The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

[-GR-YkudzA 0]

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

[SerGEAnt 23 067]

Ну и? Это можно назвать локализацией?

Одна единственная приведенная тобой неточность еще ничего не значит.

[Tiger 0]

Даже не знаю, как бы я играл в Oblivion с русской озвучкой от 1С (вспоминаю Morrowind - меня начинает тошнить - это же такое, извиняюсь, хреновое качество! )...

Вот сегодня зашел в магазин, и что же вы думаете?

280 рублей за обычное издание не хотите?!

Да я лучше останусь на том, что есть - СПАСИБО, DotStudio!

А за 350 рублей не хотите?

:D

[riziy 0]

SerGEAnt

Одна единственная приведенная тобой неточность еще ничего не значит.

Дело в том,что должна значить,если они говорят=100% перевод,он таким и должен быть А если это не так,можно подавать в суд,о защите прав потребителей На западе,после таких ситуаций,им бы столько исков вкатили,ониб зареклись браться за локализации

[Klim 0]

Жаль что озвучки русской нет .... надеюсь что текст они перевели без косяков...

[shadow-leha 0]

Я так понял что лицензию стоит брать только для коллекции, а играть по-прежнему в пиратку.

[aKa Snake 0]

Кстати в сети можно уже скачать офф перевод от 1с .

Изменено 29 июня, 2006 пользователем aKa Snake

[cleric 11]

надеюсь что текст они перевели без косяков...

косяки есть к сожалению

[Chronos 0]

Скинте скрин как 1С текстуры перевели.

[exgroover 1]

А мне понравился перевод, шрифты похожи на оригинальные, книги переведены качественно с соблюдением стиля, текстуры тоже переведены, есть конечно косяки , в таком проекте не без них, но думаю будут патчи. А что озвучку оставили это хорошо иначе бы атмосфера просто бы испарилась.

[GAVnuk 0]

Прикол в том что у меня ЕСТЬ лицензия, но имеются глюки с сейвами: игра не сохраняется, пишет Сохранение прошло успешно но сейва нет

[Yappi 0]

Мда... Перевод DotStudio ИМХО лучше! Ну, как это называется: "Вы действительно хотите стать классом: Темный эльф"?

А про звук я вообще не говорю - в смысле музыка и эффекты есть, а вот голоса... Ну, это может из-за того, что я НЕ на 1С-овскую поставил... Можт у них они в отдельной папке... :(

[SeT 0]

кстати, к лицензии не относится, но все же:

какие-то народные умельцы сделали полностью озвучку Обливиона ))) ахахаха, это надо слышать. этакая пиратская видеокассета образдца 1995 года )

[aKa Snake 0]

А про звук я вообще не говорю - в смысле музыка и эффекты есть, а вот голоса... Ну, это может из-за того, что я НЕ на 1С-овскую поставил... Можт у них они в отдельной папке... :(

Всмысле ? Если ты имеешь ввиду анг озвучку , то так и должно быть . Сам пока перевод не ставил , проверить не могу .

[Yappi 0]

Нет, я имею ввиду то, что голосов нет ни анг. ни русских (вообще нет голосов! - только другие звуки)

[aKa Snake 0]

Мда ... это уже проблема <_< .

Посмотри последнии коментарии по ссылке , они действительно намудрили там <_< .

Изменено 30 июня, 2006 пользователем aKa Snake