Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Основная часть подготовительных работ к выпуску новой арки завершена.

Релиз в эту пятницу, 30 сентября.

Отлично, спасибо за перевод и за новости. Вопрос: весь интерфейс и весь шмот со скилами переведены? не переведены лишь диалоги из остальных арок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Официально мы поддерживаем только те элементы системы и интерфейса, которые игроки могут честным путём увидеть в выпущенных арках.

Всё остальное является черновым вариантом, которые мы никак не комментируем и ответственности за моральное спокойствие и душевное здоровье игроков не несём.

Да, многие из этих текстов попадут в составе арки, потому что тратить время на их удаление из перевода не целесообразно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вторая арка перевода доступна для скачивания!

Как и прежде, нам, в первую очередь, интересны возможные проблемы, возникающие при использовании перевода и сопутствующих инструментов.

Русификатор совместим только с последней версией Steam от 29.06.2016

Ссылка: http://ff9.ffrtt.ru/rus/FF9RU.rar

Установка: Просто распакуйте в папку с игрой, заменив оригинальные файлы

Об ошибках пишите сюда: http://ff9.ffrtt.ru/tracker.php?p=1 (лучше дублируйте в этой теме, так как трекер временами глючит)

Известные проблемы:

1) Имена играбельных персонажей не переведены (но вы можете их переименовать, когда вам предложат это сделать). Они зашиты в код игры в нескольких местах. В одной из следующих версий, я вынесу их во внешние файлы и мы их переведём (рабочее имя Dagger - Кин).

2) Received {название предмета или количество монет}. Для того чтобы избежать дублирования текста, мы используем перекрёстные ссылки. Этот текст переведён, но не включён в первую арку.

3) Небольшие фразы (Good! Princess! и т.д.), а также тексты муглов на игровых локациях могут оставаться на английском. Для того чтобы избежать дублирования текста, мы используем перекрёстные ссылки. Этот текст переведён, но не включён в данную арку.

Переведенная часть заканчивается в Линдблюме.

Теперь вы можете оценить качество перевода. Если вы хотите помочь с релизом следующей арки или ускорить процесс перевода - присоединяйтесь!

http://ffrtt.ru/forum/viewtopic.php?p=4632#p4632

Толковые редакторы, нам вас не хватает!

В черновом варианте перевод завершён на 75%. Но работы ещё очень много. Поэтому не стоит ждать чудес. Присоединяйтесь! (:

Всем спасибо за внимание и приятной игры.

Отдельная благодарность _wwolf_ за перерисованные текстуры! Как влитые! :drinks:

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Толковые редакторы, нам вас не хватает!

Ага, а то у нас всего один, и тот бестолочь беспросветная!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Вам огромное!!!!

Как то у меня старнно установилось - эвент с даггер - где она оглопа кидает переведен, а тут же с кошкой нет, при в ходе в деревню тож заставка не переведена, перед их сном которая. Так и должно быть? Эвентовая менюшка тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо Вам огромное!!!!

Как то у меня старнно установилось - эвент с даггер - где она оглопа кидает переведен, а тут же с кошкой нет, при в ходе в деревню тож заставка не переведена, перед их сном которая. Так и должно быть? Эвентовая менюшка тоже?

Можно скриншоты этих мест? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть видосик

https://vk.com/video41236073_456239050

Думаю видно что русик стоит, видно что переведена часть, но уже на дерижабле после заставки говорят по английски. Из 3 тайм эвентов(хз как вы их называете -то когда в тоже время показывают маленькие истории) переведено 2 из 5 только. не один непись не говорит по русски - ну во всяком случае те которые мимо ходят. те что по сюжету говорят, но бывают пропуски, как при входе в деревню и в гостинице.

Изменено пользователем Jackff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть видосик

https://vk.com/video41236073_456239050

Думаю видно что русик стоит, видно что переведена часть, но уже на дерижабле после заставки говорят по английски. Из 3 тайм эвентов(хз как вы их называете -то когда в тоже время показывают маленькие истории) переведено 2 из 5 только. не один непись не говорит по русски - ну во всяком случае те которые мимо ходят. те что по сюжету говорят, но бывают пропуски, как при входе в деревню и в гостинице.

Архив содержит данные тексты. На всякий случай перепроверил:

http://i.imgur.com/9djKq8f.jpg

Пришли, пожалуйста, файл Memoria.log, который расположен в папке с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

01.10.2016 12:58:49 |M| [FontInterceptor] Dynamic font initialization.
01.10.2016 12:58:49 |M| [FontInterceptor] Initialize new font: [Names: {Arial, Times Bold}, Size: 24]
01.10.2016 12:58:49 |M| [FontInterceptor] Loading font [Original: TBUDGoStd-Bold (UnityEngine.Font)]
01.10.2016 12:58:49 |M| [LocalizationDictionary] Loading from [./StreamingAssets/Text/US/System.strings]...
01.10.2016 12:58:49 |M| [LocalizationDictionary] Loading completed successfully.
01.10.2016 12:58:49 |M| [GameLoopManager] RaiseStartEvent
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeItemText
01.10.2016 12:58:51 |M| [itemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Items.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [itemImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeImportantItemText
01.10.2016 12:58:51 |M| [KeyItemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/KeyItems.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [KeyItemImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeAbilityText
01.10.2016 12:58:51 |M| [AbilityImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Abilities.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [AbilityImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [skillImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Skills.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [skillImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeCommandText
01.10.2016 12:58:51 |M| [CommandImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Commands.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [CommandImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeBattleText
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeLocationText
01.10.2016 12:58:51 |M| [LocationNameImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Location]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [LocationNameImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeEtcText
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardLevels.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardTitles.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleCommands.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleMessages.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/Libra.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/WorldLocations.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [ResourceExporter] Pass through {Configuration.Export.Enabled = 0}.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [battleImporter] Loading from [./StreamingAssets/Text/US/Battle.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [battleImporter] Loading completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [battleImporter] Loading...
01.10.2016 12:58:51 |M| [FieldImporter] Initialization...
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0166_EVT_ALEX1_AC_TOWER_L5.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0289_EVT_ALEX1_TS_CARGO_1.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0051_EVT_ALEX1_TS_CARGO_3.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0052_EVT_ALEX1_TS_MEET_0.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [LocalizationDictionary] Loading was skipped because a file does not exists: [./StreamingAssets/Text/UK/System.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [LocalizationDictionary] Loading from [./StreamingAssets/Text/UK/System.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |E| [LocalizationDictionary] Failed to load text.
01.10.2016 12:58:51 |E| System.IO.IsolatedStorage.IsolatedStorageException: Could not find a part of the path "D:\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY IX\StreamingAssets\Text\UK\System.strings".
01.10.2016 12:58:51 |E| at System.IO.FileStream..ctor (System.String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, Boolean anonymous, FileOptions options) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at System.IO.FileStream..ctor (System.String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at System.IO.File.OpenRead (System.String path) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at Memoria.TxtReader.ReadStrings (System.String inputPath) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at Memoria.LocalizationDictionary.ReplaceDictionary () [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeItemText
01.10.2016 12:58:51 |W| [itemImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Items.strings].
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0070_EVT_ALEX1_TS_OPENING.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0068_EVT_ALEX1_TS_ROYAL_1.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0063_EVT_ALEX1_TS_STAGE_1B.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0091_EVT_BATTLE_AC_E076B.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0361_EVT_BATTLE_B3_043.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0089_EVT_BATTLE_B3_050.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0088_EVT_BATTLE_B3_051.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0360_EVT_BATTLE_B3_078.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0276_EVT_BATTLE_B3_114.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0741_EVT_BATTLE_B3_115.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0694_EVT_BATTLE_B3_124.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(Chocobo)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/Chocobo.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0344_EVT_BATTLE_BU_R017.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0525_EVT_BATTLE_CAM_020.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0738_EVT_BATTLE_CAM_046.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0186_EVT_BATTLE_CM_R002.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0943_EVT_BATTLE_CW_R023.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeImportantItemText
01.10.2016 12:58:52 |W| [KeyItemImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/KeyItems.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0944_EVT_BATTLE_CW_R024.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0223_EVT_BATTLE_GT_R012.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0189_EVT_BATTLE_IF_E088.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0071_EVT_BATTLE_IF_R010.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0032_EVT_BATTLE_KM_R003.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0134_EVT_BATTLE_PR_R001.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeAbilityText
01.10.2016 12:58:52 |W| [AbilityImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Abilities.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0074_EVT_BATTLE_SIOTES01.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [skillImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Skills.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0121_EVT_BATTLE_UF_R002.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0485_EVT_BATTLE_WM_0205.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeCommandText
01.10.2016 12:58:52 |W| [CommandImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Commands.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0484_EVT_BATTLE_WM_0208.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0033_EVT_BATTLE_WM_0230.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeBattleText
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0595_EVT_BATTLE_WM_1000.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0740_EVT_BATTLE_WM_1402.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0739_EVT_BATTLE_WM_1403.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0124_EVT_BATTLE_WM_1524.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0946_EVT_BATTLE_WM_1604.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0090_EVT_BATTLE_WM_1800.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\1073_EVT_BATTLE_WM_2404.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0754_EVT_BURMECIA_HOUSE_0.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0359_EVT_DALI_V_DL_ENT.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0358_EVT_DALI_V_DL_FWM.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0187_EVT_KUINA_KM_RED_2.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0004_EVT_STARTUP_KABIRA_1.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0003_EVT_STARTUP_NOBU_1.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0002_EVT_STARTUP_RYOTA_1.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0031_EVT_STARTUP_SCOUT.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0008_EVT_STARTUP_SOUND.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0077_EVT_STARTUP_SPE_TEST_3.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0037_EVT_STARTUP_SPS_4.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0038_EVT_STARTUP_SPS_5.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0040_EVT_STARTUP_SPS_7.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0042_EVT_STARTUP_SPS_9.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0044_EVT_STARTUP_SPS_B.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0047_EVT_STARTUP_SPS_E.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0018_EVT_STARTUP_TST_AC_A.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0022_EVT_STARTUP_TST_AC_E.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0030_EVT_STARTUP_TST_TMP.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0023_EVT_STARTUP_TST_VLG.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0007_EVT_STARTUP_UMAEDA.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0290_EVT_TERA_BB_CDR_0.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0908_EVT_TRENO1_TR_GAT_0.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| [FieldImporter] Initialization completed successfully.
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeLocationText
01.10.2016 12:58:52 |W| [LocationNameImporter] Import was skipped bacause a directory does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Location].
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeEtcText
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(CardLevels)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/CardLevels.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(CardTitles)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/CardTitles.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(BattleCommands)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/BattleCommands.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(BattleMessages)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/BattleMessages.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(Libra)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/Libra.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(WorldLocations)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/WorldLocations.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(Chocobo)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/Chocobo.strings].
01.10.2016 01:00:22 |M| [GameLoopManager] RaiseQuitEvent


Просто скопировал, надеюсь так норм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь в этой теме решил написать, поскольку много сообщений в личку приходит...

Данным переводом я никак не занимаюсь... Albeoris - вот кому благодарность и почтение, и я сам очень жду полного перевода этой игры))) Но сам не веду этот проект и не принимаю в нём участия)

PS Albeoris - ты молодец! Надеюсь, и "Возвращение Светки" тоже не пропустишь мимо)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто скопировал, надеюсь так норм?

В главном меню переключи язык с английского (UK) на русский (US). ;)

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Albeoris, на ведроид перевод завезёте?

Да зачем он там нужен, главное на ПК :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да зачем он там нужен, главное на ПК :victory:

С бэкграундами 224p на моем пк оно мне и даром не надо. А вот на телефоне экраном даже 5,5дюймов будет смотреться не так уж и плохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь в этой теме решил написать, поскольку много сообщений в личку приходит...

Данным переводом я никак не занимаюсь... Albeoris - вот кому благодарность и почтение, и я сам очень жду полного перевода этой игры))) Но сам не веду этот проект и не принимаю в нём участия)

PS Albeoris - ты молодец! Надеюсь, и "Возвращение Светки" тоже не пропустишь мимо)))

Спасибо, что то я тупой, видел уже такую проблему и ответ такой помню =D Извиняйте)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition

      Метки: 3D-платформер, Приключенческий экшен, Исследования, Аниме, Экшен Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 15.12.2025 Отзывы Steam: 216 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Смотря где. У нас около 10-12 градусов. Встать на лыжи, да по свежему снежку в лесу за городом милое дело.  Не знаю насчёт стигматов, а вот естественный румянец на лице обеспечен и кровь, насыщенная кислородом. Сидя в бетонной коробке у компа такого не получишь.
    • Обычно спустя какое-то время делают рераны старых баннеров. То есть снова баннеры пускают по нному кругу.
    • Как вам наш перевод Звёздного океана 6? Прошёл почти месяц после выпуска нашей локализации SO6. За это время общее количество скачиваний русификатора и готовых сборок по всем ссылкам с нашего сайта и Zone of Games составило около 850 раз (данные от 5 февраля 2026 года). Кто уже успел пройти игру полностью или находится в процессе прохождения? Если не затруднит, то просим оставить свой отзыв о переводе в отдельном обсуждении нашего сообщества:
      https://vk.com/topic-181931421_54576924 В очередной раз выражаем огромную благодарность всем, кто поддержал наш проект материально во время сборов средств. Также отдельное почтение тем, кто оказал поддержку после выпуска Звёздного океана 6. Эти средства мы распределили на сборы по текущим проектам. Все донаты можно отследить по следующим ссылкам:
      https://temple-tales.ru/donations_tox2.txt
      https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
      https://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt На новогодних каникулах мы немного отдохнули, а теперь снова в бой! Продолжаем трудиться над следующими релизами. Сейчас идёт завершение редактирования Tales of Rebirth (PS2) и подготовка к финальному тестированию. Ещё мы приступили к доработке нашего перевода Tales of Xillia (PS3) и его портированию на PC. Нужно очень многое пересмотреть и правильно синхронизировать имена и термины с нашим проектом Tales of Xillia 2. Кроме того, необходимо устранить различные вольности в тексте, которые всё ещё там остались. Не так давно уважаемая Юлия Андреева (https://vk.com/id40713751) прошла игру с нашим переводом и прислала около 400 замечаний, что будет очень кстати. Следите за новостями и оставайтесь с нами.
      Дальше будет только интереснее ; )
    • Ну значит будет хлеб у переводчиков.
    • Игра лишилась издателя, так что им не до русских озвучек.
    • Сам перевод реализовала RGR Studio. Она в свое время сделала еще и русскую озвучку, но с ее портированием возникли проблемы. PixelPasha, Death_Darksiders портировали русификатор для аркады Tomba! 2: The Evil Swine Return под вышедшее в декабре Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition. Сам перевод реализовала RGR Studio. Она в свое время сделала еще и русскую озвучку, но с ее портированием возникли проблемы.
    • на морозном воздухе счас не ахти может пойти аллергия на мороз и потрескаться кожа на руках, что-то похожее на стигматы смотри добрые и спокойные аниме )  зы фрирен следует пока исключить из списка просмотров 
    • Пока нет, завтра МРТ сделаю.   Уже.
    • @realtio Попробуй на стимдеке запустить через:
      WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%  но гарантии не даёт, в прочем предыдущие с таким же модом на стимдеке вроде запускали...
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×