Atelier (серия игр)

[XiGMA 584]

(A17) Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV PS3 SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

   

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Крайние версии для обеих ПК версий перезалиты. Более обновляться не будут.

Скрытый текст

   

 

Скрытый текст

В очереди?

Скрытый текст

  

 

(A18) Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
• Дата выхода в Steam: 8 марта 2017 (Оригинальная версия, убрана из продажи)
• Дата выхода DX версии в Steam: 22 апреля 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

  

Скрытый текст

История Фирис продолжает повесть Atelier Sophie, передавая эстафетную палочку новой героине, живущей в изолированной реальности застывшего во времени шахтёрского городка. Фирис с самого детства мечтает увидеть мир, но строгие родители всячески сопротивляются путешествию на просторы большого и опасного континента. Наблюдая за кусочком голубого неба сквозь разрушенный свод пещеры, Фирис мечтает о приключениях, новых друзьях и неожиданных открытиях, работая в шахте навигатором для суровых рабочих. Природная способность определять нахождение драгоценных камней позволила героине стать жемчужиной этой городка. И вот однажды врата, плотно охраняющие шахтёрский городок от опасного внешнего мира, разлетаются на части и на пороге появляются алхимик Софи и её верный спутник Плахта. Софи соглашается стать наставником Фирис, открывая для неё двери в мир алхимического волшебства... (c)

 

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Технически русификатор всё ещё на стадии приведения в порядок всего и вся.

Скрытый текст

    

 

 

Скрытый текст

(A21) Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Отдельная тема. Переводили FaceOFF. Вышел в состоянии «как есть». Ныне переделывается как минимум мной.

Информация по форматам и наработки по паре частей с NDS: Atelier Annie и Atelier Lina. Тык.

Изменено 18 января, 2024 пользователем XiGMA

[mercury32244 1 340]

1049 pуб Грабёж!

Не, если судить по этой части, то ради сюжета можно отдать в принципе. За последние вышедшие jrpg лучший сюжет, как по мне.

Первую арку отредактировал. Если появились хоть какие шрифты, можно выпустить русик арки

[makc_ar 590]

Текст https://yadi.sk/d/5LVVgj5u3EyLm8 с ноты

[mercury32244 1 340]

Я заметил, что неправильно там записал одно имя:

Fritz Weissberg — フリッツ・ワイセンベルク (Furittsu Waisenberuku) — Фриц Вайсенберг

Посмотрел на английский и написал как было, машинально.

Насчёт Plachta не понял твоих предложений...

Текст https://yadi.sk/d/5LVVgj5u3EyLm8 с ноты

На какой версии ставил? У тебя норм работает?

[makc_ar 590]

На какой версии ставил? У тебя норм работает?

Это для LinXP, но он пока офф. Без шрифтов нет смысла их ставить.

[mercury32244 1 340]

Вообщем, что касаемо одной из ГГ Plachta... Исходя из озвучки, в переводе её имя определено как "Плакта".

[LinXP 151]

mercury32244, интерфейс даже не начинали переводить, а уже собрались что то выпускать?

ну вот тестовые шрифты (utf8 v2) тыц

Изменено 4 марта, 2017 пользователем LinXP

[makc_ar 590]

@LinXP

А как в ebm_text_tool маску на запаковку юзать?

[LinXP 151]

makc_ar, так же как и распаковка, ещё раз запусти батник который сделал для распаковки...

ps: перекачай архив с шрифтом, в предыдущем непонятные глюки были. что то я с жиром шрифта переборщил..

Изменено 4 марта, 2017 пользователем LinXP

[makc_ar 590]

Ага, добавил в шапку русификатор для тестов.

[mercury32244 1 340]

Ага, добавил в шапку русификатор для тестов.

Только больше пока не обновляй, для теста пока хватит...

Русификатор не работает, после установки ничего не изменилось. Репа от Codex///

[makc_ar 590]

Все работает, я только не понял глюк с цветами букв, это при редактировании текста в экзешнике:

Spoiler

[mercury32244 1 340]

Все работает, я только не понял глюк с цветами букв, это при редактировании текста в экзешнике:

Spoiler

[/post]

Может, у тебя версия другая? У меня всё так же осталось на английском.

Пробовал шрифт и экзешник отдельно ставить из ссылки Lin_xp, но всё так же английский язык. Что-то можно сделать?

[makc_ar 590]

Может, у тебя версия другая? У меня всё так же осталось на английском.

Пробовал шрифт и экзешник отдельно ставить из ссылки Lin_xp, но всё так же английский язык. Что-то можно сделать?

codex-atelier.sophie.the.alchemist.of.the.mysterious.book.iso:

[Estremo 4]

Как доберусь до дома, тестану на лицухе

По ссылке на батник ничего нет =(

Лишняя ")" в ссылке =)

Изменено 4 марта, 2017 пользователем Estremo

[makc_ar 590]

Как доберусь до дома, тестану на лицухе

По ссылке на батник ничего нет =(

Лишняя ")" в ссылке =)

Спасибо, я исправил.