Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
JC Ritch
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Silversnake14    293

Silversnake14
Опубликовано:
Конда-Пети оригинально переведена, это нужно было действительно постараться! Спасибо!

Ви-таки будете смеяться, но лично я полагал, что нас убьют за Конд Пети.

Столько людей гибнет каждый год, особенно из-за него", солдаты говорят о фестивале, и видимо имеют в виду Загнола, но нет логического перехода (фраза странная)

Фраза странная тем, что её можно истолковать двояко. Поправил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kaes84    0

kaes84
Опубликовано:
Ви-таки будете смеяться, но лично я полагал, что нас убьют за Конд Пети.

Они 500 лет в изоляции прожили от основного континента, у них очень сильно язык должен отличаться, а если учесть, что у них ещё и уклад экономический явно аграрный, они примерно так и должны разговаривать)) Диалекты на севере Франции отличаются от южных, больше чем Русский от Украинского, про Италию я вообще молчу, там прямо языки отдельные в разных регионах, и это мы все вместе живём, общаемся постоянно, а тут вообще контактов никаких, только книги, у нас тоже есть книги на старославянском, как раз 500 лет с тех пор и прошло))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

@XEL    0

@XEL
Опубликовано:
В том виде, в котором его распространяют сейчас - будет.

В ближайшее время мы с автором выпустим совместимую версию.

Подскажите на сегодняшний день мод совместим с переводом?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:

Если ты о текстурах, то пока нет.

Ответственный разработчик вернётся из отпуска на следующей неделе и продолжит интеграцию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

@XEL    0

@XEL
Опубликовано: (изменено)
Если ты о текстурах, то пока нет.

Ответственный разработчик вернётся из отпуска на следующей неделе и продолжит интеграцию.

да именно о текстурах. Извини не уточнил.

Сегодня попробовал установить эти самые текстуры. Поначалу показалось все мыльным. Но потом сравнил с оригинальными бэктектурами. Результат меня удивил. И в принципе этот мод хорошо вписывается в общую идею игры. Игра стала более мультяшной

Здесь сравнил несколько скринов оригинальной версии и с HD модом

http://screenshotcomparison.com/comparison/114367

Ждем совместимость с русификатором.

Изменено пользователем @XEL

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Цвай    0

Цвай
Опубликовано:
Здесь сравнил несколько скринов оригинальной версии и с HD модом

При наведении мышью картинка превращается в ад, хотя судя по описанию должно быть наоборот. Вы скрины местами не перепутали?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:

Лично для меня неприятным моментом был диссонанс задников и героев. Мод эту "неприятность" значительно сглаживает. Уже к нескольким старым играм раздолбаи разработчики теряют исходники. И все равно выпускают, как есть, т.е. как вышло. Что искренне удивляет, ведь через пару недель-месяцев какой нибудь любитель с легкость исправляет рукожопов с их багами, а еще через, пускай и большое время и с их графикой. Любитель, а не профессиональный специалист. Ремастеры стали модными, читай прибыльными, но делают их чаще всего, явно халтурно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HarryCartman    216

HarryCartman
Опубликовано:

А чего так долго перевод делается? Уже более года с релиза прошло. Играл на первой соньки когда еще мелкий был, потом перепроходил на эмуляторе ее, сейчас с радостью бы еще разок сыграл на ПК, но перевода всё ни как дождаться не могу. Но в любом случае большое вам спасибо что вы занимаетесь ее переводом

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Silversnake14    293

Silversnake14
Опубликовано:
А чего так долго перевод делается?

Перевод (вернее, редактирование переведённого текста) делают всего трое. И это при всём количестве т. н. желающих. Несмотря на кажущуюся простоту, работы там реально хватает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PyryEVik    2

PyryEVik
Опубликовано: (изменено)

Подскажите, когда следующая арка выходит? Благодарю за столь шикарную возможность окунуться в любимую игру с таким комфортным, интересным и доступным переводом)

Изменено пользователем PyryEVik

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Silversnake14    293

Silversnake14
Опубликовано:
Подскажите, когда следующая арка выходит? Благодарю за столь шикарную возможность окунуться в любимую игру с таким комфортным, интересным и доступным переводом)

Примерно в сентябре, но, как обычно, ничего не обещаем. За комплимент спасибо)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PyryEVik    2

PyryEVik
Опубликовано: (изменено)
Примерно в сентябре, но, как обычно, ничего не обещаем. За комплимент спасибо)

А я уж начал надеяться на 31.08) как говорится: "Нет ожиданий, нет разочарований"=)

Изменено пользователем PyryEVik

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HarryCartman    216

HarryCartman
Опубликовано:
Примерно в сентябре, но, как обычно, ничего не обещаем.

О дак это скоро, я то думал ещё пол года минимум ждать))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Silversnake14    293

Silversnake14
Опубликовано:
О дак это скоро, я то думал ещё пол года минимум ждать))

До окончательного доведения до ума всего и вся - да, скорее всего, полгода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Jimmi Hopkins
      An English Haunting
      Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham
    • Tetra
      Hookah Haze
      Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×