути”
    • Да ладно вам, проблемы Пираньи и их продуктов — это деревянная боевая система, так как раньше это не так бросалось в глаза. Лор, персонажи и история у них интересные, а вот боевая система топорная всегда была. Сейчас игроки привередливые и есть разнообразие всякое, вот и бросается в глаза сильно данное и отталкивает. ИМХО   
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×