Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: kapral28
Contra: Rogue Corps
Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных -
Автор: GennadijK
Abscission
Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: romka · Опубликовано:
@\miroslav\ про Phantom Blade Zer. Герой хоть и без усов, а всё ровно уся . -
Автор: Crepling · Опубликовано:
@Ratibor_7 я потом тоже гляну. Ну кстати а в русике который через dll работает без bw, вроде переведены? Там же весь текст практически в один gas файл собран. И ещё я по ссылке обновлял прогу, если что перекачай, но может у тебя последняя версия скачана -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
это вы, извините, про что? что за усяшный стимрпанк с мальиком.) -
Автор: romka · Опубликовано:
@mc-smail отличная новость, а то я успел приуныть со своей 9070. -
Автор: Ratibor_7 · Опубликовано:
Да, так и делаю, notepad++ и total commander для поиска и массовой замены в файлах. Все .ds2res полностью распакованы в разных вариациях. DS2[ENG], DS2+BW [ENG], аддон лежит поверх оригинала и также с русской локализацией.
Пробовал искать косвенно через слова [Требует, Нужно, Requires, Required] и т.п., не нашел пока.
Скорей всего дело в шрифте, заметил одну особенность. Есть мод на увеличение текста, если его накатить, то явно будет видно (без мода тоже видны различия, но слабо), что шрифт основного требуемого навыка класса отличается от остальных навыков (которые требуются по ветке прокачки). Также сами основные файлы со шрифтами содержат разное кол-во кода (не графические типа .raw .dds, а именно .gas, которые находятся в ui\fonts\). Если открыть любой (допустим этот b_gui_fnt_16p_ringbearer-gold_kerning) из англ. оригинала, то в нем есть код на каждую букву англ. языка, в отличии от русификаторов — там эти файлы урезаны. В общем, пошарюсь еще может че найду. Залил пару скринов https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Запустил мельком Phantom Blade Zero, чтобы протестировать производительность. Да, не такая уж тут плохая оптимизация на самом деле. 4к, трассировка пути, DLSS баланс, всё остальное ультра, выдаёт порядка в среднем 55-60FPS в самом начале. Я ожидал, порядка 30FPS, как в последних Гирзах, но тут явно оптимизация сделана лучше. Без трассировки пути, не смотрел какая будет производительность. Скажу так, добиваю параллельно последнюю КоЛду, даже там оптимизация хуже чем в Phantom Blade Zero на максималках. -
Автор: romka · Опубликовано:
@vadik989 задолбал! Думал попёрли скрины с производительностью усяшного стимпанка. А он всё по девочкам… Там такой мальчик объявился, раскосый! -
Автор: romka · Опубликовано:
По ходу в принципе до сих пор не завели страницу. А возможно думают о реализации через свой лаунчер или вообще продаться эксклюзивом. -
Автор: Star_Wiking · Опубликовано:
Что-то в Стиме я такой игры не нахожу … очередной “Данный товар недоступен в вашем регионе”? -
Автор: Dagnarus1 · Опубликовано:
Русификатор The Centennial Case: A Shijima Story готов! Версия: 1.0
Автор перевода: Dagnarus
Платформа: PC / Windows, Steam
Версия игры в Steam: Build ID 20265819 Русский заменяет итальянский язык текста (Italiano). В меню игры этот пункт отображается как «Русский». Английский язык остаётся доступен. Язык игры в свойствах Steam менять не нужно. При установке русский автоматически выбирается текущим языком текста в существующих настройках игры — эта опция включена по умолчанию. Если игра ещё не запускалась и настроек нет, выберите «Русский» на первом экране игры. Переведены интерфейс, диалоги и субтитры, материалы расследования, изображения с надписями, текст во вступительных и других затронутых роликах, а также финальные титры, включая имена участников. Главный источник перевода — японский оригинал. При работе над репликами учитывались обращения, характеры персонажей и атмосфера игры. Оформление русских надписей ориентировано на английскую версию. Японская и английская озвучка сохранены. Где купить игру В российском регионе Steam прямая покупка игры недоступна. Игру можно приобрести у сторонних продавцов ключей для Steam. Перед покупкой проверьте, что ключ подходит для активации в России. Совместимость Русификатор подготовлен и проверен на Windows-версии Steam: Build ID 20265819 (App ID 1612780). Совместимость с другими сборками не гарантируется. Установщик проверяет контрольные суммы заменяемых файлов и остановит установку, если они не соответствуют поддерживаемым оригиналам. После обновления игры может потребоваться адаптация русификатора. Если обновление не затронет используемые им ресурсы, переупаковка может не понадобиться, но новую сборку всё равно нужно проверить. Обновление Steam также может заменить переведённые файлы оригинальными. Установка Закройте игру и запустите установщик. Установщик автоматически ищет игру в библиотеках Steam. При необходимости путь можно указать вручную. Оставьте включённой галочку «Автоматически выбрать русский язык текста». Если игра ещё ни разу не запускалась и настройки не созданы, выберите «Русский» на первом экране выбора языка. Русский заменяет итальянский текстовый язык; английский остаётся доступен. Озвучка и игровой прогресс сохраняются. Установщик создаёт резервные копии заменяемых файлов. Для удаления русификатора и восстановления оригиналов используйте RusUninstall.exe в папке игры. Скачать русификатор — OneDrive
Скриншоты русификатора — OneDrive Если встретите опечатки, неудачные формулировки или проблемы с отображением текста, пишите в этой теме. По возможности приложите скриншот и укажите главу или сцену — так будет проще найти и исправить ошибку. Приятной игры!
@SerGEAnt прошу опубликовать.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
