Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
demortius

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

UEClBwo.jpg

Год выпуска: 29 окт, 2015

Жанр: JRPG

Разработчик: Nihon Falcom

Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.

Платформа: PC

Тип издания: Лицензия GOG

Язык интерфейса: aнглийский

Языка oзвучки: нет

Скриншоты:

 

Spoiler

TitSSC_Jun052015_04.jpgthe_legend_of_heroes_trails_i_9.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71891

Группа в контакте: https://vk.com/trailsintheskysc

Планы на данный момент:

  • Перевести все диалоги.
  • Перерисовать текстуры. В процессе.
  • Редактирование диалогов.
  • Провести ЗБТ с одними диалогами.
  • Разобрать остальные файлы.

 

Команда перевода:

  • jk232431 — хакер/переводчик и руководитель проекта.
  • parabashka — переводчик.
  • demortius — переводчик.
  • Марина Галка(MG42) — работа с текстурами.

Меценаты проекта: LorgarAurelian, Dark_sprite, Даниил Хохлов(Danydope), Алексей Елизаров(Зерыч), Евгений Бельянинов.

Изменено пользователем demortius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый фикс. Установить русификатор, потом распаковать с заменой в папку с игрой этот архив.

А если русификатор уже установлен, то просто распаковать архив в папку с игрой.

При нахождении и исправлении новых багов, хакер будет обновлять этот архив.

 https://yadi.sk/d/EgNfwZIVjFkQZg — фикс от 11 января.

https://drive.google.com/file/d/1mwSInDY9sfvH4hXMc-FREGBaC7VA48ZY/view?usp=sharing — альтернативная версия для тех, кто не может качать с яндекса.

Изменено пользователем demortius
обновлён фикс. Добавлена альтернативная ссылка.
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем хорошего настроения! Перевод готов на 75%. Перерисовано 104 текстуры из 203.

Планируем до конца лета всё перевести и начать редактирование. Редактирование, скорее всего, займёт около двух месяцев. Если есть редактор, который любит эту игру и хочет помочь, то пишите - ускорим выход перевода.

Изменено пользователем demortius
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

молодцы ребята и спс Машке)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Airat_2015 сказал:

спс Машке)

А кто это? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, demortius сказал:

А кто это? )

здрасьте художница, ты же сам раньше просил оценить ее работы и по возможности вступить в ее группу в контакте:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Airat_2015 сказал:

здрасьте художница, ты же сам раньше просил оценить ее работы и по возможности вступить в ее группу в контакте

https://vk.com/marinagalka вот наша художница. Марина, а не Маша)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, demortius сказал:

https://vk.com/marinagalka вот наша художница. Марина, а не Маша)))

мой касяк перепутал имя:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Зерыч сказал:

Закинул 500.

А вы куда слали деньги? Вот наши кошельки. Новых поступлений денег не было. Они в нашей группе висят https://vk.com/trailsintheskysc

R153889780728
Z197339946945

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, demortius сказал:

А вы куда слали деньги? Вот наши кошельки. Новых поступлений денег не было. Они в нашей группе висят https://vk.com/trailsintheskysc

R153889780728
Z197339946945

Мой косяк, автору темы зачислил. Думаю он переведёт на “базу”=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Зерыч сказал:

Мой косяк, автору темы зачислил. Думаю он переведёт на “базу”=)

Напиши, куда посылал. И дай свой кошелёк того же сервиса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, mercury32244 сказал:

Напиши, куда посылал. И дай свой кошелёк того же сервиса.

Отписал в личку.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Зерыч сказал:

Отписал в личку.

 

готово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mercury32244 сказал:

готово.

Благодарю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Зерыч Спасибо за поддержку!

И на всякий случай всем напоминаю, вот наша группа и наши кошельки. В шапке темы практически всё неверно указано.

 https://vk.com/trailsintheskysc

R153889780728
Z197339946945

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне нравится, когда шапка темы и ее содержание полностью не совпадают :)

Указана неправильная тема, неправильная группа и вообще все, что только можно.

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor555
      Coffin of Ashes

      Жанр: Horror/RPG/Quest
      Платформы: PC
      Разработчик: Ladomu = , Angels Blue Digital Entertainment,  =  DigitalEZ
      Издатель: DigitalEZ
      Официальная русская локализация:  REDteam
      Дата выхода на PC: 26 июля 2018
      Русификатор (Текст) СКАЧАТЬ
       
    • Автор: pashok6798
      Doctor Who: The Adventure Games  
       
       
       
       
       

      Жанр: Приключенческая игра
      Платформа: PC
      Разработчик: Sumo Digital
      Дата выхода: 4 июня 2010 года  
       
       
       
      СКАЧАТЬ  
       
       
       

      Эпизод 1: Город Далеков
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 2: Кровь Киберлюдей
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 3: ТАРДИС
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 4: Тени Вашта Нерада
      Статус: Идёт тестирование и редактура перевода (приблизительные сроки: конец января или февраль/март)

      Эпизод 5: Пороховой заговор
      Статус: неизвестно

      Предположительные сроки выхода перевода: неизвестно.

      Перевод тестируется в Steam-версии и на репаке от R.G. ReCoding!  
       
       
       
       
       
       
       
         
       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×