Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
JC Ritch
SerGEAnt

Final Fantasy IX

160417_8125.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

vadimklose    542

vadimklose
Опубликовано:
Основная часть подготовительных работ к выпуску новой арки завершена.

Релиз в эту пятницу, 30 сентября.

Отлично, спасибо за перевод и за новости. Вопрос: весь интерфейс и весь шмот со скилами переведены? не переведены лишь диалоги из остальных арок?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 024

Albeoris
Опубликовано:

Официально мы поддерживаем только те элементы системы и интерфейса, которые игроки могут честным путём увидеть в выпущенных арках.

Всё остальное является черновым вариантом, которые мы никак не комментируем и ответственности за моральное спокойствие и душевное здоровье игроков не несём.

Да, многие из этих текстов попадут в составе арки, потому что тратить время на их удаление из перевода не целесообразно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 024

Albeoris
Опубликовано: (изменено)

Вторая арка перевода доступна для скачивания!

Как и прежде, нам, в первую очередь, интересны возможные проблемы, возникающие при использовании перевода и сопутствующих инструментов.

Русификатор совместим только с последней версией Steam от 29.06.2016

Ссылка: http://ff9.ffrtt.ru/rus/FF9RU.rar

Установка: Просто распакуйте в папку с игрой, заменив оригинальные файлы

Об ошибках пишите сюда: http://ff9.ffrtt.ru/tracker.php?p=1 (лучше дублируйте в этой теме, так как трекер временами глючит)

Известные проблемы:

1) Имена играбельных персонажей не переведены (но вы можете их переименовать, когда вам предложат это сделать). Они зашиты в код игры в нескольких местах. В одной из следующих версий, я вынесу их во внешние файлы и мы их переведём (рабочее имя Dagger - Кин).

2) Received {название предмета или количество монет}. Для того чтобы избежать дублирования текста, мы используем перекрёстные ссылки. Этот текст переведён, но не включён в первую арку.

3) Небольшие фразы (Good! Princess! и т.д.), а также тексты муглов на игровых локациях могут оставаться на английском. Для того чтобы избежать дублирования текста, мы используем перекрёстные ссылки. Этот текст переведён, но не включён в данную арку.

Переведенная часть заканчивается в Линдблюме.

Теперь вы можете оценить качество перевода. Если вы хотите помочь с релизом следующей арки или ускорить процесс перевода - присоединяйтесь!

http://ffrtt.ru/forum/viewtopic.php?p=4632#p4632

Толковые редакторы, нам вас не хватает!

В черновом варианте перевод завершён на 75%. Но работы ещё очень много. Поэтому не стоит ждать чудес. Присоединяйтесь! (:

Всем спасибо за внимание и приятной игры.

Отдельная благодарность _wwolf_ за перерисованные текстуры! Как влитые! :drinks:

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Arkanar    217

Arkanar
Опубликовано:
Толковые редакторы, нам вас не хватает!

Ага, а то у нас всего один, и тот бестолочь беспросветная!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jackff    0

Jackff
Опубликовано:

Спасибо Вам огромное!!!!

Как то у меня старнно установилось - эвент с даггер - где она оглопа кидает переведен, а тут же с кошкой нет, при в ходе в деревню тож заставка не переведена, перед их сном которая. Так и должно быть? Эвентовая менюшка тоже?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 024

Albeoris
Опубликовано:
Спасибо Вам огромное!!!!

Как то у меня старнно установилось - эвент с даггер - где она оглопа кидает переведен, а тут же с кошкой нет, при в ходе в деревню тож заставка не переведена, перед их сном которая. Так и должно быть? Эвентовая менюшка тоже?

Можно скриншоты этих мест? :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jackff    0

Jackff
Опубликовано: (изменено)

Есть видосик

https://vk.com/video41236073_456239050

Думаю видно что русик стоит, видно что переведена часть, но уже на дерижабле после заставки говорят по английски. Из 3 тайм эвентов(хз как вы их называете -то когда в тоже время показывают маленькие истории) переведено 2 из 5 только. не один непись не говорит по русски - ну во всяком случае те которые мимо ходят. те что по сюжету говорят, но бывают пропуски, как при входе в деревню и в гостинице.

Изменено пользователем Jackff

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 024

Albeoris
Опубликовано:
Есть видосик

https://vk.com/video41236073_456239050

Думаю видно что русик стоит, видно что переведена часть, но уже на дерижабле после заставки говорят по английски. Из 3 тайм эвентов(хз как вы их называете -то когда в тоже время показывают маленькие истории) переведено 2 из 5 только. не один непись не говорит по русски - ну во всяком случае те которые мимо ходят. те что по сюжету говорят, но бывают пропуски, как при входе в деревню и в гостинице.

Архив содержит данные тексты. На всякий случай перепроверил:

http://i.imgur.com/9djKq8f.jpg

Пришли, пожалуйста, файл Memoria.log, который расположен в папке с игрой.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jackff    0

Jackff
Опубликовано:
Spoiler

01.10.2016 12:58:49 |M| [FontInterceptor] Dynamic font initialization.
01.10.2016 12:58:49 |M| [FontInterceptor] Initialize new font: [Names: {Arial, Times Bold}, Size: 24]
01.10.2016 12:58:49 |M| [FontInterceptor] Loading font [Original: TBUDGoStd-Bold (UnityEngine.Font)]
01.10.2016 12:58:49 |M| [LocalizationDictionary] Loading from [./StreamingAssets/Text/US/System.strings]...
01.10.2016 12:58:49 |M| [LocalizationDictionary] Loading completed successfully.
01.10.2016 12:58:49 |M| [GameLoopManager] RaiseStartEvent
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeItemText
01.10.2016 12:58:51 |M| [itemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Items.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [itemImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeImportantItemText
01.10.2016 12:58:51 |M| [KeyItemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/KeyItems.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [KeyItemImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeAbilityText
01.10.2016 12:58:51 |M| [AbilityImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Abilities.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [AbilityImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [skillImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Skills.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [skillImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeCommandText
01.10.2016 12:58:51 |M| [CommandImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Commands.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [CommandImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeBattleText
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeLocationText
01.10.2016 12:58:51 |M| [LocationNameImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Location]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [LocationNameImporter] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeEtcText
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardLevels.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardTitles.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleCommands.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleMessages.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/Libra.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/WorldLocations.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [ResourceExporter] Pass through {Configuration.Export.Enabled = 0}.
01.10.2016 12:58:51 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [battleImporter] Loading from [./StreamingAssets/Text/US/Battle.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [battleImporter] Loading completed successfully.
01.10.2016 12:58:51 |M| [battleImporter] Loading...
01.10.2016 12:58:51 |M| [FieldImporter] Initialization...
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0166_EVT_ALEX1_AC_TOWER_L5.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0289_EVT_ALEX1_TS_CARGO_1.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0051_EVT_ALEX1_TS_CARGO_3.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0052_EVT_ALEX1_TS_MEET_0.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [LocalizationDictionary] Loading was skipped because a file does not exists: [./StreamingAssets/Text/UK/System.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |M| [LocalizationDictionary] Loading from [./StreamingAssets/Text/UK/System.strings]...
01.10.2016 12:58:51 |E| [LocalizationDictionary] Failed to load text.
01.10.2016 12:58:51 |E| System.IO.IsolatedStorage.IsolatedStorageException: Could not find a part of the path "D:\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY IX\StreamingAssets\Text\UK\System.strings".
01.10.2016 12:58:51 |E| at System.IO.FileStream..ctor (System.String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, Boolean anonymous, FileOptions options) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at System.IO.FileStream..ctor (System.String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at System.IO.File.OpenRead (System.String path) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at Memoria.TxtReader.ReadStrings (System.String inputPath) [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |E| at Memoria.LocalizationDictionary.ReplaceDictionary () [0x00000] in <filename unknown>:0
01.10.2016 12:58:51 |M| InitializeItemText
01.10.2016 12:58:51 |W| [itemImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Items.strings].
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0070_EVT_ALEX1_TS_OPENING.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0068_EVT_ALEX1_TS_ROYAL_1.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0063_EVT_ALEX1_TS_STAGE_1B.strings]
01.10.2016 12:58:51 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0091_EVT_BATTLE_AC_E076B.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0361_EVT_BATTLE_B3_043.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0089_EVT_BATTLE_B3_050.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0088_EVT_BATTLE_B3_051.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0360_EVT_BATTLE_B3_078.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0276_EVT_BATTLE_B3_114.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0741_EVT_BATTLE_B3_115.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0694_EVT_BATTLE_B3_124.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(Chocobo)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/Chocobo.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0344_EVT_BATTLE_BU_R017.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0525_EVT_BATTLE_CAM_020.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0738_EVT_BATTLE_CAM_046.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0186_EVT_BATTLE_CM_R002.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0943_EVT_BATTLE_CW_R023.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeImportantItemText
01.10.2016 12:58:52 |W| [KeyItemImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/KeyItems.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0944_EVT_BATTLE_CW_R024.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0223_EVT_BATTLE_GT_R012.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0189_EVT_BATTLE_IF_E088.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0071_EVT_BATTLE_IF_R010.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0032_EVT_BATTLE_KM_R003.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0134_EVT_BATTLE_PR_R001.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeAbilityText
01.10.2016 12:58:52 |W| [AbilityImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Abilities.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0074_EVT_BATTLE_SIOTES01.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [skillImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Skills.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0121_EVT_BATTLE_UF_R002.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0485_EVT_BATTLE_WM_0205.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeCommandText
01.10.2016 12:58:52 |W| [CommandImporter] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Commands.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0484_EVT_BATTLE_WM_0208.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0033_EVT_BATTLE_WM_0230.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeBattleText
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0595_EVT_BATTLE_WM_1000.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0740_EVT_BATTLE_WM_1402.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0739_EVT_BATTLE_WM_1403.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0124_EVT_BATTLE_WM_1524.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0946_EVT_BATTLE_WM_1604.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0090_EVT_BATTLE_WM_1800.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\1073_EVT_BATTLE_WM_2404.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0754_EVT_BURMECIA_HOUSE_0.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0359_EVT_DALI_V_DL_ENT.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0358_EVT_DALI_V_DL_FWM.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0187_EVT_KUINA_KM_RED_2.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0004_EVT_STARTUP_KABIRA_1.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0003_EVT_STARTUP_NOBU_1.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0002_EVT_STARTUP_RYOTA_1.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0031_EVT_STARTUP_SCOUT.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0008_EVT_STARTUP_SOUND.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0077_EVT_STARTUP_SPE_TEST_3.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0037_EVT_STARTUP_SPS_4.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0038_EVT_STARTUP_SPS_5.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0040_EVT_STARTUP_SPS_7.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0042_EVT_STARTUP_SPS_9.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0044_EVT_STARTUP_SPS_B.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0047_EVT_STARTUP_SPS_E.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0018_EVT_STARTUP_TST_AC_A.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0022_EVT_STARTUP_TST_AC_E.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0030_EVT_STARTUP_TST_TMP.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0023_EVT_STARTUP_TST_VLG.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0007_EVT_STARTUP_UMAEDA.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0290_EVT_TERA_BB_CDR_0.strings]
01.10.2016 12:58:52 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/UK/Field\0908_EVT_TRENO1_TR_GAT_0.strings]
01.10.2016 12:58:52 |M| [FieldImporter] Initialization completed successfully.
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeLocationText
01.10.2016 12:58:52 |W| [LocationNameImporter] Import was skipped bacause a directory does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/Location].
01.10.2016 12:58:52 |M| InitializeEtcText
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(CardLevels)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/CardLevels.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(CardTitles)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/CardTitles.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(BattleCommands)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/BattleCommands.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(BattleMessages)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/BattleMessages.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(Libra)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/Libra.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(WorldLocations)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/WorldLocations.strings].
01.10.2016 12:58:52 |W| [EtcImporter(Chocobo)] Import was skipped bacause a file does not exist: [./StreamingAssets/Text/UK/ETC/Chocobo.strings].
01.10.2016 01:00:22 |M| [GameLoopManager] RaiseQuitEvent


Просто скопировал, надеюсь так норм?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:

Здесь в этой теме решил написать, поскольку много сообщений в личку приходит...

Данным переводом я никак не занимаюсь... Albeoris - вот кому благодарность и почтение, и я сам очень жду полного перевода этой игры))) Но сам не веду этот проект и не принимаю в нём участия)

PS Albeoris - ты молодец! Надеюсь, и "Возвращение Светки" тоже не пропустишь мимо)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 024

Albeoris
Опубликовано: (изменено)
Просто скопировал, надеюсь так норм?

В главном меню переключи язык с английского (UK) на русский (US). ;)

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OOMPH2000    0

OOMPH2000
Опубликовано:
Albeoris, на ведроид перевод завезёте?

Да зачем он там нужен, главное на ПК :victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shad0whunter    17

shad0whunter
Опубликовано:
Да зачем он там нужен, главное на ПК :victory:

С бэкграундами 224p на моем пк оно мне и даром не надо. А вот на телефоне экраном даже 5,5дюймов будет смотреться не так уж и плохо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jackff    0

Jackff
Опубликовано:
Здесь в этой теме решил написать, поскольку много сообщений в личку приходит...

Данным переводом я никак не занимаюсь... Albeoris - вот кому благодарность и почтение, и я сам очень жду полного перевода этой игры))) Но сам не веду этот проект и не принимаю в нём участия)

PS Albeoris - ты молодец! Надеюсь, и "Возвращение Светки" тоже не пропустишь мимо)))

Спасибо, что то я тупой, видел уже такую проблему и ответ такой помню =D Извиняйте)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Slider2007
      A Vampyre Story
      Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных
    • chaose
      Scarface: the World is Yours
      Автор: chaose
      Scarface: The World Is Yours
      Разработчик: Radical Entertainment Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 8 октября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • poluyan
      The Drifter

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Вариативность есть да, однако не настолько большая как может показаться.
    • Jimmi Hopkins
      The Drifter

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      у меня лежит в “будущих” закачках, но из описания следует, что там сильная вариативность, что сразу отпугивает. я максимум для себя транслятором или нейронкой опробую возможно когда-нибудь.  Разветвленку неблагодарное дело переводить. Был небольшой опыт с изменчивостью диалогов в зависимости от последовательности посещения активных персонажей. Дык игру раз 5-6 раз переигрывал, благо коротенькая. PS Закончил 7 главу без багов и вылетов. Попробовал было еще пару спрайтов поменять, но уж очень много динамических изменений с цветом (типа освещенность объектов), бросил. Мультики перерисовывать заново сильно гемморойно даже если это только тексты.
    • poluyan
      The Drifter

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Они ее еще так будут переводить пару лет у  них мало людей и кучу переводов незаконченых
    • parabelum
      The Drifter

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @allodernat , связь с кодером игры есть, но он редко отвечает. 
    • allodernat
      The Drifter

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @parabelum да уж, жаль обратной связи нет между переводчиками и разработчиками, вот и получается каждый раз какой-то ромхакинг
    • parabelum
      The Drifter

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @allodernat ,  Они же не в кустарных условиях создают игру через десяток программ,  всё делается в Unity и при исправлении,  либо добавлении нового контента, при сборке в продукт, идентификаторы могут быть переписаны.
    • allodernat
      The Drifter

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @poluyan а что собственно не так, Prometheus Project уже переводят её, по крайней мере так значится в статусе, первую A Golden Wake они перевели, вторая Lamplight City в статусе тест… Если бы кто-то посягнул на неё нейронкой, то они бы пришли и...
    • poluyan
      The Drifter

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Rosewater бы кто так яростно переводил тоже квест отличный.
    • allodernat
      The Drifter

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @HarryCartman Kathy Rain тоже инди квест… А доплокализации могут появится и раньше, если будет интерес и тогда все идентификаторы могут запросто поменяться...
    • HarryCartman
      The Drifter

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Это инди квест, какие 5 лет и тем более директор эдишен?  Квесты как обычно имеют баги, которые ломают игру и очень часто после релиза встречается большой поток этих самых правок.  Максимум что появится через пару лет это доп локализации

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×