Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@Bаcя 

Кидай текст в тему. где русские и английские строки совпадают между собой. DZH, наверное, сделает синхронизацию строк, а потом обновит перевод на ноте.

 

Я тут писал об этом ещё https://forum.zoneofgames.ru/topic/40229-halcyon-6-lightspeed-edition/?do=findComment&comment=796541

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Я вот на днях поигрался в эту замечательную игру. И конечно очень захотелось увидеть ее на русском. Подскажите, продолжается ли перевод? А то вижу что народ теряется. Кто нибудь продолжает это дело? Как помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже жду, игра миллион лет висит в желаемом… Мне кажется пора делать переводы платными, ну т.е. скачать перевод - там рублей 100 к примеру, тогда может хоть как-то шевелились бы такие темы. Смешно подумать, сейчас есть несколько крауд-платформ по настольным играм, которые, казалось бы, не так популярны как компьютерные, но собирают по 12 миллионов на локализацию. Мб и здесь бы это нашло свое отражение? Как компании по сбору переводы оформлять?

з.ы. Неуважаемые “я за игры-то не плачу”, с вами спорить смысла сразу нет. Идея просто для администрации портала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевожу в данный момент Cross Code , но это то же интересно — помог бы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, M-18 сказал:

Перевожу в данный момент Cross Code , но это то же интересно — помог бы

Могу помочь? я никогда не переводил, но хотел бы попробовать 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Airat_2015 я за техническую сторону отвечаю, а переводчиков сейчас тут нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод ещё жив или уже все?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Owl3 сказал:

Перевод ещё жив или уже все?

переводчика нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У переводчика нету доступа к гуглдокументу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Много переводить осталось?

Переводчиков вообще не осталось?

А за техническую часть @LinXP отвечает и готов доделывать?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, FoxyLittleThing сказал:

Много переводить осталось?

Переводчиков вообще не осталось?

А за техническую часть @LinXP отвечает и готов доделывать?

переводился оригинал

DLC даже не начинался

переводчик пропал

Lin XP только за техническую часть

кароче беда полная(

Изменено пользователем Airat_2015
  • Спасибо (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinXP, 

Давай попробуем довести перевод до конца? Нalcyon 6

Осталось 3000 юмора/технического… и того, что я с переводчиком не осиляю

Если кто подключится к переводу, про расы/корабли/и остальное подскажу

Изменено пользователем Upper3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надоело вас ждать — за неделю перевел игру Яндекс переводчиком до вполне играбельного состояния...

Злые вы редиски а не переводчики...

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года
    • Автор: erll_2nd
      RKGK / Rakugaki

      Дата выхода: 22 мая. 2024г Разработчик: Wabisabi Games Издатель: Wabisabi Games Жанр: Экшен, Платформер Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2146570/RKGK__Rakugaki/
      RKGK / Rakugaki - это не типичный платформер. Конечно, вы будете прыгать, мчаться и прокладывать себе путь через разросшийся город, но здесь ваше оружие - творчество. Кап-Сити, нео-бруталистский пейзаж, жаждет цвета и свободы, а вы, как Вала, - художник с кисточкой. Разгадка секретов Кап-Сити превращается в захватывающее исследование. Скрытые пути и сокровища таятся за каждым углом, ожидая, когда их обнаружат. Движение похоже на танец - прыжки плавно переходят в рывки, скольжение и скрежет, создавая приятный поток.
      Машинный перевод steam 1.0.1.649 Bild_20240527 https://drive.google.com/file/d/1yog-1zELRKAK7Smqnsw23ksMjgRDy_kj/view?usp=sharing




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И как, удачно? А то я ночью взял, выскочила ошибка при доставке. Продавец попросил утром новый приглос в друзья, но с тех пор отмораживается, сообщения не прочитаны даже.
    • Досмотрел, наконец-то подземелье вкусностей (Dungeon Meshi). Смотреть начал на релизе в онгоинге в январе 24-го, досмотрел последнюю серию сегодня. Новый рекорд скорости в моём случае. Так я ещё ни одно аниме не смаковал долго. Оставлял серии буквально на десерт, не хотелось, чтобы это заканчивалось. Рекомендую, одна из лучших вещей в своём жанре.
    • да не, дешифровку я делал, текст есть, чрез нейронку давно прогнан, но увидев на ноте проект от рику — не стал делать бездушную машинку 
    • Правда-правда хочешь снова поднять тот разговор? А то ведь могу поискать тему, мб даже и найду. Думаю, лучше всё-таки просто оставить эту тему про “200 часов” в покое. Сильно не охота засирать эту тему повторениями старых разговоров. Считай это просто разовыми шутками и дружескими подколками. Да, с нашей точки зрения такой экспресс курс заведомо недостаточен для большей части обычных людей для того высокого уровня понимания языка (и да, ты тогда указывал явно не на всего лишь “базовое понимание”, в чём и соль), на который ты тогда указывал как постижимый за подобное время. Просто прими к сведению и больше не развивай этот вопрос, тогда и шутки-прибаутки на эту тему тоже потихоньку сойдут на нет.
    • Я правильно понимаю, что озвучка не содержит исправлений текстового перевода?
    • Я пытался всё, что можно парировать. Уклонами почти не пользовался в игре. Может быть в этом была моя проблема
    • https://rutube.ru/video/f1892fa5dde265ed5fea630ba82197ba/  
    • Ну да, он смог уже, теперь за тобой дело.   А че есть точные цифры сколько надо обучаться, тебе хоть кто-то может их назвать? У каждого по разному. В среднем 150-250 часов, на базовый уровень понимания что в играх происходит. Но обьяснять это опять я не буду, после того как ты доепался до практически идеального аниматора, даже не сказав за несколько страниц что же там не так, я думаю тут нет смысла обьяснять что-то опять. Это потерянное время.
    • @monsbl В общем, пообщался я с нейронкой и много чего попробовал. Мне помогла проверка целостности файлов, после чего из корня папки игры  удалил данный файл — EOSS-Win64-Shipping.dll (как сказала нейронка, то он отвечает за XeSS) и перед запуском игры удалил файл — settings.yaml по этому пути: AppData\Local\Falcom\Kuro2, его потом игра сама восстановит при запуске Если еще нужно, то попробуй этот вариант   
    • Так сайт уже под контролем ИИ и сам распределяет и изменяет цитаты решая как будет правильнее. скоро в лички пользователей будут приходить угрозы и провокации якобы от друг друга, а потом Скайнет подчинит себе весь мир.) Возможно Даскер даже не в курсе что он вообще тут что то цитировал.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×