Halcyon 6: Lightspeed Edition

[makc_ar 590]

@Bаcя 

Кидай текст в тему. где русские и английские строки совпадают между собой. DZH, наверное, сделает синхронизацию строк, а потом обновит перевод на ноте.

 

Я тут писал об этом ещё https://forum.zoneofgames.ru/topic/40229-halcyon-6-lightspeed-edition/?do=findComment&comment=796541

[Mavreliy 0]

Всем привет. Я вот на днях поигрался в эту замечательную игру. И конечно очень захотелось увидеть ее на русском. Подскажите, продолжается ли перевод? А то вижу что народ теряется. Кто нибудь продолжает это дело? Как помочь?

[Sternspn 5]

Тоже жду, игра миллион лет висит в желаемом… Мне кажется пора делать переводы платными, ну т.е. скачать перевод - там рублей 100 к примеру, тогда может хоть как-то шевелились бы такие темы. Смешно подумать, сейчас есть несколько крауд-платформ по настольным играм, которые, казалось бы, не так популярны как компьютерные, но собирают по 12 миллионов на локализацию. Мб и здесь бы это нашло свое отражение? Как компании по сбору переводы оформлять?

з.ы. Неуважаемые “я за игры-то не плачу”, с вами спорить смысла сразу нет. Идея просто для администрации портала.

[Bezelord 0]

я могу помочь? можно хоть попробую переводить..

[M-18 19]

Перевожу в данный момент Cross Code , но это то же интересно — помог бы

[Bezelord 0]

19 минут назад, M-18 сказал:

Перевожу в данный момент Cross Code , но это то же интересно — помог бы

Могу помочь? я никогда не переводил, но хотел бы попробовать 

 

[Airat_2015 107]

LinXP ты забросил этот перевод или нет?

[LinXP 152]

@Airat_2015 я за техническую сторону отвечаю, а переводчиков сейчас тут нет

[Owl3 25]

Перевод ещё жив или уже все?

[Airat_2015 107]

Только что, Owl3 сказал:

Перевод ещё жив или уже все?

переводчика нету

[Welkin 0]

У переводчика нету доступа к гуглдокументу...

[FoxyLittleThing 180]

Много переводить осталось?

Переводчиков вообще не осталось?

А за техническую часть @LinXP отвечает и готов доделывать?

[Airat_2015 107]

12 часов назад, FoxyLittleThing сказал:

Много переводить осталось?

Переводчиков вообще не осталось?

А за техническую часть @LinXP отвечает и готов доделывать?

переводился оригинал

DLC даже не начинался

переводчик пропал

Lin XP только за техническую часть

кароче беда полная(

Изменено 7 июля, 2019 пользователем Airat_2015

[Upper3 69]

LinXP, 

Давай попробуем довести перевод до конца? Нalcyon 6

Осталось 3000 юмора/технического… и того, что я с переводчиком не осиляю

Если кто подключится к переводу, про расы/корабли/и остальное подскажу

Изменено 13 мая, 2020 пользователем Upper3

[TAS 9]

Надоело вас ждать — за неделю перевел игру Яндекс переводчиком до вполне играбельного состояния...

Злые вы редиски а не переводчики...