Warcraft Adventures: Lord of the Clans

[AntiDenuvo 0]

Год: 1998
Жанр: Квест, приключения
Разработчик: Blizzard Entertainment, Animation Magic Inc
Язык: Только английский
Версия игры: предрелизная версия от 16.02.1998
Описание: Предрелизная версия отменённого проекта по вселенной Warcraft, повествующего об орке по имени Тралл. Разработка этой игры была остановлена в 1998 году.

[ruswon 20]

По шаблону выше написанному оформи тему.

[0wn3df1x 3 187]

Движок 98-го года.

Текст внутри .rsc файлов как в даггерфоле. Поэтому, вероятно, часть его есть и в исполнительном.

Не знаю есть ли сейчас современный софт, но тот, который был в середине нулевых, работал только с 32 системами.

[stevengerard 136]

Движок 98-го года.

Текст внутри .rsc файлов как в даггерфоле. Поэтому, вероятно, часть его есть и в исполнительном.

Не знаю есть ли сейчас современный софт, но тот, который был в середине нулевых, работал только с 32 системами.

Только вчера скачал, интересный проект, жаль незавершенный, у меня графика какая-то странная, какие-то точки белые фантомные кругом

[stevengerard 136]

Нашёл способ сделать графику нормальной, спасибо знающим людям. Надо файл один в папку с игрой кинуть.

Файл

[LEX! 256]

Скачать Warcraft Adventures: Lord of the Clans можно по этой ссылке, успел забрать, старая уже не доступна пшик.

[AntiDenuvo 0]

А их что, несколько версий слили, что-ли? Я стянул с рутрекера.

[LinXP 151]

А их что, несколько версий слили, что-ли? Я стянул с рутрекера.

Вроде три:

- MAN-biker's version

- Cutscene version, both disk1 and disk2:

- Reidor's version, with the docs:

распаковщик walotcsres.exe закинуть в папку с игрой и запустить

Изменено 13 сентября, 2016 пользователем LinXP

[0wn3df1x 3 187]

Вроде три:

- MAN-biker's version

- Cutscene version, both disk1 and disk2:

- Reidor's version, with the docs:

распаковщик walotcsres.exe закинуть в папку с игрой и запустить

В принципе, следует собрать с каждой папки текстовики, объединить в один файл, перевести, а те, кто понимает в шрифтах и остальном в движке, разберутся?

Без проблем, сейчас всё соберу в различном виде, пусть кто-нибудь выберет какой удобнее.

Изменено 13 сентября, 2016 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Надо писать упаковщик по исходнику http://pastebin.com/4Kugn4kH, чтобы левый текст не переводить.

[shad0whunter 17]

Разве в доках не лежит уже переведенный текст?

[makc_ar 591]

Шрифты эти https://yadi.sk/d/YoW_wZvTv8hEp, наверное.

[0wn3df1x 3 187]

Разве в доках не лежит уже переведенный текст?

Он есть =) Но он на 90% уровня грунта.

+ Стилистика вселенной, традиция перевода названий за 18 прошедших лет, этого нет.

Хотя, не исключаю, что можно использовать что-то из него. Другое дело, что нужен оригинал на английском. В той версии, которую я имею с англоязычного форума поклонников, кто-то вежливо прогнал его через гугл транслейт и поэтому восстановлению он не подлежит, хех.

[makc_ar 591]

 

Текстуры UI для перевода: https://yadi.sk/d/C9oMjuDtv8mtd

 

[Duke_Nighteon 1]

Полностью синхронизировал звук во всех роликах, скачать можно здесь. Надеюсь это упростит вам перевод этих самых роликов.